1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.BZ

3
00:00:18,708 --> 00:00:23,541
{\an8}<i>ฤดูร้อนปี 2023 ยูเครน คาร์คิฟแคว้นปกครองตนเอง</i>

4
00:00:24,166 --> 00:00:28,790
{\an8}<i>ส่วนหน้ามีความมั่นคงตั้งแต่นั้นมา
การตอบโต้ของปี 2022</i>

5
00:00:28,791 --> 00:00:31,415
{\an8}<i>แต่การต่อสู้ที่ดุเดือด
ดำเนินต่อไปในบรรทัด</i>

6
00:00:31,416 --> 00:00:33,665
{\an8}<i>จุดที่น่าสนใจแห่งหนึ่งคือจุดสังเกต</i>

7
00:00:33,666 --> 00:00:38,332
<i>ในฟาร์มห่างไกลที่ควบคุมโดย
หน่วยรัสเซียที่เรียกว่าแบล็กแมมบา</i>

8
00:00:38,333 --> 00:00:41,083
<i>นำโดยอดีตผู้บัญชาการวากเนอร์</i>

9
00:00:42,708 --> 00:00:45,374
{\an8}<i>วันหนึ่งกองกำลังยูเครนเห็น</i>

10
00:00:45,375 --> 00:00:48,665
{\an8}<i>ยานพาหนะพลเรือนที่กำลังเคลื่อนที่
ผ่านโซนสีเทา</i>

11
00:00:48,666 --> 00:00:50,290
<i>ในขณะที่รถหยุด</i>

12
00:00:50,291 --> 00:00:54,249
<i>ผู้ครอบครองเปิดฉากยิงใส่มัน
จากอาวุธลำกล้องสูง</i>

13
00:00:54,250 --> 00:00:56,333
{\an8}<i>มีคู่รักอยู่ในรถ</i>

14
00:00:56,958 --> 00:01:01,583
{\an8}<i>ชายคนนั้นได้รับบาดแผลจากกระสุนปืนหนัก
ซึ่งทำให้เกิดอาการตกเลือดอย่างรุนแรง</i>

15
00:01:02,125 --> 00:01:04,874
<i>เมื่อสังเกตเห็นโดรน
ภรรยาร้องขอความช่วยเหลือ</i>

16
00:01:04,875 --> 00:01:07,540
<i>ไม่ทราบว่าเป็นของฝ่ายใด</i>

17
00:01:07,541 --> 00:01:11,124
{\an8}<i>ผู้บัญชาการหน่วยยูเครน
สัญญาณเรียกซิดและโซวา</i>

18
00:01:11,125 --> 00:01:16,000
{\an8}<i>ตัดสินใจเริ่มต้น
ปฏิบัติการกู้ภัยที่ได้รับความช่วยเหลือจาก UAV</i>

19
00:01:17,000 --> 00:01:19,749
{\an8}<i>ระหว่างที่พยายามเป็นผู้นำ
ผู้หญิงคนนั้นไปยังสถานที่ที่ปลอดภัย</i>

20
00:01:19,750 --> 00:01:22,457
<i>ทีมดับเพลิงของศัตรูเข้ามาใกล้รถ</i>

21
00:01:22,458 --> 00:01:25,291
<i>และเปิดฉากยิง
ทั้งพลเรือนชาวยูเครน</i>

22
00:01:27,166 --> 00:01:30,165
{\an8}<i>แม้จะมีจำนวนคู่ก็ตาม
สถานการณ์ที่ซับซ้อนมากขึ้น</i>

23
00:01:30,166 --> 00:01:35,000
{\an8}<i>ทหารยูเครนยังคงทำต่อไป
ทุกอย่างที่เป็นไปได้เพื่อช่วยเหลือคู่นี้</i>

24
00:01:35,625 --> 00:01:40,250
{\an8}<i>เมื่อเวลาผ่านไป การดำเนินการนี้จะ
กลายเป็นหนึ่งในสิ่งที่มีเอกลักษณ์ที่สุดในประวัติศาสตร์</i>

25
00:01:40,958 --> 00:01:42,999
{\an8}<i>ทหารในภาพนี้เล่น</i>

26
00:01:43,000 --> 00:01:46,625
{\an8}<i>โดยประจำการยูเครน
กองกำลังพิเศษและทหารผ่านศึก</i>

27
00:01:48,000 --> 00:01:49,958
<i>อิงจากเหตุการณ์จริง</i>

28
00:01:55,041 --> 00:01:57,165
{\an8}โซนสีเทา เบเรสโตฟ.
แคว้นคาร์คิฟ ยูเครน

29
00:01:57,166 --> 00:01:59,250
{\an8}<i>การเคลื่อนไหวในโซนสีเทา</i>

30
00:02:01,000 --> 00:02:02,125
<i>รถเก๋งสีเทา</i>

31
00:02:02,708 --> 00:02:04,166
<i>พลเรือนหรือทหาร</i>

32
00:02:04,750 --> 00:02:05,958
<i>ยังพูดไม่ได้</i>

33
00:02:06,875 --> 00:02:07,833
<i>ค้นหาสิ่งนั้น</i>

34
00:02:13,500 --> 00:02:16,458
โซวา. พลเรือน! ตรวจสอบมัน!
คุณต้องลองดู

35
00:02:18,833 --> 00:02:21,874
<i>บูราน นี่คือโวดา
ซีดานสีเทา. เป็นหนึ่งในของคุณหรือเปล่า?</i>

36
00:02:21,875 --> 00:02:24,332
- ดูสิ
- ค้นหาว่าเป็นใคร

37
00:02:24,333 --> 00:02:25,708
อะไรวะ?

38
00:02:31,833 --> 00:02:33,291
โซวาถึงซิด เข้ามาสิ

39
00:02:34,208 --> 00:02:35,208
ซิดถึงโซวา สำเนา

40
00:02:37,125 --> 00:02:39,915
<i>เราเห็นยานพาหนะพลเรือน
เคลื่อนตัวไปทางฟาร์ม</i>

41
00:02:39,916 --> 00:02:42,374
พวกเขาไปอย่างใด
รอบๆ แนวกั้นเหมืองทั้งหมดของเรา

42
00:02:42,375 --> 00:02:44,957
ยกนกขึ้นมา.. เช็คดูว่าใครอยู่ข้างใน

43
00:02:44,958 --> 00:02:45,915
<i>นกอยู่ในอากาศ</i>

44
00:02:45,916 --> 00:02:46,958
ฉันกำลังมา.

45
00:02:50,125 --> 00:02:52,291
<i>หน่วยอื่นไม่รู้เกี่ยวกับรถยนต์</i>

46
00:02:53,583 --> 00:02:55,083
<i>ดูพวกมันด้วยฉลาม</i>

47
00:02:55,666 --> 00:02:57,500
<i>รถมีป้ายยูเครน</i>

48
00:02:58,416 --> 00:03:01,416
<i>อาจจะสูญหายไปบ้าง
พลเรือน อาจเป็นผู้ก่อวินาศกรรมได้</i>

49
00:03:04,458 --> 00:03:07,083
<i>พวกเขากำลังเคลื่อนตัวลง
ถนนขุดดินอย่างมั่นใจเกินไป</i>

50
00:03:08,166 --> 00:03:09,791
<i>ดูเหมือนพลเรือนสูญหาย</i>

51
00:03:16,333 --> 00:03:20,374
ฉันเห็นยานพาหนะพลเรือน
คู่. ชายและหญิง

52
00:03:20,375 --> 00:03:22,000
สายตาพวกเขาดูเป็นพลเรือน

53
00:03:25,000 --> 00:03:26,165
<i>อาจเป็นปกก็ได้</i>

54
00:03:26,166 --> 00:03:28,250
เราจำเป็นต้องค้นหาว่าเกิดอะไรขึ้น

55
00:03:40,583 --> 00:03:43,040
พวกเขากำลังเคลื่อนไหว
ไปที่ฟาร์ม การตรวจสอบ

56
00:03:43,041 --> 00:03:45,333
<i>ไอ้แมมบ้าดำควบคุมฟาร์มนั้น</i>

57
00:03:46,083 --> 00:03:50,041
ถ้าเป็นของเราเราต้องหยุด
พวกเขามิฉะนั้นชาวรัสเซียจะทำ

58
00:03:52,833 --> 00:03:54,082
พวกเขาหยุด

59
00:03:54,083 --> 00:03:56,125
ฉันเห็นแล้วซิด ติดตามชมต่อไป.

60
00:04:05,750 --> 00:04:07,707
<i>ซิดถึงโซวา พวกเขาเป็นของเรา</i>

61
00:04:07,708 --> 00:04:10,583
ดูเหมือนว่าพวกเขาจะหลงทางและสับสน

62
00:04:15,625 --> 00:04:18,000
ปูน! ยิงจาก
ฟาร์ม ที่นี่เร็วขึ้น!

63
00:04:19,000 --> 00:04:21,124
<i>พวกมันจะเป็น KIA ถ้าเราไม่เอาพวกมันออกไป!</i>

64
00:04:21,125 --> 00:04:22,707
เราจะได้รับพวกเขา! FPV แบตเตอรี่!

65
00:04:22,708 --> 00:04:26,250
ซิด เราไม่สามารถส่งใครออกไปได้ตอนนี้

66
00:04:27,041 --> 00:04:29,374
<i>เราต้องการเวลา
เราจะพยายามทำอะไรสักอย่าง</i>

67
00:04:29,375 --> 00:04:30,291
<i>คัดลอก!</i>

68
00:04:33,000 --> 00:04:35,207
<i>...แต่เราจะพูดถึงเรื่องนี้อีกสักหน่อย</i>

69
00:04:35,208 --> 00:04:38,707
{\an8}<i>เพราะว่าเรามีข่าวสำคัญ
เกี่ยวกับเด็ก. ถูกต้องนะเด็กๆ</i>

70
00:04:38,708 --> 00:04:41,582
{\an8}<i>วันนี้ต้องขอบคุณการเจรจาในกาตาร์</i>

71
00:04:41,583 --> 00:04:44,499
<i>เด็กอีกกลุ่มหนึ่ง
ถูกลักพาตัวโดยชาวรัสเซีย</i>

72
00:04:44,500 --> 00:04:46,665
{\an8}<i>ถึงทีโอทีแล้ว</i>

73
00:04:46,666 --> 00:04:50,790
{\an8}<i>และตอนนี้เป็นสากล
องค์กรต่างๆสามารถจัดส่งถึงบ้านได้</i>

74
00:04:50,791 --> 00:04:52,832
{\an8}<i>-เป็นข่าวที่ยอดเยี่ยม</i>
- ยูร่า!

75
00:04:52,833 --> 00:04:54,624
<i>ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเว็บไซต์ช่อง 24</i>

76
00:04:54,625 --> 00:04:57,624
พวกเขาพบเธอ ยูลยา.

77
00:04:57,625 --> 00:05:00,791
ยูลยากลับมาแล้ว และครั้งนี้อย่างแน่นอน

78
00:05:03,083 --> 00:05:04,125
ใครโทรมา?

79
00:05:05,375 --> 00:05:06,749
ผู้อำนวยการสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า

80
00:05:06,750 --> 00:05:12,082
กล่าวว่าตัวแทนกาตาร์ได้รับ
เธอกลับไปยังดินแดนที่ถูกยึดครอง

81
00:05:12,083 --> 00:05:13,540
ถ้ามันไม่เป็นความจริงล่ะ?

82
00:05:13,541 --> 00:05:14,541
ที่นี่.

83
00:05:17,250 --> 00:05:19,915
ฟัง! ถ้าอย่างนั้น
เป็นข้อมูลจริง เราจะตรวจสอบ

84
00:05:19,916 --> 00:05:22,499
ถ้าไม่เช่นนั้นเราจะไปถึงเอเจนซี่ระดับโลก

85
00:05:22,500 --> 00:05:23,416
ตกลง?

86
00:05:31,000 --> 00:05:32,040
ทุกอย่างเรียบร้อยดี

87
00:05:32,041 --> 00:05:33,124
ยูริกับอันนา?

88
00:05:33,125 --> 00:05:34,040
- ใช่.
- สวัสดี.

89
00:05:34,041 --> 00:05:36,083
- สวัสดี.
- โปรดติดตามฉันด้วย

90
00:05:43,208 --> 00:05:44,957
- ขอให้เป็นวันที่ดี
- สวัสดี.

91
00:05:44,958 --> 00:05:46,375
- สวัสดี.
- โปรด.

92
00:05:47,458 --> 00:05:50,957
ก่อนอื่นขอขอบคุณ
เพื่อติดต่อเราเพื่อขอความช่วยเหลือ

93
00:05:50,958 --> 00:05:53,832
เรายินดีเสมอที่จะ...
ช่วยเหลือและสนับสนุนเด็ก ๆ

94
00:05:53,833 --> 00:05:56,375
กรุณาบอกฉัน
จะใช้เวลานานแค่ไหน

95
00:05:56,958 --> 00:05:58,999
ปกติแล้วจะค่อนข้างเร็ว

96
00:05:59,000 --> 00:06:01,124
แต่มีระบบราชการมากมาย

97
00:06:01,125 --> 00:06:02,958
และโปรโตคอลที่เราไม่สามารถแก้ไขได้

98
00:06:03,666 --> 00:06:05,707
ดังนั้นมันอาจจะดูซับซ้อน

99
00:06:05,708 --> 00:06:09,499
ดูสิ ฉันมีหมายเลขโทรศัพท์
ของคนที่อุ้มลูกสาวของเรา

100
00:06:09,500 --> 00:06:12,041
เราไม่สามารถดำเนินการนอกระเบียบการได้

101
00:06:13,416 --> 00:06:15,582
ดูสิ ฉันมีหมายเลขโทรศัพท์!

102
00:06:15,583 --> 00:06:17,083
และฉันมีโทรศัพท์!

103
00:06:18,500 --> 00:06:20,790
เราโทรหาคนพวกนั้นได้เลยตอนนี้!

104
00:06:20,791 --> 00:06:24,290
คุณเป็นองค์กรระดับโลก!
เราต้องช่วยลูกสาวของเรา

105
00:06:24,291 --> 00:06:25,333
คุณไม่เข้าใจเหรอ?

106
00:06:26,000 --> 00:06:28,208
เอาโบรชัวร์นี้ไป

107
00:06:28,833 --> 00:06:32,540
มันเป็นคำสั่งสอน
บรรยายถึงการกระทำในอนาคตทั้งหมดของเรา

108
00:06:32,541 --> 00:06:36,500
บางทีเราอาจจะไปที่นั่นอย่างเป็นทางการ
ในฐานะพ่อแม่ของเธอ และพาเธอกลับมาเหรอ?

109
00:06:37,375 --> 00:06:39,083
เราเข้าใจทุกอย่าง

110
00:06:40,125 --> 00:06:43,083
และเราก็สนใจเหมือนกัน
ในเรื่องนี้อย่างที่คุณเป็นอยู่ เชื่อฉันเถิด

111
00:06:43,750 --> 00:06:45,083
แต่มีระเบียบการ

112
00:06:54,666 --> 00:06:56,541
เข้าไปในบ้าน ฉันจะไปถึงที่นั่น

113
00:06:59,166 --> 00:07:00,041
ไปไป

114
00:07:09,041 --> 00:07:10,250
ไม่มีหมายเลขผู้โทร

115
00:07:13,916 --> 00:07:16,791
นี่คือยูริ ฉันเป็นพ่อของยูลยา

116
00:07:20,208 --> 00:07:22,041
เราอยากได้ลูกสาวเราคืน

117
00:07:23,333 --> 00:07:26,250
จะทำอย่างไรและ
ฉันต้องการอะไรเพื่อสิ่งนั้น?

118
00:07:27,250 --> 00:07:28,583
<i>สวัสดี ยูริ</i>

119
00:07:29,625 --> 00:07:31,665
{\an8}ฟังฉันให้ดี

120
00:07:31,666 --> 00:07:33,750
{\an8}มันง่ายมาก

121
00:07:34,958 --> 00:07:38,166
คุณได้รับ 20 แกรนด์
ดอลลาร์และรับตำแหน่ง

122
00:07:38,708 --> 00:07:40,915
ในโซนสีเทาที่ไหน
คุณสามารถไปรับลูกน้อยของคุณได้

123
00:07:40,916 --> 00:07:42,625
จากจุดนั้น มันเป็นปัญหาของคุณ

124
00:07:43,291 --> 00:07:45,957
ขวา. และเอกสารของหญิงสาวก็โอเค

125
00:07:45,958 --> 00:07:49,749
ฉันอยากจะแน่ใจว่าลูกสาวของฉันสบายดี

126
00:07:49,750 --> 00:07:51,916
ให้ฉันคุยกับเธอนะ
ฉันอยากได้ยินเสียงของเธอ

127
00:08:10,166 --> 00:08:11,375
<i>ยูลยา ยูลยา!</i>

128
00:08:12,333 --> 00:08:14,958
พ่อ? พ่อ!

129
00:08:16,000 --> 00:08:17,833
โปรดพาฉันออกไปจากที่นี่

130
00:08:18,458 --> 00:08:20,041
ฉันไม่สามารถรับมันได้อีกต่อไป

131
00:08:20,666 --> 00:08:22,290
โปรดพาฉันออกไปจากที่นี่

132
00:08:22,291 --> 00:08:25,082
ที่รัก ไม่เป็นไรหรอก คุณได้ยินฉันไหม?

133
00:08:25,083 --> 00:08:27,500
ดูสิแม่และฉันรักคุณจริงๆ

134
00:08:28,416 --> 00:08:30,665
เราจะพาคุณออกจากที่นั่น คุณได้ยินฉันไหม?

135
00:08:30,666 --> 00:08:31,749
คุณเชื่อฉันไหม?

136
00:08:31,750 --> 00:08:32,958
ใช่.

137
00:08:38,458 --> 00:08:40,458
{\an8}ไม่มีที่ไหนเหมือนบ้าน

138
00:09:02,750 --> 00:09:03,583
ใช่

139
00:09:08,416 --> 00:09:09,500
ฉันจะไปกับคุณ!

140
00:09:10,208 --> 00:09:13,707
ย่า มันไม่ขึ้นสำหรับการอภิปราย
คุณจะไม่ไปไหน

141
00:09:13,708 --> 00:09:16,291
ไม่ ยูรา มันขึ้นอยู่กับแล้ว
การอภิปรายและฉันจะไป

142
00:09:16,875 --> 00:09:19,708
มันจะง่ายกว่ามาก
สำหรับฉันโดยไม่มีคุณ ความเสี่ยงน้อยลง

143
00:09:20,916 --> 00:09:21,875
แล้วฉันล่ะ?

144
00:09:22,916 --> 00:09:24,207
คุณคิดถึงฉันบ้างไหม?

145
00:09:24,208 --> 00:09:26,332
แผนเยี่ยมมาก แต่ข้ามวีรกรรมกันดีกว่า

146
00:09:26,333 --> 00:09:28,250
เรากำลังทำมันด้วยกัน

147
00:09:34,750 --> 00:09:37,041
จะเข้าไปในโซนสีเทาได้อย่างไร?

148
00:09:38,875 --> 00:09:41,208
พลเรือนถูกแบน
จากการเข้าสู่โซนสีเทา!

149
00:09:43,208 --> 00:09:46,041
ใครบ้างที่สามารถออกจากโซนสีเทาได้?

150
00:09:48,666 --> 00:09:50,958
หนังสือโดย SKHID อัตชีวประวัติ MEMOIR

151
00:09:54,708 --> 00:09:58,125
{\an8}KYIV. โพดิล. ชุมชน ม.13

152
00:10:00,291 --> 00:10:01,500
มีใครอยู่มั้ย?

153
00:10:12,250 --> 00:10:13,374
ขอให้เป็นวันที่ดี

154
00:10:13,375 --> 00:10:14,708
- สวัสดี.
- คุณอยู่กับใคร?

155
00:10:15,250 --> 00:10:16,375
ฉันต้องการสคิด

156
00:10:17,833 --> 00:10:19,375
สักครู่หนึ่ง

157
00:10:28,958 --> 00:10:31,833
สวัสดี. ฉันชื่อยูริ

158
00:10:32,791 --> 00:10:34,500
- สคิด.
- ยินดีที่ได้รู้จัก.

159
00:10:35,083 --> 00:10:37,375
ฉันบอกไปแล้วว่าคุณสามารถช่วยฉันได้

160
00:10:38,041 --> 00:10:39,083
คุณหาฉันเจอได้ยังไง?

161
00:10:41,958 --> 00:10:43,458
คุณไปงานเซ็นหนังสือเหรอ?

162
00:10:44,416 --> 00:10:46,124
เรามีเพื่อนร่วมกัน

163
00:10:46,125 --> 00:10:47,125
ฉันจะช่วยได้อย่างไร?

164
00:10:47,791 --> 00:10:48,666
ดูสินี่คือ...

165
00:10:49,708 --> 00:10:51,041
เครื่องหมายอยู่ในโซนสีเทา

166
00:10:51,791 --> 00:10:53,666
ฉันต้องไปรับลูกสาวของฉันที่นั่น

167
00:10:54,375 --> 00:10:57,958
แต่การจะไปถึงจุดนั้นได้ ฉันต้องการ
เพื่อผ่านจุดตรวจของเรา

168
00:10:58,625 --> 00:11:00,291
พวกเขาไม่ปล่อยให้พลเรือน

169
00:11:02,041 --> 00:11:03,625
คุณอยากทำอย่างนั้นจริงๆเหรอ?

170
00:11:07,208 --> 00:11:08,916
คุณจะทำอะไรในสถานที่ของฉัน?

171
00:11:12,458 --> 00:11:13,707
มีกฎเพียงข้อเดียวเท่านั้น

172
00:11:13,708 --> 00:11:16,207
ถ้าจะนั่งรถไปที่นั่น

173
00:11:16,208 --> 00:11:18,415
และถ้าพวกเขาเริ่มยิงใส่คุณ

174
00:11:18,416 --> 00:11:20,166
เพิ่มประสิทธิภาพรถของคุณ!

175
00:11:20,958 --> 00:11:22,166
ถ้าคุณหยุด

176
00:11:23,208 --> 00:11:24,790
ไปให้ไกลที่สุดเท่าที่จะทำได้

177
00:11:24,791 --> 00:11:26,458
เพราะรถคือเป้าหมาย

178
00:11:27,375 --> 00:11:29,499
ขอบคุณ เราจะระมัดระวัง.

179
00:11:29,500 --> 00:11:30,458
"เรา?"

180
00:11:34,750 --> 00:11:35,625
คุณบ้าหรือเปล่า?

181
00:11:37,083 --> 00:11:39,375
คนเดียวก็ดึงมันออกมาได้
แต่กับเธอ...

182
00:11:44,500 --> 00:11:45,375
ฉันเห็น.

183
00:11:46,875 --> 00:11:48,000
ขอบคุณ!

184
00:11:49,333 --> 00:11:51,791
นั่งลงฉันจะช่วยคุณ

185
00:11:54,375 --> 00:11:56,832
ฉันจะแสดงเส้นทางที่ไม่ถูกขุดให้คุณ

186
00:11:56,833 --> 00:11:59,499
พวกเขาใช้มันเพื่อนำกระสุนเข้ามา

187
00:11:59,500 --> 00:12:04,040
ออกจากถนนที่นี่
และชิดซ้ายตรงทางแยก

188
00:12:04,041 --> 00:12:06,040
- เข้าใจแล้ว?
- ใช่แล้ว ชิดซ้าย.

189
00:12:06,041 --> 00:12:07,374
ให้ชิดซ้าย.

190
00:12:07,375 --> 00:12:10,874
ถ้าคุณไปทางขวา
คุณจะวิ่งเข้าไปหาศัตรู

191
00:12:10,875 --> 00:12:13,791
ฉันจะจับภาพหน้าจอ
คุณจะพาพวกเขาไปตามเส้นทาง

192
00:12:14,583 --> 00:12:17,458
หากคุณถูกพบเห็นให้ยอมแพ้ ไม่มีวีรกรรม.

193
00:12:20,125 --> 00:12:22,416
นั่นคือคำแนะนำทั้งหมดที่ฉันสามารถให้คุณได้

194
00:12:23,125 --> 00:12:25,041
ช่วยครอบครัวของคุณเพื่อน

195
00:12:28,000 --> 00:12:29,583
- ขอบคุณ.
- ขอให้โชคดีกับคุณ

196
00:12:45,750 --> 00:12:48,874
<i>ทำความสะอาดโทรศัพท์ของคุณ
หรือดีกว่านั้น เปลี่ยนมัน</i>

197
00:12:48,875 --> 00:12:50,665
<i>และซื้อซิมการ์ดใหม่</i>

198
00:12:50,666 --> 00:12:52,415
<i>หากพวกเขาจับคุณ</i>

199
00:12:52,416 --> 00:12:55,125
<i>พวกเขาจะไม่สามารถ
ที่จะทำร้ายคนที่คุณรัก</i>

200
00:12:56,250 --> 00:13:00,666
<i>รับชุดปฐมพยาบาล ยังดีกว่าหลาย ๆ
เพื่อให้คุณสามารถเข้าถึงได้ตลอดเวลา</i>

201
00:13:01,750 --> 00:13:04,415
<i>อย่าให้เงินพวกเขา
จนกว่าคุณจะได้พบลูกสาวของคุณ</i>

202
00:13:04,416 --> 00:13:05,708
ครอบครัว

203
00:13:08,083 --> 00:13:11,375
<i>วางแผนเส้นทางของคุณในทางใดทางหนึ่ง
ที่พาคุณไปถึงที่นั่นตอนรุ่งสาง</i>

204
00:13:16,791 --> 00:13:21,415
{\an8}<i>เมื่อถึงจุดตรวจ
ป้ายเตือนไปทางซ้าย</i>

205
00:13:21,416 --> 00:13:23,874
{\an8}พื้นที่หวงห้าม
จุดตรวจทหารข้างหน้า

206
00:13:23,875 --> 00:13:27,500
<i>คุณจะเห็นป้ายโฆษณาขนาดใหญ่
ที่ระบุว่า "เหมืองแร่"</i>

207
00:13:30,708 --> 00:13:34,374
นี่คือถนนที่สคิดกล่าวถึง

208
00:13:34,375 --> 00:13:37,374
<i>ทางด้านขวามือในสนาม
คุณจะเห็นถนนทางเข้า</i>

209
00:13:37,375 --> 00:13:38,416
เอาล่ะไปกันเลย

210
00:13:39,708 --> 00:13:41,540
เหมือง พื้นที่จำกัด

211
00:13:41,541 --> 00:13:44,416
<i>รับมันแล้วคุณจะผ่านไป
จุดตรวจผ่านสนาม</i>

212
00:13:46,291 --> 00:13:48,332
<i>อย่าพลาดทางแยกในสนาม</i>

213
00:13:48,333 --> 00:13:51,165
<i>หลังจากป้ายเล็กๆ เกี่ยวกับเหมือง</i>

214
00:13:51,166 --> 00:13:53,625
<i>ถ้าคุณพลาด คุณจะทำ
ขับรถไปที่รัสเซีย</i>

215
00:13:55,291 --> 00:13:58,166
เรามาเกินสิบกิโลแล้ว

216
00:13:59,208 --> 00:14:00,875
คุณเห็นป้ายที่เขียนว่า "เหมือง?"

217
00:14:05,875 --> 00:14:06,791
ไม่

218
00:14:35,458 --> 00:14:37,999
แต่สคิดไม่เคยพูดเลย
อะไรก็ได้เกี่ยวกับฟาร์ม

219
00:14:38,000 --> 00:14:41,416
ยูรา หยุดที่นี่

220
00:14:51,208 --> 00:14:52,416
สิ่งนี้ไม่อยู่บนแผนที่

221
00:15:01,250 --> 00:15:02,791
เราอยู่ผิดที่

222
00:15:04,458 --> 00:15:05,750
เราต้องกลับไป

223
00:15:07,208 --> 00:15:09,332
- ยูรา ระเบิด!
- กำลังมา!

224
00:15:09,333 --> 00:15:10,625
ยูร่า! ยูร่า! โดรน!

225
00:15:11,583 --> 00:15:13,332
เราต้องแสดงให้พวกเขาเห็นว่าเราเป็นพลเรือน!

226
00:15:13,333 --> 00:15:15,125
ย่าอยู่ในรถ!

227
00:15:18,958 --> 00:15:20,624
- ยูร่า!
- ออกรถ!

228
00:15:20,625 --> 00:15:22,790
Sova พลเรือน
รถถูกไฟไหม้อย่างหนัก

229
00:15:22,791 --> 00:15:25,041
เรากำลังพิจารณาการกระทำของเรา ซิด

230
00:15:31,208 --> 00:15:33,458
- วิ่งไปยังตำแหน่งของเรา
- ดีแล้ว.

231
00:15:39,875 --> 00:15:40,832
<i>พวกมันถูกปอกเปลือก</i>

232
00:15:40,833 --> 00:15:42,583
เราต้องทำอะไรสักอย่าง

233
00:15:53,958 --> 00:15:55,625
ง่าย ง่าย ง่าย ง่าย!

234
00:15:56,916 --> 00:16:00,250
<i>พวกเขาพบที่พักชั่วคราวแล้ว
เป็นการตัดสินใจที่ดีที่สุดในขณะนี้</i>

235
00:16:00,791 --> 00:16:02,333
เราจะคิดอะไรสักอย่าง

236
00:16:03,666 --> 00:16:05,458
เราต้องหาที่พักพิง ได้ยินไหม?

237
00:16:06,958 --> 00:16:09,875
ไม่ ยูรา ฉันจะไม่ไปไหน

238
00:16:11,375 --> 00:16:13,333
- แล้วไงล่ะ?
- เอาล่ะ...

239
00:16:15,250 --> 00:16:18,915
รอมันอยู่ตรงนี้ก่อน
แล้วเราจะไปโดยรถยนต์.

240
00:16:18,916 --> 00:16:20,749
โดยรถยนต์? ยางถูกยิง.

241
00:16:20,750 --> 00:16:22,000
มันจะไม่ไป

242
00:16:23,666 --> 00:16:25,499
Sova โดรน SHARK ของคุณยังอยู่หรือเปล่า?

243
00:16:25,500 --> 00:16:27,375
Sova ถึง Sid ใช่แล้ว SHARK ขึ้นแล้ว

244
00:16:28,625 --> 00:16:30,124
<i>ฉันต้องเปลี่ยนแบตเตอรี่</i>

245
00:16:30,125 --> 00:16:31,582
<i>เข้าใกล้มากขึ้น จับพวกมันไว้</i>

246
00:16:31,583 --> 00:16:33,000
<i>พวกเขากลัวที่จะเคลื่อนไหว</i>

247
00:16:33,583 --> 00:16:34,416
คัดลอก

248
00:16:36,166 --> 00:16:40,791
ลองคิดดูสิ
ด้วยการเดินเท้าเราไม่มีโอกาส

249
00:16:41,333 --> 00:16:45,665
เราจะไม่ทำมัน เป็นจริง.

250
00:16:45,666 --> 00:16:47,208
รออยู่ตรงนี้นะ

251
00:16:47,875 --> 00:16:49,000
ก็ได้ ก็ได้ ก็ได้

252
00:17:03,708 --> 00:17:05,499
<i>โซวา ฉันกำลังเรียกโดรนกลับ</i>

253
00:17:05,500 --> 00:17:08,332
<i>Sova ถึง Sid คัดลอก เรามี
ภาพจาก SHARK</i>

254
00:17:08,333 --> 00:17:10,041
<i>คัดลอก ฉันอยู่ในรูปแบบการถือครอง</i>

255
00:17:12,875 --> 00:17:13,750
เกิดอะไรขึ้น?

256
00:17:15,208 --> 00:17:17,250
โดรนหาย.. ดูเหมือนว่าจะจบลงแล้ว

257
00:17:19,291 --> 00:17:20,166
ยอดเยี่ยม.

258
00:17:21,208 --> 00:17:22,374
เราต้องประกันตัว

259
00:17:22,375 --> 00:17:24,040
ดี.

260
00:17:24,041 --> 00:17:25,457
ไปที่ตำแหน่งกันเถอะ

261
00:17:25,458 --> 00:17:26,708
ยูรา ไม่

262
00:17:27,541 --> 00:17:29,082
- ไม่
-ในขณะที่ยังเงียบอยู่

263
00:17:29,083 --> 00:17:32,040
เราจะไม่มีโอกาสได้เดินเท้า

264
00:17:32,041 --> 00:17:34,290
ย่ารถอาจจะสตาร์ทไม่ติด

265
00:17:34,291 --> 00:17:35,832
แล้วไงล่ะ?

266
00:17:35,833 --> 00:17:37,041
แล้วยูลยาล่ะ?

267
00:17:37,875 --> 00:17:39,874
เธอกำลังรอเราอยู่! แล้วไงล่ะ?

268
00:17:39,875 --> 00:17:42,666
ถ้าทั้งหมดที่ฉันต้องทำคือ
เสี่ยงชีวิตฉันพร้อมแล้ว!

269
00:17:43,375 --> 00:17:44,749
เพราะไม่มีรถยนต์

270
00:17:44,750 --> 00:17:47,791
สถานการณ์กรณีที่ดีที่สุด
เราก็จะโดนจับ!

271
00:18:00,708 --> 00:18:02,333
ซิดถึงโซวา นกกลับมาแล้ว

272
00:18:03,208 --> 00:18:04,791
เดี๋ยวก่อนพวกเขากำลังทำอะไรอยู่?

273
00:18:06,375 --> 00:18:08,500
<i>พวกเขากำลังทำอะไรอยู่? ใครช่วยอธิบายหน่อยได้ไหม?</i>

274
00:18:13,750 --> 00:18:15,374
โซวา! รับสิ่งนี้!

275
00:18:15,375 --> 00:18:16,999
<i>พวกเขากำลังจะกลับไปที่รถ</i>

276
00:18:17,000 --> 00:18:18,625
พวกเขากำลังกลับไปที่รถ

277
00:18:21,083 --> 00:18:22,833
ขอรูปข้างนอกหน่อย

278
00:18:29,083 --> 00:18:30,500
ง่ายง่ายง่ายง่าย

279
00:18:44,708 --> 00:18:46,208
เอาล่ะ เข้าไปเลย

280
00:18:53,250 --> 00:18:54,374
มาเลย

281
00:18:54,375 --> 00:18:56,291
กำลังพยายามสตาร์ทรถ

282
00:18:56,875 --> 00:19:00,333
ฉันไม่รู้ว่าพวกเขากำลังจะไปไหน
แต่พวกเขาต้องการไปที่นั่นจริงๆ

283
00:19:23,666 --> 00:19:24,833
พวกเขากำลังลุกไหม้

284
00:19:26,041 --> 00:19:28,250
<i>FPV พวกมันถูกโจมตีจาก FPV</i>

285
00:19:36,208 --> 00:19:38,666
<i>ซิด บินเข้ามาใกล้ๆ ดูเหมือนว่าพวกเขาจะยังมีชีวิตอยู่</i>

286
00:19:40,916 --> 00:19:43,208
ผู้ชายได้รับบาดเจ็บ ฉันทำซ้ำ ผู้ชายได้รับบาดเจ็บ

287
00:19:44,208 --> 00:19:45,041
<i>ยูรา!</i>

288
00:19:46,333 --> 00:19:47,375
ยูร่า!

289
00:19:48,666 --> 00:19:50,500
ฉันเห็นครก เราต้องการเอฟพีพี

290
00:19:57,750 --> 00:20:01,833
โซวา พลเรือนถูกยิงอย่างหนัก
ขออนุญาติทำภารกิจ FPV

291
00:20:04,375 --> 00:20:06,915
มีใครได้ยินฉันบ้างไหม? เข้ามา!

292
00:20:06,916 --> 00:20:08,750
เราต้องการสไตรซ์

293
00:20:09,916 --> 00:20:13,083
<i>- พวกเขาจำเป็นต้องทำงานร่วมกัน</i>
- ไม่ เชิงลบกับ Stryzhes

294
00:20:19,291 --> 00:20:23,374
{\an8}ฤดูร้อนปี 2022 แคว้นโดเนตสค์

295
00:20:23,375 --> 00:20:24,749
{\an8}ย้าย! สามโมง!

296
00:20:24,750 --> 00:20:26,916
- ปกปิด!
- ไปไปไป!

297
00:20:33,125 --> 00:20:34,958
- ฉันออกไปแล้ว!
- ปกปิด!

298
00:20:37,500 --> 00:20:38,333
ถือ!

299
00:20:44,250 --> 00:20:46,082
โซวา ถามซิดว่าเกิดอะไรขึ้น

300
00:20:46,083 --> 00:20:49,416
<i>ซิด ซิด ถึงโซวา: เราถูกตรึงไว้แล้ว
ดูสิว่ามีกี่ตัว</i>

301
00:20:53,208 --> 00:20:55,416
ซิดถึงโซวา คัดลอก บินรีคอน

302
00:21:04,041 --> 00:21:06,125
Flying Stryzhes โหมดคิลเฮาส์

303
00:21:16,458 --> 00:21:17,749
โจมตีทางอากาศ!

304
00:21:17,750 --> 00:21:18,916
โดรน!

305
00:21:20,708 --> 00:21:22,833
- โดรน!
- ไปทำงานเถอะหนุ่มๆ!

306
00:21:24,541 --> 00:21:25,458
ฉันออกไปแล้ว!

307
00:21:27,333 --> 00:21:29,207
เข้าไปฆ่า..

308
00:21:29,208 --> 00:21:30,666
- ถือ!
- คัดลอกถือ!

309
00:21:33,708 --> 00:21:34,958
เรามีเกีย

310
00:21:52,541 --> 00:21:54,166
KIA สี่คันอยู่ในดังสนั่น 9 โมงเช้า

311
00:21:56,333 --> 00:21:57,957
หนึ่งในนั้นคือเจ้าหน้าที่

312
00:21:57,958 --> 00:21:59,458
ยินดีด้วย. ชัดเจนทั้งหมด

313
00:22:01,208 --> 00:22:02,083
สำเนา.

314
00:22:03,791 --> 00:22:05,708
บอกให้ลูกตรวจสอบอีกครั้ง

315
00:22:06,833 --> 00:22:09,082
ซิด ซิด ถึงโซวา: ตรวจสอบอีกครั้ง

316
00:22:09,083 --> 00:22:10,500
<i>คุณแน่ใจหรือว่าทุกอย่างชัดเจน?</i>

317
00:22:18,833 --> 00:22:21,332
ฉันแน่ใจ. คุณมีคำพูดของฉัน

318
00:22:21,333 --> 00:22:22,250
<i>คัดลอก!</i>

319
00:22:24,666 --> 00:22:27,290
ไปไปไป

320
00:22:27,291 --> 00:22:28,416
ไปไป

321
00:22:53,916 --> 00:22:55,083
ระเบิดมือ!

322
00:23:03,416 --> 00:23:04,874
โซโลมอน สถานะของคุณเป็นยังไงบ้าง?

323
00:23:04,875 --> 00:23:06,083
บาดเจ็บ!

324
00:23:06,625 --> 00:23:09,458
สถานะ! พ่อสถานะ!

325
00:23:10,083 --> 00:23:13,582
- ช่วยน้องชายของคุณ โอเคไหม?
- คุณจะทำมัน. คุณจะช่วยเขา

326
00:23:13,583 --> 00:23:14,583
แพทย์!

327
00:23:15,333 --> 00:23:16,916
<i>ไอ้เวรแพทย์!</i>

328
00:23:17,625 --> 00:23:18,499
<i>เวร!</i>

329
00:23:18,500 --> 00:23:19,583
อึ!

330
00:23:21,000 --> 00:23:22,083
แพทย์!

331
00:23:23,166 --> 00:23:25,250
ซิด! ซิด! พ่อ!

332
00:23:26,333 --> 00:23:27,708
<i>พ่อซิด!</i>

333
00:23:38,500 --> 00:23:41,041
{\an8}สองปีให้หลัง

334
00:23:42,750 --> 00:23:44,333
พี่ชาย

335
00:23:49,916 --> 00:23:52,290
ไม่ใช่การถ่ายทำงานแต่งงานหรือกลอุบาย

336
00:23:52,291 --> 00:23:55,290
FPV เป็นอาวุธ ไม่ใช่ของเล่น

337
00:23:55,291 --> 00:24:00,165
จำสามสิ่ง: การอยู่รอด
แม่นยำและได้เปรียบเหนือศัตรู

338
00:24:00,166 --> 00:24:03,374
คุณจะได้เรียนรู้อย่างรวดเร็ว
แต่คุณจะต้องบินช้าๆในตอนแรก

339
00:24:03,375 --> 00:24:05,666
นั่นเป็นวิธีเดียวที่จะเรียนรู้การควบคุม

340
00:24:08,583 --> 00:24:10,916
ทุกวินาที.
ความลังเลใจในแนวหน้า...

341
00:24:11,791 --> 00:24:13,583
หมายถึงชีวิตของใครบางคนหายไป

342
00:24:14,375 --> 00:24:16,583
สักครู่หนึ่ง ขอบคุณ

343
00:24:19,458 --> 00:24:21,375
- เรากำลังพูดถึงพื้นฐาน...
- เฮ้

344
00:24:23,166 --> 00:24:24,708
พี่ครับ ผมทำได้

345
00:24:25,500 --> 00:24:26,500
คุณทำอะไร?

346
00:24:27,875 --> 00:24:30,916
คุณได้รับเชิญให้
ฟอรัมไอทีเป็นวิทยากร

347
00:24:32,166 --> 00:24:33,041
เพื่ออะไร?

348
00:24:33,875 --> 00:24:35,625
คุณก็รู้ว่าฉันจะไม่ทำอย่างนั้น

349
00:24:37,208 --> 00:24:38,707
แล้วคุณล่ะทำอะไรอยู่?

350
00:24:38,708 --> 00:24:41,208
บินไปมาในเครื่องจำลอง
และกินพิซซ่าเหรอ?

351
00:24:43,625 --> 00:24:46,832
พี่คุณเก่งนะ
คุณก็รู้ ฉันก็รู้

352
00:24:46,833 --> 00:24:48,958
และคนเก่งก็ต้องการความช่วยเหลือ

353
00:24:50,041 --> 00:24:52,332
<i>ฉันได้รับโอกาสจากคุณผ่านทางลูกสาวของฉัน</i>

354
00:24:52,333 --> 00:24:54,791
เพื่อนำเสนอแนวคิดของคุณต่อนักลงทุน

355
00:24:55,458 --> 00:24:57,000
พวกเขาประทับใจมาก

356
00:24:57,666 --> 00:25:00,833
และตอนนี้คุณกำลังไป
เพื่อพบพวกเขาและสังหารพวกเขา

357
00:25:01,458 --> 00:25:03,040
สังหารพวกเขาทั้งหมด

358
00:25:03,041 --> 00:25:04,750
รอก่อนรอ รอสักครู่.

359
00:25:05,458 --> 00:25:06,624
รอสักครู่

360
00:25:06,625 --> 00:25:09,082
อย่าให้สัญญาใดๆ

361
00:25:09,083 --> 00:25:11,999
ฉันจะไม่พูด

362
00:25:12,000 --> 00:25:14,083
<i>Project Stryzh ถูกปิดอย่างถาวร</i>

363
00:25:15,083 --> 00:25:16,166
คุณยึดมั่นใน

364
00:25:17,416 --> 00:25:18,666
คุณหมายความว่าอย่างไร?

365
00:25:19,375 --> 00:25:21,499
ซิด คุณก็รู้ว่ามันยากแค่ไหนที่จะเคาะ

366
00:25:21,500 --> 00:25:23,708
<i>การเก็งกำไรทารก nepo ออกจากรายการ?</i>

367
00:25:24,708 --> 00:25:25,832
<i>มีคนช่วยเหลือคุณ</i>

368
00:25:25,833 --> 00:25:27,083
คุณต้องพูด

369
00:25:28,666 --> 00:25:30,541
เหมือนอยู่ในป่าตอนเด็กๆ

370
00:25:31,291 --> 00:25:33,375
ฉันไล่ล่าพวกเขา คุณยิงพวกเขา

371
00:25:35,333 --> 00:25:37,125
มันเป็นคำสั่ง ซิด ไม่มีเรื่องตลก

372
00:25:38,291 --> 00:25:39,125
ดี.

373
00:25:52,250 --> 00:25:53,083
เอาล่ะ!

374
00:25:55,791 --> 00:25:58,125
พ่อครับ ผมไล่เขาไปแล้ว เขาอยู่ตรงนั้น

375
00:25:59,833 --> 00:26:01,041
เขาไปที่นั่น

376
00:26:02,833 --> 00:26:04,375
- เขากำลังวิ่งอยู่
- เขาจะออกมา.

377
00:26:05,583 --> 00:26:06,416
พ่อ?

378
00:26:07,125 --> 00:26:08,000
ถ้าฉันพลาดล่ะ?

379
00:26:09,666 --> 00:26:11,333
แล้วหมูตัวนั้นจะเรียกเก็บเงินจากเรา

380
00:26:12,666 --> 00:26:13,833
ตอนนี้ฉันทำไม่ได้อย่างแน่นอน

381
00:26:15,625 --> 00:26:18,583
- พ่อให้ฉันฉันจะเอาเขา
- จุ๊ๆ ใจเย็นๆ

382
00:26:20,375 --> 00:26:22,583
หายใจเข้าลึกๆ หายใจออก...

383
00:26:23,166 --> 00:26:24,500
และบีบไกปืน

384
00:26:33,125 --> 00:26:35,541
- ยิง.
- มาเลยยิงเขา!

385
00:26:43,958 --> 00:26:45,833
เข้าใจเขาแล้ว ฉันเข้าใจแล้วพ่อ!

386
00:26:46,416 --> 00:26:48,666
- ถูกต้องนะเด็กน้อย คุณได้เขาแล้ว
- ฉันทำมัน.

387
00:26:50,750 --> 00:26:51,833
ฉันได้เขาแล้ว!

388
00:26:52,583 --> 00:26:54,583
- ฉันทำมัน!
- ใช่.

389
00:26:55,291 --> 00:26:56,208
คุณรู้ไหมว่าทำไม?

390
00:26:57,583 --> 00:27:00,041
เพราะคุณสามารถเอาชนะความกลัวของคุณได้

391
00:27:02,875 --> 00:27:03,708
ที่นี่

392
00:27:04,291 --> 00:27:07,916
ผู้คนมีความกล้าหาญมากขึ้น
และแข็งแกร่งกว่าที่พวกเขาคิด

393
00:27:08,458 --> 00:27:10,208
พวกเขาแค่ลืมมันไป

394
00:27:12,791 --> 00:27:13,833
คุณทำได้ดีมากลูกชาย

395
00:27:15,583 --> 00:27:16,500
คุณทำได้ดีมากเช่นกัน!

396
00:27:20,916 --> 00:27:23,999
{\an8}<i>วิทยากรคนต่อไปของเราคือวิศวกรหนุ่ม</i>

397
00:27:24,000 --> 00:27:25,499
ทหาร.

398
00:27:25,500 --> 00:27:27,082
สัญญาณเรียกขานซิด

399
00:27:27,083 --> 00:27:29,125
- ขอบคุณ.
- ขอบคุณ.

400
00:27:31,541 --> 00:27:32,749
ขอบคุณ

401
00:27:32,750 --> 00:27:36,458
ครั้งหนึ่งตอนเด็กๆ
ฉันเจอนกตัวหนึ่งอยู่หลังบ้านเรา

402
00:27:37,166 --> 00:27:39,082
มันไม่สามารถบินได้

403
00:27:39,083 --> 00:27:41,833
ฉันคิดว่ามันอาจจะบาดเจ็บ

404
00:27:43,000 --> 00:27:46,707
มันเป็นนกชนิดพิเศษ
นั่นไม่สามารถถอดออกได้

405
00:27:46,708 --> 00:27:49,625
และสิ่งพิเศษเกี่ยวกับนกรวดเร็วเหล่านี้

406
00:27:50,541 --> 00:27:53,957
คือพวกเขาสามารถ
อยู่ในอากาศเป็นเวลาหนึ่งปี

407
00:27:53,958 --> 00:27:55,415
ไม่เคยลงจอด

408
00:27:55,416 --> 00:27:58,125
ด้วยแรงบันดาลใจจากสิ่งนี้ ฉันจึงพัฒนาตัวเอง

409
00:27:58,833 --> 00:28:01,290
การลาดตระเวนการต่อสู้
ระบบโดรน: Stryzh.

410
00:28:01,291 --> 00:28:03,832
Stryzhes เป็นโดรน
ที่สามารถคงอยู่ในอากาศได้

411
00:28:03,833 --> 00:28:06,124
โดยไม่ต้องลงจอดเป็นเวลาสองสัปดาห์เต็ม

412
00:28:06,125 --> 00:28:09,333
โดรนโจมตีเป้าหมายเมื่อเข้าใกล้

413
00:28:09,958 --> 00:28:10,916
แต่ยังมีอีกมาก!

414
00:28:11,541 --> 00:28:14,040
พร้อมด้วยระบบจดจำใบหน้า

415
00:28:14,041 --> 00:28:17,249
โดรนก็สามารถทำได้
ระบุเจ้าหน้าที่ศัตรู

416
00:28:17,250 --> 00:28:18,165
ทางนี้

417
00:28:18,166 --> 00:28:22,708
สติปัญญาของเราจะได้รับคุณค่า
Intel และศัตรูจะถูกทำลาย

418
00:28:26,208 --> 00:28:28,541
ฉันประกาศพักดื่มกาแฟ 15 นาที

419
00:28:33,750 --> 00:28:34,833
เฮ้นาย!

420
00:28:36,666 --> 00:28:37,666
มีเวลาสักนาทีไหม?

421
00:28:39,708 --> 00:28:41,958
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาทำให้คุณอยู่ในจุดของเรา?

422
00:28:44,250 --> 00:28:45,915
เพื่อนฉันไม่เคยขอสิ่งนั้น

423
00:28:45,916 --> 00:28:49,375
ไม่ต้องกังวล ฉันจะจัดการคุณเป็นการส่วนตัว

424
00:28:50,375 --> 00:28:51,708
ฉันไม่ชอบผู้ชาย

425
00:28:54,875 --> 00:28:58,041
คุณอาจจะโดนเตะตูดก็ได้
พูดแบบนั้นคุณรู้ไหม?

426
00:28:58,833 --> 00:29:01,000
คุณเครียดเรื่องอะไร? ผ่อนคลาย.

427
00:29:01,583 --> 00:29:03,499
การนำเสนอเจ๋งมากใช่ไหมล่ะ?

428
00:29:03,500 --> 00:29:05,415
พ่อสามารถภูมิใจได้

429
00:29:05,416 --> 00:29:07,875
โอ้ใช่ฉันลืมไป

430
00:29:08,666 --> 00:29:10,500
โดรนของคุณจับเขาไปแล้วเหรอ?

431
00:29:14,416 --> 00:29:15,625
ระวังกันด้วยนะคะสาวๆ

432
00:29:16,166 --> 00:29:17,082
ปืน!

433
00:29:17,083 --> 00:29:18,125
เขามีปืน!

434
00:29:20,541 --> 00:29:21,750
จับเขาไว้!

435
00:29:22,833 --> 00:29:23,708
โอ้ รีบหน่อยสิ!

436
00:29:27,833 --> 00:29:30,749
ตามมาตรา 129
แห่งประมวลกฎหมายอาญาของประเทศยูเครน

437
00:29:30,750 --> 00:29:34,041
มีโทษขั้นต่ำ
จำคุกหนึ่งปี

438
00:29:35,875 --> 00:29:37,957
แต่เมื่อเห็นวีรกรรมของบิดาท่านแล้ว

439
00:29:37,958 --> 00:29:41,916
คุณธรรมและส่วนบุคคลของคุณ
คำแนะนำของผู้บังคับบัญชาของคุณ

440
00:29:42,833 --> 00:29:44,125
ฉันจะทำการยกเว้น

441
00:29:44,791 --> 00:29:47,332
ศาลกำหนดค่าชดเชยที่เป็นสาระสำคัญ

442
00:29:47,333 --> 00:29:49,249
และปลดคุณจากความรับผิดทางอาญา

443
00:29:49,250 --> 00:29:52,875
ขึ้นอยู่กับมาตรา 47
แห่งประมวลกฎหมายอาญาของประเทศยูเครน

444
00:29:55,416 --> 00:29:58,291
และอีกสิ่งหนึ่ง ถ้าคุณมี
โกรธมากจนควบคุมไม่ได้

445
00:29:59,000 --> 00:30:00,957
คุณควรกลับไปที่เขตการต่อสู้

446
00:30:00,958 --> 00:30:02,915
และมุ่งตรงไปที่ศัตรู

447
00:30:02,916 --> 00:30:04,208
ฟังคำแนะนำนี้

448
00:30:15,000 --> 00:30:17,666
อังเดร เยฟเฮโนวิช! อังเดร เยฟเฮโนวิช!

449
00:30:18,416 --> 00:30:19,583
ขออนุญาต.

450
00:30:20,875 --> 00:30:23,833
อังเดร เยฟเฮโนวิช,
ฉันอยากจะบอกว่าขอบคุณ

451
00:30:24,458 --> 00:30:26,374
บัดดี้ นั่นเป็นเรื่องที่เกิดขึ้นเพียงครั้งเดียว

452
00:30:26,375 --> 00:30:28,082
และนั่นก็เพื่อพ่อของคุณ

453
00:30:28,083 --> 00:30:29,416
ฉันเข้าใจ.

454
00:30:31,291 --> 00:30:32,874
นี่คือชุดต่อสู้ของเขา

455
00:30:32,875 --> 00:30:35,374
ฉันไม่มีสิทธิ์ที่จะเก็บมันไว้

456
00:30:35,375 --> 00:30:39,457
และคุณก็เป็นตัวอย่างเสมอ
และเป็นแบบอย่างแก่เขา

457
00:30:39,458 --> 00:30:43,290
คนที่เตือนเขาว่าทำไมเราถึงทะเลาะกัน

458
00:30:43,291 --> 00:30:45,291
เขาอยากให้คุณมีมัน

459
00:30:48,458 --> 00:30:51,874
ไม่เป็นไร.
นี่คือสงคราม และเขาก็เป็นวีรบุรุษ

460
00:30:51,875 --> 00:30:52,916
ฉันต้องกลับมา

461
00:30:53,666 --> 00:30:54,625
ฉันด้วย.

462
00:30:56,000 --> 00:30:57,291
ฉันขอขอบคุณที่คุณเลือก

463
00:31:06,791 --> 00:31:07,958
เซ็นเตอร์ พลัส

464
00:31:12,291 --> 00:31:14,707
มุ่งเน้นสูงสุดไปที่เป้าหมายของคุณ

465
00:31:14,708 --> 00:31:18,332
หลังจากการยิงแต่ละครั้ง
วิเคราะห์ตำแหน่งการยิงของคุณ

466
00:31:18,333 --> 00:31:20,165
ต้องมีเส้นเดียว

467
00:31:20,166 --> 00:31:22,415
ดวงตาของคุณ ปลายปากกระบอกปืน เป้าหมายของคุณ

468
00:31:22,416 --> 00:31:23,333
กระโดด!

469
00:31:24,041 --> 00:31:26,041
กระโดด! กระโดด!

470
00:31:29,916 --> 00:31:30,750
กระโดด!

471
00:31:36,166 --> 00:31:37,250
กระโดด!

472
00:31:40,375 --> 00:31:41,458
ย้าย

473
00:31:44,333 --> 00:31:45,375
ช้าลงหน่อย.

474
00:31:47,291 --> 00:31:48,207
เลื่อนไปทางซ้าย

475
00:31:48,208 --> 00:31:49,415
- ที่เสร็จเรียบร้อย?
- เล็กน้อย.

476
00:31:49,416 --> 00:31:51,999
คุณทำได้ดี มีข้อผิดพลาดบางอย่างที่นี่

477
00:31:52,000 --> 00:31:54,332
คุณจับแรงเกินไปด้วยมือสนับสนุนของคุณ

478
00:31:54,333 --> 00:31:56,166
ถ้ากระสุนตกที่นี่ นั่นหมายความว่า

479
00:31:56,958 --> 00:31:59,583
การยิงเล็งของคุณไปในบริเวณนี้

480
00:32:00,250 --> 00:32:03,125
- ฉันก็เลยจับแรงเกินไปและมันก็...
- ยากเกินไป

481
00:32:04,833 --> 00:32:06,665
ทำไมคุณถึงกลับมา?

482
00:32:06,666 --> 00:32:07,957
ทำไม

483
00:32:07,958 --> 00:32:10,165
มันชัดเจน. เพื่อล้างแค้นพ่อของฉัน

484
00:32:10,166 --> 00:32:11,915
การแก้แค้นนั้นสูงส่งนะซิด

485
00:32:11,916 --> 00:32:15,540
แต่มีสิ่งที่สำคัญกว่านั้น
ดูสิคุณทำงานได้ดี

486
00:32:15,541 --> 00:32:17,207
แต่ความโกรธนำคุณ

487
00:32:17,208 --> 00:32:19,207
มันคงไม่จบลงด้วยดี,

488
00:32:19,208 --> 00:32:22,041
ไม่ใช่แค่สำหรับคุณ
แต่สำหรับคนอื่นๆ ทั้งหมดด้วย

489
00:32:22,625 --> 00:32:23,707
ฉันควรปฏิบัติตัวอย่างไรอีก?

490
00:32:23,708 --> 00:32:27,458
มีวิธี.
เมื่อคุณเหนี่ยวไกปืน

491
00:32:28,125 --> 00:32:29,999
อย่าคิดแต่เป้าหมาย...

492
00:32:30,000 --> 00:32:32,166
คิดว่าคุณกำลังยิงเพื่อใคร

493
00:32:33,708 --> 00:32:36,250
เพราะสงครามยังไม่ถึงนรก

494
00:32:37,625 --> 00:32:39,750
นรกคือเมื่อคุณกลับมา

495
00:32:40,541 --> 00:32:43,040
และในตัวคุณไม่มีแสงสว่าง

496
00:32:43,041 --> 00:32:45,583
ไม่มีความเคารพ ไม่มีคุณ

497
00:32:46,250 --> 00:32:48,833
และสิ่งที่สำคัญ
ส่วนใหญ่ก็คือระหว่างทาง

498
00:32:49,833 --> 00:32:54,166
คุณไม่สูญเสียศรัทธา
และสิ่งที่สำคัญสำหรับคุณจริงๆ

499
00:32:58,208 --> 00:32:59,583
{\an8}สตาร์ค เกิดอะไรขึ้น?

500
00:33:00,291 --> 00:33:03,458
{\an8}สวัสดี ปลวกพร้อมแล้ว

501
00:33:04,250 --> 00:33:05,541
{\an8}เราเกี่ยวป้อมปืนขึ้น

502
00:33:06,125 --> 00:33:10,375
วันนี้หนุ่มๆจะมาติดตั้ง
MK19 และพร้อมที่จะหมุนแล้ว

503
00:33:11,083 --> 00:33:12,707
ดังนั้นคืนนี้เท่านั้น...

504
00:33:12,708 --> 00:33:15,374
- เพื่อเห็นแก่พีท ฉันเพิ่งได้รับการแก้ไข
- ขอโทษ.

505
00:33:15,375 --> 00:33:16,749
ฮาลิชิน่า คุณต้องการอะไร?

506
00:33:16,750 --> 00:33:18,540
ทำไมคุณถึงตามฉันไปทั่ว?

507
00:33:18,541 --> 00:33:20,208
คำถามเกี่ยวกับวันหยุด.

508
00:33:21,500 --> 00:33:22,625
ทำพรุ่งนี้.

509
00:33:23,291 --> 00:33:28,624
เอาล่ะ เราทำการลาดตระเวนเสร็จแล้ว
ดูว่าทุกอย่างโอเคไหม จากนั้นเรามาเริ่มกันเลย

510
00:33:28,625 --> 00:33:30,541
- ตกลง.
- เพราะอันนี้...

511
00:33:32,583 --> 00:33:35,165
ฮาลิชิน่า ใจเย็นๆ นะ
โดรนภาคพื้นดินเหรอ?

512
00:33:35,166 --> 00:33:37,790
ทำไมคุณไม่ไปทำธุระล่ะ?
ไม่มีเลยเหรอ?

513
00:33:37,791 --> 00:33:39,665
ฉันไม่เข้าใจมัน พรุ่งนี้ไม่ใช่ตอนนี้เหรอ?

514
00:33:39,666 --> 00:33:41,540
พรุ่งนี้ฉันถามคุณไหม?

515
00:33:41,541 --> 00:33:43,791
พรุ่งนี้แวะมาถาม.. แค่นั้นแหละ.

516
00:33:44,625 --> 00:33:46,582
งั้นฉันจะมาพรุ่งนี้เช้าใช่ไหม?

517
00:33:46,583 --> 00:33:49,916
- ใช่ พรุ่งนี้เช้า เจอกันพรุ่งนี้!
- ขอบคุณ.

518
00:34:08,791 --> 00:34:09,666
ไม่เคย...

519
00:34:11,166 --> 00:34:14,583
ไม่เคย ไม่เคยต่อยคนร่วมเพศก่อน

520
00:34:15,166 --> 00:34:16,457
ที่ไม่ดี.

521
00:34:16,458 --> 00:34:18,000
แต่พวกเขากล่าวว่า...

522
00:34:18,750 --> 00:34:22,208
หากคุณจำเป็นต้องกระตุ้นพวกเขาจริงๆ

523
00:34:23,125 --> 00:34:26,375
โดน.. จากนั้นไปทำงาน

524
00:34:28,208 --> 00:34:29,583
เข้าใจแล้ว? พี่ชาย.

525
00:34:32,291 --> 00:34:34,124
ยินดีต้อนรับกลับสู่ครอบครัวซิด

526
00:34:34,125 --> 00:34:36,625
ดีใจที่ได้กลับบ้าน
เป็นยังไงกันบ้างคะ?

527
00:34:38,291 --> 00:34:40,999
อะไรนะ คุณอยากฟังมันทั้งหมดเหรอ?

528
00:34:41,000 --> 00:34:41,916
โปรด.

529
00:34:48,375 --> 00:34:50,791
โดยพื้นฐานแล้วเราได้รับ
Intel บางส่วนจากการสกัดกั้น

530
00:34:51,916 --> 00:34:54,790
ในฟาร์มแห่งนี้ที่นี่ในสีเทา

531
00:34:54,791 --> 00:34:57,500
มีความเป็นไปได้
การรวมตัวของเชลยศึกและชาวบ้าน

532
00:34:58,875 --> 00:35:01,915
ฟาร์มถูกควบคุมโดย
กลุ่มที่เรียกว่า Black Mamba

533
00:35:01,916 --> 00:35:04,541
กลุ่มนี้ส่วนใหญ่เป็นอดีตวากเนอร์

534
00:35:05,583 --> 00:35:09,999
เราต้องบินให้ลึกเข้าไปอีก
และดูว่าเชลยศึกเหล่านั้นอยู่ที่นั่นหรือไม่

535
00:35:10,000 --> 00:35:13,624
เพราะโดยพฤตินัยนี่คือเหตุผล
เราไม่สามารถโจมตีปืนใหญ่ได้

536
00:35:13,625 --> 00:35:15,499
ใครคือหน่วยอื่นที่นี่?

537
00:35:15,500 --> 00:35:19,374
ศูนย์ปฏิบัติการพิเศษอยู่ใกล้
หน่วย GUR MD กองพันนานาชาติ

538
00:35:19,375 --> 00:35:21,000
อัลฟ่า, GUR. เข้าใจแล้ว.

539
00:35:23,333 --> 00:35:24,291
ให้ฉันได้ลอง

540
00:35:27,041 --> 00:35:29,957
{\an8}โซนสีเทา เบเรสโตฟ. "ฟาร์ม".
ฐานชั่วคราวของ "Black MAMBA"

541
00:35:29,958 --> 00:35:31,208
{\an8}กลุ่มกองทัพรัสเซีย

542
00:35:33,250 --> 00:35:35,625
บอส การเคลื่อนไหว
รถเก๋งขับไปตามถนน

543
00:35:36,416 --> 00:35:37,958
- ของเรา?
- นรกถ้าฉันรู้

544
00:35:38,708 --> 00:35:39,708
มาเร็วกว่านี้สิ

545
00:35:46,250 --> 00:35:47,875
มีผู้ชายคนหนึ่งและเป็นคนกว้าง

546
00:35:48,625 --> 00:35:50,958
พวกเขาดูเป็นพลเรือน แต่ไม่ใช่คนในท้องถิ่น

547
00:35:53,125 --> 00:35:54,958
จะไม่มีชาวบ้านอยู่บนถนนสายนั้น

548
00:35:56,958 --> 00:36:00,000
ไม่ว่าจะเป็นนักสืบที่มีศิลปะ
หรือจัดหานักวิ่งให้กับ Ukies

549
00:36:00,833 --> 00:36:01,833
พวกเขาจะผ่านไหม?

550
00:36:03,041 --> 00:36:04,166
แน่นอนว่าพวกเขาจะผ่าน

551
00:36:05,458 --> 00:36:06,666
มีรูอยู่ในหัว

552
00:36:09,375 --> 00:36:12,833
ถูกต้องนะเด็กๆ เข้ารับตำแหน่ง
และทำงานได้อย่างรวดเร็ว

553
00:36:13,916 --> 00:36:16,500
ไม่ทิ้งร่องรอย.

554
00:36:17,250 --> 00:36:18,083
ถูกไล่ออก

555
00:36:21,083 --> 00:36:22,166
เคลื่อนไหว! เคลื่อนไหว!

556
00:36:29,208 --> 00:36:30,041
<i>พร้อม</i>

557
00:36:33,833 --> 00:36:37,458
{\an8}เรียลไทม์

558
00:36:39,333 --> 00:36:42,083
ชายผู้ได้รับบาดเจ็บ
ฉันพูดอีกครั้งชายคนนั้นได้รับบาดเจ็บ

559
00:36:42,666 --> 00:36:43,999
<i>ฉันเห็นแล้วซิด</i>

560
00:36:44,000 --> 00:36:47,000
มีเลือดนอง.
ดูเหมือนบาดแผลสาหัส..

561
00:36:47,625 --> 00:36:48,458
ยูร่า!

562
00:36:50,500 --> 00:36:51,916
ยูร่า!

563
00:36:57,958 --> 00:37:00,875
ฉันโดน. ย่าฉันคิดว่ามันลึกซึ้ง

564
00:37:02,666 --> 00:37:03,958
เดี๋ยว.

565
00:37:08,291 --> 00:37:10,415
ฉันขอร้องคุณช่วยลูกสาวของเราด้วย

566
00:37:10,416 --> 00:37:11,915
ชัราม พวกเราจะอพยพไปไหน?

567
00:37:11,916 --> 00:37:14,708
Madrid-30 อยู่ใกล้ที่สุด
แต่พวกเขายังคงอยู่ที่หมู

568
00:37:19,750 --> 00:37:22,833
ซิด ภรรยากำลังพยายาม
เพื่อหยุดเลือด

569
00:37:23,375 --> 00:37:25,790
ทำงานไม่ค่อยเก่ง,
แต่หมวกปิดสำหรับเธอ

570
00:37:25,791 --> 00:37:27,790
ผู้บัญชาการ ขอทีมดับเพลิงหน่อย

571
00:37:27,791 --> 00:37:29,083
<i>ฉันสามารถพาพวกเขาออกไปได้</i>

572
00:37:29,916 --> 00:37:33,958
เอาน่า ทีมดับเพลิงอะไร? เรามี
เป้าหมายจากผู้บัญชาการอาวุโสของเรา

573
00:37:35,041 --> 00:37:37,707
ลบ ซิด ลบ
ทีมดับเพลิงทั้งหมดกำลังยุ่งอยู่

574
00:37:37,708 --> 00:37:39,833
ให้ตายเถอะ ฉันจะพาพวกมันออกไปได้ โซวา!

575
00:37:41,416 --> 00:37:42,500
<i>ซิด ลบ</i>

576
00:37:43,250 --> 00:37:44,625
มองมาที่ฉันคุณได้ยินไหม?

577
00:37:54,125 --> 00:37:56,416
ฉันจะส่งสัญญาณให้เธอแล้วพาเธอออกไป

578
00:37:57,166 --> 00:37:58,000
สำเนา.

579
00:38:02,958 --> 00:38:04,374
โอ้พระเจ้า ไม่ ไม่ ไม่

580
00:38:04,375 --> 00:38:08,290
มันเป็นความผิดของฉัน เราควร
ได้ไปที่ดังสนั่นแล้ว

581
00:38:08,291 --> 00:38:09,458
คุณพูดถูก

582
00:38:12,375 --> 00:38:13,333
เอาล่ะ ฟังนะ

583
00:38:14,458 --> 00:38:16,749
เราจะไปจากที่นี่ แค่รอไว้

584
00:38:16,750 --> 00:38:17,666
ตกลง?

585
00:38:23,750 --> 00:38:25,000
อันย่า. โดรน.

586
00:38:29,750 --> 00:38:31,458
วิ่ง. วิ่ง.

587
00:38:38,291 --> 00:38:41,458
อย่ายิง! อย่ายิง!

588
00:38:43,416 --> 00:38:46,416
สามีของฉัน! อย่ายิง!

589
00:38:48,000 --> 00:38:49,083
คุณได้ยินฉันไหม?

590
00:38:51,083 --> 00:38:52,791
ไร้ประโยชน์! เธอไม่เข้าใจคุณ

591
00:38:55,208 --> 00:38:57,041
ลองให้สัญญาณอื่นแก่เธอ

592
00:38:59,125 --> 00:39:00,208
มาเลย มาเลย...

593
00:39:03,416 --> 00:39:05,583
ฉันไม่เข้าใจ.

594
00:39:07,125 --> 00:39:07,999
ฉันมีความคิด

595
00:39:08,000 --> 00:39:09,708
<i>Sova ถึง Sid: โอเค ลงมือทำ!</i>

596
00:39:11,291 --> 00:39:12,375
ดูแลพวกเขา

597
00:39:57,500 --> 00:39:59,458
ยูรา ยูรา... นี่พวกเราเอง

598
00:40:18,583 --> 00:40:21,875
ให้ตายเถอะ ฉันไม่คิดว่า
เธอรู้วิธีใช้มัน

599
00:40:22,833 --> 00:40:23,666
ประณามมัน

600
00:40:35,041 --> 00:40:36,625
เวลาอันสั้น. เขามีเลือดออก

601
00:40:38,916 --> 00:40:40,333
มาส่งโดรนภาคพื้นดินกันเถอะ

602
00:40:41,500 --> 00:40:43,833
ให้ตายเถอะ พวกมันอยู่ไกลเกินไป
มันจะใช้เวลานานเกินไป

603
00:40:49,208 --> 00:40:50,833
พวกเราต้องกำจัดพวกมันออกไป

604
00:40:54,500 --> 00:40:57,125
มาเลย มาเลย
เข้าใจฉัน เข้าใจฉัน

605
00:41:00,083 --> 00:41:02,165
Matyoryy, Ragnar ลงจอดโดรน เร็วขึ้น.

606
00:41:02,166 --> 00:41:04,166
- คัดลอก
- โซวา ขอเวลาฉันสองสามนาที

607
00:41:06,916 --> 00:41:09,375
ซิด แต่ต้องเร็วหน่อยสิ
กายกำลังจะหมดสติไปแล้ว

608
00:41:23,125 --> 00:41:26,915
โซวา ฉันมีความคิด ฉันรู้ว่าอะไร
คุณจะพูด แต่ฉันต้องลอง

609
00:41:26,916 --> 00:41:27,916
ติดตามฉัน

610
00:41:29,291 --> 00:41:30,250
ติดตามฉัน

611
00:41:45,416 --> 00:41:47,541
เข้าใจเขาแล้ว ตีคนขับ..

612
00:41:48,666 --> 00:41:50,582
บรอดยังมีชีวิตอยู่ กำลังตะโกนอะไรบางอย่าง

613
00:41:50,583 --> 00:41:51,583
ให้เธอ.

614
00:41:55,000 --> 00:41:56,458
หัวหน้า นั่นไม่ใช่โดรนของเรา

615
00:41:57,500 --> 00:41:58,375
มันคือยูกี้

616
00:41:59,625 --> 00:42:01,083
พวกเขากำลังพยายามที่จะนำเธอ?

617
00:42:02,416 --> 00:42:03,583
โอเค ทำงานเร็วขึ้น

618
00:42:04,166 --> 00:42:06,458
ไล่สาวยิงโดรน

619
00:42:07,250 --> 00:42:11,290
คุณได้ยินฉันไหม? มองมาที่ฉัน โอเคไหม?

620
00:42:11,291 --> 00:42:12,250
ยูรา...

621
00:42:13,125 --> 00:42:17,500
โอเค นั่นคือโดรนของเรา
พวกเขาจะช่วยเหลือเรา ได้ยินไหม?

622
00:42:38,541 --> 00:42:39,915
ติดตามฉัน

623
00:42:39,916 --> 00:42:41,125
ฉันจะไม่ไปคนเดียว!

624
00:42:43,375 --> 00:42:45,790
<i>ซิด มันไม่มีประโยชน์ เธอจะไม่ทิ้งเขาไป</i>

625
00:42:45,791 --> 00:42:48,291
ฉันไม่ปล่อยให้พวกเขาไป
ฆ่าเธอต่อหน้าต่อตาเรา

626
00:42:50,041 --> 00:42:52,165
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
- คุณจะไป.

627
00:42:52,166 --> 00:42:54,750
- เดินตามโดรนไป มันจะพาคุณไป
- ไม่ ยูรา

628
00:42:55,416 --> 00:42:56,375
คุณไม่สามารถอุ้มฉันได้

629
00:42:56,916 --> 00:43:01,249
- ฟังนะ ฉันขอร้องล่ะ ไปเถอะ
- ฉันจะไม่ไปโดยไม่มีคุณคุณได้ยินฉันไหม?

630
00:43:01,250 --> 00:43:04,000
ย่าได้โปรดช่วยลูกสาวของเราด้วย

631
00:43:08,250 --> 00:43:10,291
รอรอรอ อะไร

632
00:43:13,500 --> 00:43:14,875
Sova ถึง Sid เลียนแบบยังไงล่ะ?

633
00:43:15,708 --> 00:43:17,000
<i>ซิดถึงโซวา ดังและชัดเจน</i>

634
00:43:17,583 --> 00:43:19,540
ทีมดับเพลิงศัตรูสี่คนที่แข็งแกร่ง

635
00:43:19,541 --> 00:43:22,499
ปกด้านซ้ายและ
กำลังมุ่งหน้าสู่พลเรือน

636
00:43:22,500 --> 00:43:25,208
คุณได้รับบาดเจ็บ
คุณต้องการความช่วยเหลือ ฉันจะไม่จากไป

637
00:43:26,291 --> 00:43:29,041
ไม่ ไม่ อันย่า ไปสิ ไป.

638
00:43:31,500 --> 00:43:32,375
ประณามมัน

639
00:43:33,625 --> 00:43:34,541
พวกมันถูกปอกเปลือก

640
00:43:35,958 --> 00:43:37,875
ไปครับ ทำตามเลย

641
00:43:38,500 --> 00:43:41,166
ผู้บัญชาการขอร้อง
การอนุญาตให้ใช้ FPV

642
00:43:42,250 --> 00:43:44,291
- โซวาถึงซิด ลุยเลย
- ออกเดินทาง

643
00:43:45,541 --> 00:43:46,375
นกทั้งหมดขึ้น!

644
00:43:48,458 --> 00:43:50,666
ถูกต้องนะสาวน้อย

645
00:43:57,000 --> 00:43:58,124
ยูร่า!

646
00:43:58,125 --> 00:44:00,041
วิ่ง! เร็วขึ้น!

647
00:44:00,791 --> 00:44:01,958
ยูรา พวกเขากำลังมา!

648
00:44:05,041 --> 00:44:06,875
เธอเข้าใจแล้วพาเธอมาหาเรา

649
00:44:23,333 --> 00:44:26,040
อย่าเสียผู้หญิงเลว,
เราจะได้สนุกกันทีหลัง

650
00:44:26,041 --> 00:44:27,250
หยุด!

651
00:44:29,875 --> 00:44:30,875
ประณามมัน!

652
00:44:31,583 --> 00:44:32,500
มาที่นี่!

653
00:44:34,750 --> 00:44:36,291
ตามเธอมา!

654
00:44:39,166 --> 00:44:40,500
หยุด!

655
00:44:43,125 --> 00:44:44,708
หยุดหรือฉันจะยิง!

656
00:44:48,708 --> 00:44:50,041
หยุด!

657
00:44:57,083 --> 00:44:58,083
แนวทางเริ่มต้น.

658
00:44:59,291 --> 00:45:00,208
เอฟพีพี!

659
00:45:01,541 --> 00:45:02,875
ลง FPV!

660
00:45:08,458 --> 00:45:10,291
ยิงมันลง! เสียมัน!

661
00:45:13,083 --> 00:45:15,290
เยี่ยมมาก Matyoryy! ดีอันหนึ่ง!

662
00:45:15,291 --> 00:45:16,375
เข้าใจแล้ว!

663
00:45:19,958 --> 00:45:22,832
สวยครับซิด ยืนยันการตีแล้ว

664
00:45:22,833 --> 00:45:26,125
คุณไม่จริงพี่ชาย
เพิ่งกลับมาได้รับเหรียญรางวัลแล้ว

665
00:45:27,666 --> 00:45:30,166
สองปีและ
ฉันยังไม่มีปืนรางวัล

666
00:45:35,583 --> 00:45:37,791
KIA ของอัคห์เหม็ด หญิงสาวจึงวิ่งหนีไป

667
00:45:38,833 --> 00:45:40,624
หลอกเธอ อย่ากังวล

668
00:45:40,625 --> 00:45:41,833
เราจะไปหาเธอ

669
00:45:42,750 --> 00:45:44,166
ตรวจสอบสิ่งที่เราได้รับ

670
00:45:47,375 --> 00:45:48,750
ตอนนี้เป็นโชคลาภ

671
00:45:49,875 --> 00:45:51,665
ไม่ใช่คำพูดถึงผู้บังคับบัญชา

672
00:45:51,666 --> 00:45:53,291
นำมันมา เราจะแบ่งมันทีหลัง

673
00:46:02,333 --> 00:46:03,625
นังตัวนั้นไปไกลแล้ว

674
00:46:04,958 --> 00:46:06,250
นำ DB ไปที่หลุม

675
00:46:27,958 --> 00:46:30,207
เราจะกลับมาหาเขา เราจะกลับมา

676
00:46:30,208 --> 00:46:33,375
เอาล่ะ ออกไป ออกไป

677
00:46:41,833 --> 00:46:42,915
- ทอร์ติค.
- ท่าน.

678
00:46:42,916 --> 00:46:45,082
ติดต่อ GUR เข้าใจฉันไหม?

679
00:46:45,083 --> 00:46:46,040
ดี.

680
00:46:46,041 --> 00:46:49,500
และฉันจะติดต่อหน่วย SBU
พวกเขากำลังทำงานอยู่ใกล้ๆ

681
00:46:50,666 --> 00:46:51,916
ฉันเดาว่าเราต้องการความช่วยเหลือ

682
00:46:52,875 --> 00:46:54,540
ตกลง. คุณพร้อมหรือยัง?

683
00:46:54,541 --> 00:46:55,874
ใช่ กล้องกำลังทำงานอยู่

684
00:46:55,875 --> 00:46:57,999
{\an8}8 กม. จากฐานของ
กองพลจู่โจมที่ 3

685
00:46:58,000 --> 00:46:59,875
{\an8}ขอขอบคุณที่สละเวลา

686
00:47:00,666 --> 00:47:04,624
{\an8}สำหรับผู้ชมชาวอเมริกัน
ฉันคิดว่ามันต้องอธิบายว่าคุณเป็นใคร

687
00:47:04,625 --> 00:47:06,999
และกองพันนานาชาติคืออะไร

688
00:47:07,000 --> 00:47:10,083
ฉันชื่อโวโลดีมีร์
สัญญาณเรียกขานของฉันคือวลาด

689
00:47:10,625 --> 00:47:14,791
ฉันเป็นตัวแทนของนานาชาติ
หน่วยข่าวกรองกลาโหมแห่งยูเครน

690
00:47:16,916 --> 00:47:20,041
ผู้ที่ไม่มี
ประสบการณ์ ทำไมพวกเขาถึงต้องการสิ่งนี้?

691
00:47:20,666 --> 00:47:22,540
ฉันหมายถึงมีเหตุผลเชิงอุดมคติหรือไม่?

692
00:47:22,541 --> 00:47:26,124
หรือพวกเขาจริงๆ
มีเหตุผลที่จะมาที่นี่เหรอ?

693
00:47:26,125 --> 00:47:28,290
บางทีพวกเขาอาจมีครอบครัวที่นี่? อธิบาย.

694
00:47:28,291 --> 00:47:30,915
คนเยอะมาก
สนับสนุนยูเครน นั่นคือข้อเท็จจริง

695
00:47:30,916 --> 00:47:35,791
แต่ไม่ใช่ทุกคนที่จะเข้าได้
เครื่องบินที่จะอยู่ที่นี่และเสี่ยงชีวิตของพวกเขา

696
00:47:37,125 --> 00:47:40,166
ส่วนใหญ่ก็แค่ต้องการ
จะอยู่ทางด้านขวา

697
00:47:41,625 --> 00:47:42,958
หนึ่งวินาที

698
00:47:46,125 --> 00:47:49,374
<i>นี่คือทอร์ติก เราต้องการคุณ
รวมกลุ่มและเข้าใกล้มากขึ้น</i>

699
00:47:49,375 --> 00:47:50,958
<i>รายละเอียดเมื่อเดินทางมาถึง จบแล้ว</i>

700
00:47:53,041 --> 00:47:53,874
- บราบัส.
- ท่าน.

701
00:47:53,875 --> 00:47:56,000
- ย้ายออกในห้า
- คัดลอก

702
00:47:56,833 --> 00:47:59,790
ขอโทษนะ แต่ฉันต้องตัด
บทสัมภาษณ์สั้นๆ นี้

703
00:47:59,791 --> 00:48:02,582
เราจะกลับมาทำต่อใช่ไหม?

704
00:48:02,583 --> 00:48:04,416
- ตกลงไหม?
- ตกลง. เกิดอะไรขึ้น

705
00:48:05,125 --> 00:48:06,999
เราต้องไปปฏิบัติภารกิจ

706
00:48:07,000 --> 00:48:09,290
- เราจะไปกับคุณได้ไหม?
- ที่ไหน?

707
00:48:09,291 --> 00:48:14,374
ภารกิจนี้ทำให้เกิดการสัมภาษณ์ที่ยอดเยี่ยม
เราพร้อมที่จะไปแล้ว

708
00:48:14,375 --> 00:48:18,416
มันจะเป็นโอกาสที่ดี
เพื่อแสดงให้คุณเห็นการกระทำไปทั่วโลก

709
00:48:21,791 --> 00:48:23,666
คุณจะไม่ปล่อยให้เราตกอยู่ในอันตราย

710
00:48:39,166 --> 00:48:40,708
ติดตามฉัน

711
00:48:45,875 --> 00:48:46,708
ให้ตายเถอะ ของฉัน

712
00:48:47,583 --> 00:48:48,666
หยุดไปรอบ ๆ !

713
00:48:51,250 --> 00:48:52,708
ไปทั่ว! ถูกต้อง ถูกต้อง!

714
00:48:56,666 --> 00:48:58,125
เอาล่ะ ไปทั่ว!

715
00:49:00,291 --> 00:49:01,125
มาเร็ว!

716
00:49:01,916 --> 00:49:03,625
ไปรอบ ๆ ฉันเข้าใจแล้ว.

717
00:49:19,250 --> 00:49:20,250
ลุกขึ้น!

718
00:49:21,500 --> 00:49:23,291
- ที่ไหน?
- เอาล่ะไปกันเถอะ

719
00:49:24,000 --> 00:49:25,790
- ถึงพ่อแม่ของฉัน?
- ถึงพ่อแม่ของคุณ

720
00:49:25,791 --> 00:49:28,458
เอาล่ะไปกันเลย และรับสิ่งของของคุณ

721
00:49:29,500 --> 00:49:30,333
ก้าวต่อไป

722
00:49:30,916 --> 00:49:31,916
เอาล่ะ สับสับ

723
00:49:35,708 --> 00:49:36,708
ไปกันเลย

724
00:49:37,583 --> 00:49:39,166
คุณจะแต่งตัวออกไปข้างนอก

725
00:49:45,708 --> 00:49:47,666
- โอ้สวัสดี
- ตอนบ่าย.

726
00:49:48,458 --> 00:49:50,082
- ตอนบ่าย.
- ตอนบ่าย.

727
00:49:50,083 --> 00:49:51,375
สถานการณ์เป็นอย่างไร?

728
00:49:52,125 --> 00:49:54,416
- ผู้บัญชาการจะบรรยายสรุป
- คนเหล่านั้นคือใคร?

729
00:49:55,000 --> 00:49:56,582
นักข่าวยูไนเต็ด24

730
00:49:56,583 --> 00:49:58,415
พวกเขาร่วมงานกับเราอย่างเป็นทางการ

731
00:49:58,416 --> 00:50:01,040
พวกเขาสามารถอยู่ได้ไหม? ฉันไม่มีที่สำหรับพวกเขา

732
00:50:01,041 --> 00:50:03,207
ออเดรย์ ยินดีที่ได้รู้จัก

733
00:50:03,208 --> 00:50:06,082
- โซวา.
- และนั่นคือพอล ช่างกล้องของฉัน

734
00:50:06,083 --> 00:50:08,166
- ยินดีที่ได้รู้จัก.
- เช่นเดียวกัน.

735
00:50:08,750 --> 00:50:10,708
และยินดีต้อนรับสู่สงคราม

736
00:50:12,208 --> 00:50:14,915
พวกคุณโปรดรอสักครู่
ที่นั่น เราต้องคุยกัน

737
00:50:14,916 --> 00:50:15,916
- ตกลง.
- แน่นอน.

738
00:50:19,416 --> 00:50:21,083
โอเค เรามีสถานการณ์

739
00:50:26,375 --> 00:50:29,290
ตรงนี้! ตรงนี้! ฉันอยู่ที่นี่!

740
00:50:29,291 --> 00:50:30,208
ฉันซิด.

741
00:50:30,916 --> 00:50:31,874
ฉันซิด.

742
00:50:31,875 --> 00:50:33,915
มาเทียรี่ ลงมันซะ ดีทั้งหมดเหรอ?

743
00:50:33,916 --> 00:50:34,958
ไปที่นั่น

744
00:50:37,750 --> 00:50:38,916
ข้างล่างนี้ระวังนะ..

745
00:50:40,250 --> 00:50:43,540
ดุค เอาอะไรอุ่นๆ ให้เธอหน่อย!
โอเค นั่งลง นั่งลง

746
00:50:43,541 --> 00:50:45,541
- ตรวจสอบเธอ!
- โรเจอร์.

747
00:50:47,833 --> 00:50:48,666
มองมาที่ฉัน

748
00:50:52,500 --> 00:50:54,332
คุณได้รับบาดเจ็บ?

749
00:50:54,333 --> 00:50:55,750
โซวาถึงซิด เข้ามาสิ

750
00:50:56,500 --> 00:50:57,957
ซิด ซิด นี่คือโซวา

751
00:50:57,958 --> 00:50:59,207
เรามีแพ็คเกจ.

752
00:50:59,208 --> 00:51:00,375
<i>แล้วผู้ชายล่ะ?</i>

753
00:51:01,791 --> 00:51:03,291
พวกเขาทิ้งเขาลงในหลุม

754
00:51:04,583 --> 00:51:06,041
สำเนา. ส่งทีมครับ.

755
00:51:08,375 --> 00:51:09,916
ซิด จัดการมันเลย

756
00:51:12,916 --> 00:51:13,958
ไม่มีบาดแผล.

757
00:51:14,541 --> 00:51:15,458
โชคดี.

758
00:51:16,000 --> 00:51:16,916
ว่าไม่มี.

759
00:51:20,125 --> 00:51:21,375
คุณเป็นอะไรมาก

760
00:51:22,750 --> 00:51:23,958
ฉันคิดว่าเราทุกคนพร้อมแล้ว

761
00:51:26,958 --> 00:51:30,749
วลาด ฟังนะ คุณกำลังจะไป
เพื่อรับผู้หญิงคนนั้นเหรอ? นั่นคือภารกิจของคุณเหรอ?

762
00:51:30,750 --> 00:51:31,665
ใช่.

763
00:51:31,666 --> 00:51:32,957
เรามาด้วยได้ไหม?

764
00:51:32,958 --> 00:51:34,040
ไม่

765
00:51:34,041 --> 00:51:38,458
ดูสิ เราเป็นมืออาชีพ
และเราอยู่ในจุดที่น่าสนใจมากมาย

766
00:51:39,166 --> 00:51:40,540
เรารู้ว่าต้องทำอะไร

767
00:51:40,541 --> 00:51:44,832
ฉันสัญญาว่าเราจะไม่เป็นภาระ
เราต้องถ่ายทำมัน มันเป็นเรื่องที่ยอดเยี่ยม

768
00:51:44,833 --> 00:51:46,624
ฉันกำลังทำภารกิจ ไม่สามารถเลี้ยงคุณได้

769
00:51:46,625 --> 00:51:49,040
ฉันรู้และฉันเข้าใจ

770
00:51:49,041 --> 00:51:51,958
หากมีอะไรเกิดขึ้น
มันเป็นความรับผิดชอบของเรา!

771
00:51:52,916 --> 00:51:55,790
โลกก็ต้องเห็นมัน
มันเป็นเรื่องราวที่ไม่ซ้ำใคร

772
00:51:55,791 --> 00:51:59,582
ดี. อยู่ใกล้ๆ อย่าทิ้งฉันไปไหน

773
00:51:59,583 --> 00:52:00,499
เอาล่ะ.

774
00:52:00,500 --> 00:52:02,790
- ตกลง. ข้อเสนอ. ฉันสัญญา.
- คุณทำสิ่งที่ฉันพูด

775
00:52:02,791 --> 00:52:04,875
และได้โปรด... เอาสิ่งนั้นไปจากฉันด้วย

776
00:52:08,041 --> 00:52:09,666
ออเดรย์ เร็วขึ้น มาเลย มาเลย

777
00:52:34,791 --> 00:52:37,250
เฮ้ เรด บางทีคุณควรโทรหาเขานะ?

778
00:52:55,708 --> 00:52:56,750
รับโทรศัพท์!

779
00:53:00,166 --> 00:53:01,750
รับโทรศัพท์สิ ไอ้สารเลว!

780
00:54:05,083 --> 00:54:07,000
ทำงานได้ดีนะเด็กๆ พักผ่อนบ้างนะ

781
00:54:08,291 --> 00:54:09,332
คุณได้ยินฉันไหม?

782
00:54:09,333 --> 00:54:10,624
ดุ๊ก ดุ๊ก เข้ามา!

783
00:54:10,625 --> 00:54:13,125
เห็นภาพแล้ว ซูลู-8 เกิน.

784
00:54:14,666 --> 00:54:15,541
ซิด.

785
00:54:20,458 --> 00:54:21,625
เขาไม่มีโอกาส

786
00:54:22,250 --> 00:54:27,500
เราจะพยายามอย่างเต็มที่
เขาเป็นคนของเรา งานของเรา เราจะพาเขาออกไป

787
00:54:42,166 --> 00:54:43,750
ดูสิ ฉันเสียใจมาก

788
00:54:52,083 --> 00:54:53,250
เรียกนกกลับมา

789
00:54:53,958 --> 00:54:55,582
ไม่ ไม่ รอก่อน

790
00:54:55,583 --> 00:54:58,291
เขายังมีชีวิตอยู่ ยูรา.

791
00:54:59,166 --> 00:55:01,083
- ยูรา.
- ซิด คุณได้ยินฉันไหม?

792
00:55:09,625 --> 00:55:11,333
ซิด เรียกนกกลับมา

793
00:55:13,625 --> 00:55:14,458
มาเร็ว.

794
00:55:15,541 --> 00:55:16,416
ไม่

795
00:55:17,625 --> 00:55:18,750
รอก่อน เขายังมีชีวิตอยู่

796
00:55:19,416 --> 00:55:21,500
ฉันแน่ใจ. ยูรา.

797
00:55:28,250 --> 00:55:29,166
หนึ่งวินาที

798
00:55:29,916 --> 00:55:32,541
ลองดูสิ ลองดู
มือก็ดูมือสิ

799
00:55:33,458 --> 00:55:34,666
มือของเขากำลังเคลื่อนไหว

800
00:55:37,583 --> 00:55:38,541
เขายังมีชีวิตอยู่

801
00:55:41,291 --> 00:55:42,166
แล้วไงต่อ?

802
00:55:44,708 --> 00:55:46,791
อะไรต่อไป? เราจะพาเขาออกไปได้อย่างไร?

803
00:55:57,291 --> 00:55:58,957
ออเดรย์ คุณแน่ใจเรื่องนี้หรือเปล่า?

804
00:55:58,958 --> 00:56:03,249
ออกอากาศภาษารัสเซียเหล่านี้
ความโหดร้ายที่มีชีวิตอยู่จะได้รับแรงฉุด

805
00:56:03,250 --> 00:56:05,915
- ฉันจะดูเป็นอย่างไร? ดีทั้งหมดเหรอ?
- มหัศจรรย์. พร้อม.

806
00:56:05,916 --> 00:56:06,875
- เย็น.
- พร้อม.

807
00:56:09,500 --> 00:56:11,999
คุณอยู่กับออเดรย์ แมคอัลไพน์
ยูไนเต็ด24มีเดีย

808
00:56:12,000 --> 00:56:13,290
วันนี้คุณจะได้เห็น

809
00:56:13,291 --> 00:56:15,749
<i>พิเศษบางอย่าง
ภาพกองทัพยูเครน</i>

810
00:56:15,750 --> 00:56:17,332
<i>ช่วยเหลือครอบครัวชาวยูเครน</i>

811
00:56:17,333 --> 00:56:19,332
{\an8}<i>ด้วยความช่วยเหลือของโดรน</i>

812
00:56:19,333 --> 00:56:21,249
{\an8}<i>ทีมงานของเราจะถ่ายทอดสด</i>

813
00:56:21,250 --> 00:56:23,500
<i>เพื่อให้คุณสามารถติดตามได้แบบเรียลไทม์</i>

814
00:56:24,041 --> 00:56:26,499
{\an8}<i>โดรนคือตัวชี้ขาดในสงครามครั้งนี้</i>

815
00:56:26,500 --> 00:56:30,832
{\an8}<i>เปลี่ยนแนวทางการต่อสู้</i>

816
00:56:30,833 --> 00:56:34,582
{\an8}<i>และวันนี้คุณจะได้เห็น
ปฏิบัติการพิเศษนี้</i>

817
00:56:34,583 --> 00:56:38,124
{\an8}<i>และวิธีที่ทหารใช้โดรนเหล่านี้
เพื่อช่วยเหลือครอบครัว</i>

818
00:56:38,125 --> 00:56:41,207
<i>มันจะเป็นเอกสิทธิ์
ภาพจากที่เกิดเหตุ</i>

819
00:56:41,208 --> 00:56:43,332
ที่จะเปิดเผยรัสเซียและอาชญากรรมของตน

820
00:56:43,333 --> 00:56:45,832
ต่อพลเรือนทั่วยูเครน

821
00:56:45,833 --> 00:56:48,040
อันเป็นผลมาจาก
การรุกรานเต็มรูปแบบ

822
00:56:48,041 --> 00:56:52,708
{\an8}<i>โปรดบอกเราเพิ่มเติมเกี่ยวกับ
การอพยพ เป็นอย่างไรบ้าง</i>

823
00:56:54,375 --> 00:56:58,375
{\an8}ผู้พัน มีวิดีโออีกเรื่องหนึ่ง
กับนักข่าวชาวอเมริกันคนนั้น

824
00:57:00,416 --> 00:57:04,207
<i>วันนี้คุณจะ
ร่วมเป็นสักขีพยานในปฏิบัติการพิเศษนี้</i>

825
00:57:04,208 --> 00:57:06,624
<i>และวิธีการใช้งานโดรน
เพื่อช่วยเหลือครอบครัว</i>

826
00:57:06,625 --> 00:57:08,125
อึศักดิ์สิทธิ์

827
00:57:09,291 --> 00:57:10,291
ช่างเป็นอะไรที่บิดเบี้ยว

828
00:57:12,916 --> 00:57:17,000
ฉันรู้จักเธอ ออเดรย์...
มันคืออะไร... ฉันคิดว่า MacAlpine หยุดชั่วคราว

829
00:57:17,875 --> 00:57:20,916
เราข้ามเส้นทาง
เมื่อประมาณห้าปีที่แล้วในแอฟริกา

830
00:57:21,750 --> 00:57:26,957
ตอนนั้นเธอแต่งงานกับผู้ชายของ CIA
สายลับในฐานะนักการทูตอเมริกัน

831
00:57:26,958 --> 00:57:29,333
จากนั้นเขาก็ถูกส่งไปที่
สถานเอกอัครราชทูตสหรัฐฯ ในกรุงมอสโก

832
00:57:30,375 --> 00:57:34,207
และภายในหนึ่งปี
เขาคัดเลือกเจ้าหน้าที่ระดับกลางสามคน

833
00:57:34,208 --> 00:57:36,291
และคนจากระดับสูงของ FSB

834
00:57:37,125 --> 00:57:38,874
เราไม่สามารถระบุตัวตุ่นที่ระมัดระวังได้

835
00:57:38,875 --> 00:57:42,333
ซึ่งอยู่ในอันดับต้นๆ มานานหลายปี

836
00:57:42,958 --> 00:57:47,541
ถ้าเราเจอผู้หญิงอเมริกันคนนี้
เรากดดันอดีตซีไอเอคนนั้นของเธอได้

837
00:57:48,291 --> 00:57:49,999
และเขาจะบอกชื่อตัวตุ่นให้เราทราบ

838
00:57:50,000 --> 00:57:52,290
และเราจะแลกเปลี่ยนเธอกับใครสักคน

839
00:57:52,291 --> 00:57:55,416
จากหมู่พวกเรา
นักข่าวโดนพวกแยงก์จับตัวไป

840
00:57:56,666 --> 00:57:59,290
ถ้าพวกเขาไม่ได้อยู่ด้วยกัน
แผนอาจไม่ทำงาน

841
00:57:59,291 --> 00:58:00,833
ไม่ เขาชอบรูปของเธอ

842
00:58:01,625 --> 00:58:02,625
ความรักมันเลว

843
00:58:05,000 --> 00:58:08,875
และถ้าเขาปฏิเสธที่จะตั้งชื่อตัวตุ่น
เขาจะดึงออเดรย์กลับมาเป็นชิ้นๆ

844
00:58:09,500 --> 00:58:12,540
กลุ่มแบล็กแมมบ้า
กำลังทำงานในภาคนั้น

845
00:58:12,541 --> 00:58:14,415
ผู้บัญชาการคืออดีตวากเนอร์ ซมี

846
00:58:14,416 --> 00:58:15,583
พวกเขายึดฟาร์มแห่งนี้

847
00:58:17,000 --> 00:58:18,208
การกระทำของเราคืออะไร?

848
00:58:20,208 --> 00:58:21,915
- ฉันขอได้ไหม?
- เข้ามา.

849
00:58:21,916 --> 00:58:25,083
คุณขอให้เราค้นหา
พลเรือนเหล่านั้นในรถเป็นใคร

850
00:58:25,875 --> 00:58:28,250
พวกเขาเป็นสามีภรรยากัน ชาวยูเครน

851
00:58:29,083 --> 00:58:31,000
เดิมคือแคว้นโดเนตสค์

852
00:58:31,583 --> 00:58:34,165
พวกเขากำลังมุ่งหน้าไปที่นั่น
เพื่อนำลูกสาวกลับมา

853
00:58:34,166 --> 00:58:37,666
ซึ่งตามข้อมูลของเรา

854
00:58:38,416 --> 00:58:42,916
ผู้อำนวยการศูนย์กระจายสินค้า
และหัวหน้าฝ่ายรักษาความปลอดภัยพยายามขายให้พวกเขา

855
00:58:43,791 --> 00:58:45,832
แล้วตอนนี้ผู้หญิงคนนี้อยู่ที่ไหน?

856
00:58:45,833 --> 00:58:48,082
กำลังถูกขับไปยังที่เกิดเหตุในขณะนี้

857
00:58:48,083 --> 00:58:50,500
ไม่ไกลจากตำแหน่งของ Zmiy

858
00:58:51,041 --> 00:58:53,666
เคยมีบ้าง
ประเภทของฐานลอจิสติกส์ที่นั่น

859
00:58:54,833 --> 00:58:58,249
เชื่อมต่อฉันกับ Zmiy
เราต้องได้ผู้หญิงคนนั้น

860
00:58:58,250 --> 00:59:00,250
- ครับท่าน.
- เกี่ยวกับมัน.

861
00:59:01,500 --> 00:59:05,708
{\an8}จุดโอน ภูมิภาคคาร์คิฟ

862
00:59:16,750 --> 00:59:19,125
เราอยู่ที่นี่

863
00:59:19,708 --> 00:59:21,416
ดูเหมือนมันจะเมานะ

864
00:59:22,125 --> 00:59:23,207
เกิดอะไรขึ้น

865
00:59:23,208 --> 00:59:24,833
รถของพ่อแม่ของเธอถูกไฟไหม้

866
00:59:26,458 --> 00:59:27,665
แล้วพวกเขาคืออะไร KIA?

867
00:59:27,666 --> 00:59:30,458
พ่อบาดเจ็บ...
พวกเขาพาแม่ออกไปพร้อมกับโดรน

868
00:59:31,083 --> 00:59:33,083
ให้ตายเถอะ การโจมตีครั้งที่ 3 มีพวกมันแล้ว

869
00:59:36,458 --> 00:59:37,833
เราต้องการแผน

870
00:59:39,708 --> 00:59:40,583
ออกไปข้างนอกกันเถอะ

871
00:59:47,166 --> 00:59:48,708
ครับท่านพันเอก?

872
00:59:50,333 --> 00:59:52,250
ใช่. เราจะทำมัน.

873
00:59:53,291 --> 00:59:55,665
ฉันต้องการข้อมูลที่ครบถ้วนเกี่ยวกับผู้หญิงคนนั้น

874
00:59:55,666 --> 00:59:56,999
ใครจับเธอและที่ไหน?

875
00:59:57,000 --> 00:59:59,540
คุณจะได้ข้อมูลทั้งหมดภายในห้านาที

876
00:59:59,541 --> 01:00:01,040
<i>รวมทั้งพิกัด</i>

877
01:00:01,041 --> 01:00:03,624
พาผู้หญิงคนนั้นมารายงานฉันด้วย เข้าใจแล้ว?

878
01:00:03,625 --> 01:00:05,375
- จากนั้นคุณจะได้รับคำสั่งซื้อ
- ครับท่าน.

879
01:00:12,625 --> 01:00:14,000
เราต้องพาเขาออกไป

880
01:00:16,666 --> 01:00:17,958
มันคือการฆ่าตัวตาย ซิด

881
01:00:19,333 --> 01:00:20,416
ดูที่นี่เห็นไหม?

882
01:00:21,000 --> 01:00:22,166
พวกเขานำตัวสำรองมา

883
01:00:23,833 --> 01:00:25,833
ฉันยอมให้เสี่ยงแบบนั้นไม่ได้

884
01:00:27,708 --> 01:00:29,166
เกษียณ! ความเสี่ยงน้อยลงแล้ว?

885
01:00:31,250 --> 01:00:32,124
คุณพูดอะไร?

886
01:00:32,125 --> 01:00:33,625
คุณอยู่ที่สำนักงานใหญ่นานเกินไป

887
01:00:35,666 --> 01:00:37,165
- ฟังฉันนะ
- ไม่คุณฟัง!

888
01:00:37,166 --> 01:00:38,374
สักครั้ง ฟังฉันนะ!

889
01:00:38,375 --> 01:00:40,415
หุบปาก! นั่นเป็นคำสั่ง!

890
01:00:40,416 --> 01:00:45,540
ต่างจากคุณพี่ชาย
ฉันไม่เพียงแต่รับผิดชอบต่อผิวของฉันเท่านั้น

891
01:00:45,541 --> 01:00:47,290
ชีวิตขึ้นอยู่กับฉัน

892
01:00:47,291 --> 01:00:49,957
และฉันไม่สามารถจ่ายได้
ความหรูหราเหมือนความองอาจราคาถูก

893
01:00:49,958 --> 01:00:52,040
ฉันรู้วิธีที่จะทำให้ทุกอย่างสำเร็จ จริงหรือ.

894
01:00:52,041 --> 01:00:52,958
- คุณทำ?
- ใช่!

895
01:00:53,541 --> 01:00:55,207
- คุณคิดว่ามันง่ายขนาดนั้นเหรอ?
- ไม่

896
01:00:55,208 --> 01:00:59,124
คิดว่าคุณจะบอกพวกเขาสิ่งที่คุณรู้
พวกเขาจะฟังคุณและติดตามคุณ

897
01:00:59,125 --> 01:01:00,082
ไม่ ฉันไม่ทำ

898
01:01:00,083 --> 01:01:02,374
- คิดว่านั่นเป็นวิธีการทำงานเหรอ?
- ไม่ ฉันจะอาสา

899
01:01:02,375 --> 01:01:06,333
ฉันจะไม่อยู่คนเดียว
พี่ชาย อย่างน้อยก็ขอคุยกับพวกเด็กๆ หน่อย

900
01:01:09,000 --> 01:01:10,207
จุดอยู่แถวนี้ครับ

901
01:01:10,208 --> 01:01:12,874
เอาล่ะสุภาพบุรุษ
กรุณาให้ความสนใจของคุณ.

902
01:01:12,875 --> 01:01:16,666
ทหารคนหนึ่งของเรามี
บางสิ่งบางอย่างที่จะพูด ฉันอยากให้คุณฟัง

903
01:01:18,208 --> 01:01:20,250
- นี่คือสถานการณ์
- ดูที่นี่เห็นไหม?

904
01:01:22,041 --> 01:01:24,541
มีพลเรือนคนหนึ่ง
ข้างนอกนั่นบาดเจ็บสาหัส

905
01:01:25,833 --> 01:01:27,375
เขาถูกทิ้งข้างถนนที่นี่

906
01:01:28,375 --> 01:01:29,832
เขามีเวลา 90 นาที

907
01:01:29,833 --> 01:01:32,874
ฉันคิดว่าเราจะต้องได้รับ
เขาออกไปหรืออย่างน้อยก็ลอง

908
01:01:32,875 --> 01:01:34,915
ผู้บัญชาการ คุณจะจัดการที่กำบังเหรอ?

909
01:01:34,916 --> 01:01:36,832
จะไม่มีที่กำบังปืนใหญ่

910
01:01:36,833 --> 01:01:39,708
เราไม่ได้ทำการรีคอนเพิ่มเติม
เราไม่รู้ว่ามีตัวประกันหรือเปล่า

911
01:01:40,333 --> 01:01:42,625
พลเรือนเข้าใกล้เป้าหมายมากเกินไป

912
01:01:43,208 --> 01:01:44,915
พวกมันจะพยายามจับพวกเราอย่างแน่นอน

913
01:01:44,916 --> 01:01:46,041
โดรน, ATGM

914
01:01:46,791 --> 01:01:50,291
ดังนั้นการดำเนินการ
มีความเสี่ยงอย่างน้อยที่สุด

915
01:01:50,833 --> 01:01:53,832
และอย่างที่คุณเข้าใจ เราต้องการอาสาสมัคร

916
01:01:53,833 --> 01:01:56,916
ไม่มีอะไรใหม่เพียงแค่
ปฏิบัติการ Shitstorm อีกครั้ง

917
01:01:58,583 --> 01:02:01,499
เรายังต้องการความคุ้มครอง
มีความคิดเห็นอะไรบ้างที่อาจเป็น?

918
01:02:01,500 --> 01:02:03,708
เรามีไชแทคและพลังงาน 50 แคล

919
01:02:04,666 --> 01:02:05,500
ฉันจะทำมัน.

920
01:02:07,000 --> 01:02:07,833
ขอบคุณพวกคุณ

921
01:02:09,166 --> 01:02:12,040
เรามีสไนเปอร์สองคน ห่างกัน 1.5 คลิก

922
01:02:12,041 --> 01:02:14,833
แต่ซิด พวกสไนเปอร์ยังไม่เพียงพอ

923
01:02:15,458 --> 01:02:16,915
เราต้องการระบบของคุณ

924
01:02:16,916 --> 01:02:18,624
ฉันไม่ได้ใช้ระบบอีกต่อไป

925
01:02:18,625 --> 01:02:21,207
โอ้คุณไม่ทำเหรอ! ปิดมันแล้ว!

926
01:02:21,208 --> 01:02:23,500
ฉันจะทำเมื่อถึงเวลา

927
01:02:24,125 --> 01:02:25,749
คุณพูดถึงยูนิตอื่นใกล้เคียง

928
01:02:25,750 --> 01:02:27,041
- อัลฟ่า?
- ใช่.

929
01:02:28,916 --> 01:02:30,833
{\an8}<i>คูเปอร์ คูเปอร์ถึงโซวา เข้ามา</i>

930
01:02:31,625 --> 01:02:33,875
{\an8}โซวา โซวา นี่คูเปอร์ สำเนา

931
01:02:34,583 --> 01:02:37,250
<i>เข้าร่วมปฏิบัติการ งาน UTN</i>

932
01:02:38,500 --> 01:02:39,333
สำเนาที่เป็นของแข็ง

933
01:02:40,250 --> 01:02:42,416
รังทางขวาที่เราเคยใช้มาก่อน

934
01:02:43,208 --> 01:02:44,208
<i>มาลองดูกัน</i>

935
01:02:50,083 --> 01:02:51,083
ลงจากหลังม้า

936
01:02:55,708 --> 01:02:56,541
ไปไปไป

937
01:03:01,500 --> 01:03:03,083
ผู้นำถึงคูเปอร์ ท้องฟ้าแจ่มใส

938
01:03:03,625 --> 01:03:04,624
ชัดเจน.

939
01:03:04,625 --> 01:03:06,458
- ชัดเจน.
- ไปต่อ ไปต่อ ไป

940
01:03:07,208 --> 01:03:08,208
หนึ่งกับฉัน

941
01:03:11,291 --> 01:03:13,041
ประตูขวา. การปกปิด

942
01:03:14,583 --> 01:03:15,416
ชัดเจน.

943
01:03:16,208 --> 01:03:18,957
ถือโถงทางเดิน ถูกต้องอีกอันหนึ่ง

944
01:03:18,958 --> 01:03:21,750
ตรวจถูกแล้ว. ชัดเจน.

945
01:03:22,458 --> 01:03:24,665
<i>คูเปอร์ ออร์ลันมาทางคุณ</i>

946
01:03:24,666 --> 01:03:26,000
<i>ใกล้จะยี่สิบแล้ว</i>

947
01:03:27,166 --> 01:03:29,874
ทางเข้าประตูซ้ายชัดเจน ถูกต้อง ชัดเจนเช่นกัน

948
01:03:29,875 --> 01:03:31,333
- เลื่อนขึ้น.
- สำเนาที่เป็นของแข็ง

949
01:03:47,416 --> 01:03:48,250
คอนโทรลพร้อมแล้ว

950
01:03:49,375 --> 01:03:50,208
ตรงนี้.

951
01:03:52,791 --> 01:03:53,833
เราบินออกไป

952
01:03:54,416 --> 01:03:57,500
นี่คือภาคส่วนที่พวกเขาให้เรา
ทำงานพิกัดเหล่านี้

953
01:03:59,708 --> 01:04:00,791
เตรียมน้ำหนักบรรทุก.

954
01:04:10,750 --> 01:04:12,208
ของขวัญพร้อมแล้ว

955
01:04:14,375 --> 01:04:15,750
คูเปอร์, คูเปอร์ถึงโซวา:

956
01:04:16,541 --> 01:04:18,624
พร้อมทำงานตามพิกัด

957
01:04:18,625 --> 01:04:20,999
ถือมันถือมันไม่มี คุณกำลังจะไปไหน

958
01:04:21,000 --> 01:04:22,665
- อะไร?
- เราจะไปกับคุณ

959
01:04:22,666 --> 01:04:24,833
คุณทำงานของคุณและเราจะทำงานของเรา

960
01:04:25,375 --> 01:04:28,749
ออเดรย์ คุณไม่เข้าใจมัน
คุณอาจจะตายได้ ฉันไม่เสี่ยงสิ่งนั้น

961
01:04:28,750 --> 01:04:32,582
แต่เราตกลงกันเอง
เพราะเราต้องแสดงสิ่งนี้ให้โลกเห็น

962
01:04:32,583 --> 01:04:35,665
คนเราต้องรู้
เราจะไม่สูญเสียโอกาสนี้

963
01:04:35,666 --> 01:04:39,125
โอเค แต่เรามีเพียงจุดเดียวเท่านั้น
คุณตัดสินใจว่าคนไหนจะไป

964
01:04:39,750 --> 01:04:43,000
- คุณหมายถึงอะไรจุดเดียว?
- เคลื่อนรถออกไปเตรียมพร้อม

965
01:05:30,708 --> 01:05:34,208
{\an8}ตำแหน่งสไนเปอร์ 1.5 กม. ทางตะวันออกของ "ฟาร์ม"

966
01:05:39,958 --> 01:05:41,625
Brabus นี่คือสมาร์ท: อยู่ในตำแหน่ง

967
01:05:42,958 --> 01:05:44,416
ฉันเห็นฮัมวีสองตัว

968
01:05:45,666 --> 01:05:47,541
เคลื่อนไปในทิศทางของเรา

969
01:05:48,583 --> 01:05:49,791
พวกเขาฆ่าตัวตายหรือเปล่า?

970
01:05:58,750 --> 01:06:00,207
แขกรับเชิญเข้าประจำตำแหน่ง

971
01:06:00,208 --> 01:06:02,750
เร็วขึ้นเท่านั้นฉันขอร้องคุณเร็วขึ้น!

972
01:06:08,958 --> 01:06:11,125
ดูเหมือนว่าพวกเขาจะ
พาพลเรือนออกไป

973
01:06:13,958 --> 01:06:16,375
คุณเป็นใคร
ที่จะคุ้มค่ากับความเสี่ยงทั้งหมดนี้เหรอ?

974
01:06:18,291 --> 01:06:20,916
<i>อัลฟ่า พร้อมแล้ว! ไชโย พร้อมแล้ว!</i>

975
01:06:21,625 --> 01:06:22,500
มีบางอย่างปิดอยู่

976
01:06:23,208 --> 01:06:24,874
<i>ไซบีเรียถึงซิมิ เข้ามา</i>

977
01:06:24,875 --> 01:06:26,916
<i>- เราอยู่ในตำแหน่งแล้ว</i>
- คัดลอก

978
01:06:28,750 --> 01:06:29,583
นี่คือมัน

979
01:06:30,583 --> 01:06:31,500
ไปทำงานเถอะเด็กๆ

980
01:06:34,500 --> 01:06:35,832
เรียนท่านสุภาพบุรุษ

981
01:06:35,833 --> 01:06:38,041
หนึ่งร้อยเมตร เตรียมตัวให้พร้อม!

982
01:06:46,750 --> 01:06:47,708
ทางลาด

983
01:06:48,791 --> 01:06:50,874
รถม้าของคุณมาถึงแล้วสุภาพบุรุษ

984
01:06:50,875 --> 01:06:53,041
ลงจากรถ, ลงจากรถ, ลงจากรถ.

985
01:06:54,791 --> 01:06:56,582
ติดต่อขวา ติดต่อขวา.

986
01:06:56,583 --> 01:06:58,708
มก. บ่ายโมง ปกปิด ปกปิด!

987
01:07:02,458 --> 01:07:03,291
ไปไปไป

988
01:07:05,125 --> 01:07:06,875
ภาพพลเรือนในคูน้ำ

989
01:07:07,791 --> 01:07:09,290
ยูรา เราเป็นมิตรกัน

990
01:07:09,291 --> 01:07:11,665
เรากำลังพาคุณออกไป ได้ยินไหม?

991
01:07:11,666 --> 01:07:12,833
ไชโย ย้ายออกไป

992
01:07:14,625 --> 01:07:16,833
ออเดรย์ กลับมา! ออเดรย์!

993
01:07:18,000 --> 01:07:19,208
ย้ายออก! ตีดาดฟ้า!

994
01:07:22,541 --> 01:07:25,415
พาเธอขึ้นรถ! พาเธอขึ้นรถ!

995
01:07:25,416 --> 01:07:26,416
ออเดรย์ ไปซะ!

996
01:07:26,958 --> 01:07:29,082
- วลาด, ปกปิด, ปกปิด!
- ปกปิด!

997
01:07:29,083 --> 01:07:31,791
- ซิด เราได้อะไร?
- การสูญเสียเลือดอย่างรุนแรง

998
01:07:33,000 --> 01:07:35,582
- ให้ตายเถอะ!
- ซิด เคลื่อนตัวเข้าหาคุณ

999
01:07:35,583 --> 01:07:40,124
- เราจะไล่คุณออกไปเดี๋ยวนี้!
- ฉันจะไม่...

1000
01:07:40,125 --> 01:07:42,790
คุณมีเลือดออก!
คุณได้ยินฉันไหม? คุณมีเลือดออก!

1001
01:07:42,791 --> 01:07:44,499
ฉันต้องช่วยลูกสาวของฉัน

1002
01:07:44,500 --> 01:07:45,416
ประณามมัน!

1003
01:07:47,000 --> 01:07:48,540
ฉันจะไม่ไปไหน

1004
01:07:48,541 --> 01:07:52,291
มองมาที่ฉัน! คุณช่วยมองฉันหน่อยได้ไหม?

1005
01:07:53,083 --> 01:07:58,083
ฉันจะช่วยเธอ ลูกสาวของคุณ
ฉันให้คำพูดของฉัน!

1006
01:08:00,666 --> 01:08:02,207
ให้ตายเถอะ อะไรจะใช้เวลานานขนาดนั้น?

1007
01:08:02,208 --> 01:08:03,958
พวกคุณนี่มันอะไรกัน! ถึงเวลาแล้ว!

1008
01:08:04,625 --> 01:08:06,249
ทำงานต่ออีกหน่อย ปกปิด!

1009
01:08:06,250 --> 01:08:08,208
- คัดลอก
- งานที่ดีที่สุดในโลก

1010
01:08:09,541 --> 01:08:11,665
สิ่งสำคัญในตอนนี้คือการพาคุณออกไป

1011
01:08:11,666 --> 01:08:14,124
คุณต้องมีชีวิตอยู่
เอาเปลหามมาให้ฉันเดี๋ยวนี้!

1012
01:08:14,125 --> 01:08:16,750
นี่จะเจ็บนะ รั้งมันไว้

1013
01:08:17,833 --> 01:08:19,832
- เยี่ยมมาก ตอนนี้อยู่อีกด้านหนึ่งแล้ว
- มาเร็ว.

1014
01:08:19,833 --> 01:08:21,916
พาเขาไป หนึ่ง-สอง มัดเขาไว้

1015
01:08:24,541 --> 01:08:26,500
โจมตีพวกเขาด้วยโดรน

1016
01:08:29,500 --> 01:08:32,750
<i>รถปราบดิน FPV กำลังมา
ที่มีต่อคุณ ถอด FPV ออก</i>

1017
01:08:36,291 --> 01:08:39,290
<i>SBU อยู่ที่ทำงานนะเด็กๆ Fury Group พร้อมรับสาย</i>

1018
01:08:39,291 --> 01:08:40,791
<i>สองสิ่งเล็กสำหรับสิ่งต่อไป</i>

1019
01:08:43,250 --> 01:08:44,457
กำลังรัดเข้า..

1020
01:08:44,458 --> 01:08:45,832
- พร้อมหรือยัง?
- พร้อม.

1021
01:08:45,833 --> 01:08:47,041
หนึ่ง สอง สาม กระโดด

1022
01:08:53,750 --> 01:08:55,499
<i>อัลฟ่า ปกปิด!</i>

1023
01:08:55,500 --> 01:08:57,333
ให้ตายเถอะ หุบปาก MG นั่นซะ!

1024
01:08:58,375 --> 01:08:59,416
มาเลย มาเลย!

1025
01:09:00,750 --> 01:09:01,999
พวกคุณก้าวต่อไป!

1026
01:09:02,000 --> 01:09:03,166
ไปไปไปมา!

1027
01:09:11,833 --> 01:09:14,333
ยืนยันการตีแล้ว 2-0 อยู่ในความได้เปรียบของเรา

1028
01:09:14,875 --> 01:09:15,832
ออกไปจากที่นั่น

1029
01:09:15,833 --> 01:09:18,165
- พร้อม ใส่เขาเข้าไป
- พาเขาเข้ามา

1030
01:09:18,166 --> 01:09:19,375
- มาเลย.
- ไปไปไป

1031
01:09:21,000 --> 01:09:22,791
<i>หุบปาก MG นั่นซะ!</i>

1032
01:09:23,541 --> 01:09:24,833
เอ็มจีลง

1033
01:09:25,416 --> 01:09:27,790
<i>- คุณไม่สามารถทำได้เร็วกว่านี้เหรอ?
- ไม่มีอารมณ์</i>

1034
01:09:27,791 --> 01:09:30,041
<i>เชเรปาคา รถปราบดิน ย้ายออกไป!</i>

1035
01:09:44,208 --> 01:09:45,666
ลูกสาวของคุณเธออยู่ที่ไหน?

1036
01:09:46,833 --> 01:09:48,749
พวกเขากำลังพาเธอไปยังจุดนั้น

1037
01:09:48,750 --> 01:09:49,707
ที่ไหน?

1038
01:09:49,708 --> 01:09:53,790
- คุณกำลังถามเขาเกี่ยวกับลูกสาวของเขาหรือเปล่า?
- ใช่ ค้นหาว่าเกิดอะไรขึ้น

1039
01:09:53,791 --> 01:09:56,583
พิกัด. ในโทรศัพท์ของฉัน

1040
01:09:57,583 --> 01:09:58,916
แต่ฉันทิ้งโทรศัพท์ไว้ที่นั่น

1041
01:10:06,666 --> 01:10:09,332
ฮาลิชิน่า หันกลับมา! มาเร็ว!

1042
01:10:09,333 --> 01:10:11,582
ไม่ ไม่! คุณกำลังพูดถึงอะไร?

1043
01:10:11,583 --> 01:10:13,874
เราต้องได้โทรศัพท์บ้านั่น!

1044
01:10:13,875 --> 01:10:15,708
ที่นี่! คุณต้องการโทรศัพท์? เอาของฉัน!

1045
01:10:17,625 --> 01:10:19,915
ข้อมูลไม่จำกัด! และชาร์จเต็มแล้ว!

1046
01:10:19,916 --> 01:10:22,332
ฮาลิชิน่า คุณต้องการจากไปหรือไม่!

1047
01:10:22,333 --> 01:10:23,750
ไอ้สารเลว!

1048
01:10:27,083 --> 01:10:29,957
พลิกตัว! พลิกตัว!

1049
01:10:29,958 --> 01:10:31,749
ทำไมเราถึงหันหลังกลับล่ะ?

1050
01:10:31,750 --> 01:10:33,458
ฉันไม่ชอบมันเช่นกัน

1051
01:10:34,250 --> 01:10:36,291
แล้วเราจะกลับไปจริงๆเหรอ?

1052
01:10:37,208 --> 01:10:38,874
ยินดีต้อนรับสู่ยูเครน

1053
01:10:38,875 --> 01:10:40,165
อะไรวะ?

1054
01:10:40,166 --> 01:10:43,082
<i>เราไม่สามารถใช้ถนนเส้นเดียวกันได้
เราโชคไม่ดี</i>

1055
01:10:43,083 --> 01:10:44,000
ฉันจะทำมัน.

1056
01:11:01,958 --> 01:11:04,250
เอฟพีพี! ซิด! ซิด! เอฟพีพี!

1057
01:11:42,125 --> 01:11:43,915
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?

1058
01:11:43,916 --> 01:11:45,583
ทำไมคุณถึงช่วยฉัน?

1059
01:11:47,125 --> 01:11:48,250
และครอบครัวของฉัน?

1060
01:11:49,666 --> 01:11:52,708
มีสามสิ่ง
คุณไม่สามารถนำกลับได้

1061
01:11:53,416 --> 01:11:57,333
เวลา โอกาส และคำพูดของคุณ

1062
01:11:57,958 --> 01:11:59,291
พ่อของฉันเคยพูดแบบนั้น

1063
01:12:01,541 --> 01:12:02,958
และฉันก็ให้คำพูดของฉันแก่คุณ

1064
01:12:04,625 --> 01:12:06,541
เราจะพาคุณและลูกสาวของคุณออกไป

1065
01:12:07,416 --> 01:12:08,416
ดังนั้นยึดมั่นอยู่ตรงนั้น

1066
01:12:09,708 --> 01:12:10,625
อย่าตาย.

1067
01:12:16,750 --> 01:12:17,957
{\an8}ตีสอง.

1068
01:12:17,958 --> 01:12:19,290
{\an8}ห้องสถานการณ์บ้านสีขาว

1069
01:12:19,291 --> 01:12:21,041
{\an8}ฉันหวังว่า CIA จะไม่ล้อเล่น

1070
01:12:22,291 --> 01:12:23,458
นายรองประธาน.

1071
01:12:28,583 --> 01:12:31,624
เอาล่ะใครจะอธิบาย
เกิดอะไรขึ้น?

1072
01:12:31,625 --> 01:12:34,041
ท่านครับ นี่เป็นกรณีฉุกเฉิน

1073
01:12:34,625 --> 01:12:38,207
ออเดรย์ แมคอัลไพน์,
นักข่าวปัจจุบันอยู่ในยูเครน

1074
01:12:38,208 --> 01:12:40,500
กำลังมีส่วนร่วมในการปฏิบัติการกู้ภัย

1075
01:12:42,000 --> 01:12:43,083
ออเดรย์อะไรนะ?

1076
01:12:44,916 --> 01:12:46,291
ทำไมฉันถึงต้องการสิ่งนี้?

1077
01:12:47,208 --> 01:12:49,832
เธอเคยแต่งงานแล้ว
ถึงนักการทูตคนหนึ่งของเรา

1078
01:12:49,833 --> 01:12:52,540
พวกเขาพบกันระหว่างปฏิบัติภารกิจในแอฟริกา

1079
01:12:52,541 --> 01:12:54,165
จากนั้นเขาก็ถูกส่งตัวไปมอสโคว์

1080
01:12:54,166 --> 01:12:57,707
และที่นั่นเขาก็ทำได้
รับสมัครเจ้าหน้าที่สำคัญหลายคน

1081
01:12:57,708 --> 01:12:59,499
และตัวแทน FSB หลายคน

1082
01:12:59,500 --> 01:13:02,415
หนึ่งในนั้นยังคงอยู่
ที่ด้านบนของ FSB

1083
01:13:02,416 --> 01:13:05,166
และเขาให้ข้อมูลข่าวสารบ่อยครั้ง

1084
01:13:05,833 --> 01:13:08,665
เรามีการเข้าถึงโดยตรง
สู่ข้อมูลเชิงกลยุทธ์

1085
01:13:08,666 --> 01:13:12,457
เกี่ยวกับยูเครน NATO
และเครือข่ายพลังงานของยุโรป

1086
01:13:12,458 --> 01:13:14,499
ถ้าเขาโดนเป่า

1087
01:13:14,500 --> 01:13:17,916
เราสูญเสียแหล่งเดียวของเรา
ที่ด้านบนของ FSB

1088
01:13:19,333 --> 01:13:20,625
เอาล่ะ เรื่องนี้ชัดเจนมาก

1089
01:13:21,458 --> 01:13:24,916
ตอนนี้อธิบายสิ่งที่ติดต่อนี้

1090
01:13:25,500 --> 01:13:27,624
เกี่ยวข้องกับนักข่าว

1091
01:13:27,625 --> 01:13:32,124
รัสเซียจะพยายามลักพาตัว
เธอกดดันนักการทูต

1092
01:13:32,125 --> 01:13:36,165
ใช่แล้วพวกเขาจะ
รับชื่อแหล่งที่มาของเรา

1093
01:13:36,166 --> 01:13:38,332
จากนักการทูตแล้วเขาจะระเบิด

1094
01:13:38,333 --> 01:13:41,666
และพวกเขาจะใช้ข้อมูลนี้
ในการโฆษณาชวนเชื่อของพวกเขา

1095
01:13:42,291 --> 01:13:46,582
นำเสนอให้โลกได้รับรู้แบบอเมริกัน
สายลับถูกส่งไปมอสโคว์

1096
01:13:46,583 --> 01:13:48,999
แน่นอนว่าสิ่งนี้จะนำไปสู่การบานปลาย

1097
01:13:49,000 --> 01:13:52,750
และการสนับสนุนความเสียหายให้กับยูเครน

1098
01:13:53,666 --> 01:13:58,249
พวกเขากำลังวางแผนที่จะแลกเปลี่ยนอยู่แล้ว
ออเดรย์สำหรับนักข่าวของพวกเขา

1099
01:13:58,250 --> 01:14:00,790
ซึ่งเราถูกจับในข้อหาจารกรรม

1100
01:14:00,791 --> 01:14:06,290
ในสถานการณ์ที่มี
ที่เกิดขึ้นในภาวะวิกฤติในปัจจุบัน

1101
01:14:06,291 --> 01:14:08,957
นี่หมายถึงความขัดแย้งโดยตรงระหว่างสหรัฐฯ กับรัสเซีย

1102
01:14:08,958 --> 01:14:10,041
ประณามมัน

1103
01:14:12,041 --> 01:14:13,833
ใครเป็นผู้รับผิดชอบการดำเนินการ?

1104
01:14:14,625 --> 01:14:18,457
กองพลจู่โจมที่ 3,
และกองกำลังพิเศษ SBU และ GUR

1105
01:14:18,458 --> 01:14:19,666
ฉันเห็น.

1106
01:14:21,000 --> 01:14:22,291
คุณมีไฟเขียวแล้ว

1107
01:14:24,333 --> 01:14:27,166
รีบพานักข่าวออกไปโดยเร็ว

1108
01:14:29,166 --> 01:14:33,250
{\an8}จุดที่เกิดการพลัดถิ่นอย่างถาวร
กองพลจู่โจมที่ 3

1109
01:14:49,541 --> 01:14:50,583
- ยูร่า!
- จับเขา!

1110
01:14:51,250 --> 01:14:52,165
ระมัดระวัง.

1111
01:14:52,166 --> 01:14:53,249
- หันหลังกลับ
- แอนนา.

1112
01:14:53,250 --> 01:14:54,958
แอนนา เฮ้ เฮ้ กลับกันเถอะ

1113
01:14:56,000 --> 01:14:57,790
มองมาที่ฉัน เราจำเป็นต้องตรวจสอบเขา

1114
01:14:57,791 --> 01:15:01,333
- เปิดใจ!
- เขาจะได้รับความช่วยเหลือ! ทุกอย่างอยู่ภายใต้การควบคุม!

1115
01:15:02,833 --> 01:15:07,207
แต่เดี๋ยวก่อน แล้วลูกสาวของเราล่ะ?
เราจะช่วยเหลือเธอได้อย่างไร?

1116
01:15:07,208 --> 01:15:09,874
เรากำลังดำเนินการเรื่องนี้อยู่
เราจะติดต่อพวกเขา

1117
01:15:09,875 --> 01:15:12,583
ฉันมีโทรศัพท์ของสามีคุณ
ให้ตายเถอะ มันตายไปแล้ว

1118
01:15:13,291 --> 01:15:15,290
มีคนเรียกเก็บเงินสิ่งนี้! ขอบคุณเพื่อน

1119
01:15:15,291 --> 01:15:17,374
- ทุกอย่างจะได้ผลคุณได้ยินไหม?
- ตกลง. ใช่.

1120
01:15:17,375 --> 01:15:19,749
เราจะติดต่อกันได้อย่างไร?

1121
01:15:19,750 --> 01:15:21,624
- คุณมีโทรศัพท์ติดตัวหรือเปล่า?
- ใช่.

1122
01:15:21,625 --> 01:15:24,333
- ส่งมาให้ฉัน ฉันจะใส่หมายเลขของฉันลงไป
- ขอบคุณ.

1123
01:15:25,500 --> 01:15:28,499
เอาล่ะ. โอเค ไปที่นั่น
อีกสิบห้านาทีเราจะโทรหาคุณ

1124
01:15:28,500 --> 01:15:31,208
มันจะไม่เป็นไร
แพทย์จะโทรหาคุณภายใน 15 นาที

1125
01:15:33,458 --> 01:15:34,375
ซ่อนการขนส่ง

1126
01:15:49,666 --> 01:15:50,750
ฉันนั่งที่นี่ได้ไหม?

1127
01:15:52,125 --> 01:15:53,000
แน่นอน.

1128
01:15:55,791 --> 01:15:56,666
นี่คืออะไร?

1129
01:15:59,041 --> 01:16:00,625
ภาพวาดของลูกสาวฉัน

1130
01:16:03,458 --> 01:16:05,000
มันคือครอบครัวของเรา

1131
01:16:06,625 --> 01:16:09,041
ในช่วงต่างๆ ในชีวิตของเรา

1132
01:16:15,041 --> 01:16:17,083
เธอไม่เคยทำมันเสร็จ

1133
01:16:20,375 --> 01:16:24,166
เพราะวันนั้น...พวกเขาพรากเธอไปจากเรา

1134
01:16:36,958 --> 01:16:40,916
ฉันจะพยายามช่วยคุณอย่างใด

1135
01:16:45,083 --> 01:16:47,125
ครอบครัว

1136
01:16:54,208 --> 01:16:56,250
ฉันเกลียดอินเทอร์เน็ตบางครั้ง

1137
01:16:57,833 --> 01:16:59,707
เฮ้ คุณเห็นแท็บเล็ตของฉันไหม?

1138
01:16:59,708 --> 01:17:01,041
เฮ้ ออเดรย์!

1139
01:17:01,875 --> 01:17:03,166
คุณคิดว่าคุณเป็นใคร?

1140
01:17:03,791 --> 01:17:07,165
คุณรู้ไหมว่าคุณทำอะไรลงไป
ด้วยกล้องของคุณ?

1141
01:17:07,166 --> 01:17:11,832
ฟังนะ ฉันเป็นนักข่าว และถ้าอย่างนั้น
คุณไม่รู้หรอก งานของฉันคือถ่ายทำ

1142
01:17:11,833 --> 01:17:12,832
รอสักครู่

1143
01:17:12,833 --> 01:17:15,291
โซวา คุณสบายดีไหม?

1144
01:17:15,875 --> 01:17:18,125
มีพายุอึจริงๆ
กำลังขึ้นไปชั้นบน

1145
01:17:18,875 --> 01:17:21,125
- ฉันไม่เข้าใจ.
- อะไรที่คุณไม่เข้าใจ?

1146
01:17:22,291 --> 01:17:26,624
นักข่าวคนนี้ออเดรย์สตรีม
ที่ได้ออกสู่สื่อต่างประเทศทั้งหมด

1147
01:17:26,625 --> 01:17:30,332
และตอนนี้เราและผู้หญิงคนนั้นก็มี
ความสนใจสูงสุดของโลก

1148
01:17:30,333 --> 01:17:32,749
ขอแสดงความยินดีด้วยครับพี่ชาย
ตอนนี้คุณเป็นร็อคสตาร์แล้ว

1149
01:17:32,750 --> 01:17:35,832
และรัสกี้ทุกคนรู้จักใบหน้าของคุณ
ในแบบที่คุณชอบ

1150
01:17:35,833 --> 01:17:37,165
มีเพียงรายละเอียดเดียวเท่านั้น

1151
01:17:37,166 --> 01:17:40,957
ตอนนี้พวกเขาจะส่งหญิงสาวกลับไป
หรือฆ่าเธอ

1152
01:17:40,958 --> 01:17:43,624
ในทางกลับกัน
ถ้าสื่อต่างประเทศนำเสนอเรื่องนี้

1153
01:17:43,625 --> 01:17:46,290
- เธอมีโอกาสที่ดีกว่าที่จะมีชีวิตอยู่เหรอ?
- ฉันไม่รู้.

1154
01:17:46,291 --> 01:17:48,083
มันคือพวกรัสกี้ ไม่มีอะไรแน่นอน

1155
01:17:49,000 --> 01:17:52,290
โซวา เราต้องพาเธอกลับมา
เราจำเป็นต้องวางแผนปฏิบัติการ เราต้องการสติปัญญาเพิ่มเติม:

1156
01:17:52,291 --> 01:17:54,540
ใครได้เธอไปกี่คน
พวกเขามีอาวุธอะไร

1157
01:17:54,541 --> 01:17:56,375
คุณคิดว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่ตอนนี้?

1158
01:17:57,041 --> 01:17:59,083
โซวา คำสั่งกำลังเรียก

1159
01:17:59,833 --> 01:18:00,666
มา!

1160
01:18:01,208 --> 01:18:03,707
- คุณล้อเล่นเหรอ?
- ไม่ เรามาหยุดมันกันเถอะ

1161
01:18:03,708 --> 01:18:06,208
เฮ้ ออเดรย์ รับสิ่งนี้

1162
01:18:06,791 --> 01:18:10,624
มันเป็นแพทช์เกี่ยวกับ...
ว่ากล้องก็เป็นอาวุธได้อย่างไร

1163
01:18:10,625 --> 01:18:11,999
- ขอบคุณ.
- คุณกล้าหาญมาก

1164
01:18:12,000 --> 01:18:13,500
- คุณด้วย.
- เจ๋งเลยเพื่อน ขอบคุณ.

1165
01:18:14,125 --> 01:18:16,040
หนุ่มๆ อย่าเพิ่งออกเกียร์มากเกินไปนะ

1166
01:18:16,041 --> 01:18:17,250
เพศสัมพันธ์ฉัน

1167
01:18:26,750 --> 01:18:29,457
- สวัสดีท่านนายพล
<i>- รายงานใน</i>

1168
01:18:29,458 --> 01:18:31,665
หญิงสาวอยู่ภายใต้การควบคุม

1169
01:18:31,666 --> 01:18:33,708
พร้อมเริ่มปฏิบัติการระยะที่ 2

1170
01:18:35,208 --> 01:18:36,083
<i>เอาล่ะ</i>

1171
01:18:36,666 --> 01:18:39,124
<i>แต่รอฉันก่อน ฉันจะไปถึงที่นั่นตอนเช้า</i>

1172
01:18:39,125 --> 01:18:42,374
ฉันแนะนำให้รีบ
เราต้องลงมือในตอนเช้า

1173
01:18:42,375 --> 01:18:46,665
ได้รับความสนใจจากทุกฝ่ายมากเกินไป
เกี่ยวกับนักข่าวคนนี้และการปฏิบัติการ

1174
01:18:46,666 --> 01:18:51,458
ฉันเกรงว่า CIA จะเนรเทศเธอได้
ก่อนที่เราจะไปถึงเธอ

1175
01:18:52,291 --> 01:18:54,125
<i>น่ากลัวโคตรๆ</i>

1176
01:18:55,125 --> 01:18:56,582
<i>คุณมีประเด็น</i>

1177
01:18:56,583 --> 01:18:58,000
<i>คุณแนะนำอะไร</i>

1178
01:18:59,958 --> 01:19:02,374
ฉันคิดว่าเราจำเป็นต้องทำให้
มีเสียงรบกวนใน Central Kyiv

1179
01:19:02,375 --> 01:19:05,415
เพื่อเบี่ยงเบนความสนใจของประชาชนและสื่อ

1180
01:19:05,416 --> 01:19:08,208
<i>เอาล่ะ ฉันจะหาคำตอบให้</i>

1181
01:19:10,041 --> 01:19:11,666
<i>ฉันมีใครสักคนอยู่ที่นั่น</i>

1182
01:19:16,333 --> 01:19:18,665
ฉันบอกคำของฉันกับพ่อของเธอ
ว่าเราจะพาเธอออกไป

1183
01:19:18,666 --> 01:19:20,625
มันเป็นความรับผิดชอบของเรา งานของเรา!

1184
01:19:22,583 --> 01:19:25,375
พ่อของเราตายเพราะฉัน
ฉันรู้ว่าคุณก็เช่นกัน

1185
01:19:26,083 --> 01:19:27,999
แต่วันนี้ดูเหมือนว่าเราจะมีโอกาส

1186
01:19:28,000 --> 01:19:31,082
ไม่ใช่เพื่อแก้แค้นคนตาย
แต่เพื่อช่วยชีวิต

1187
01:19:31,083 --> 01:19:33,833
โซวา ให้ตายเถอะ เราแตกต่างออกไป
จากพวกเขาใช่ไหม?

1188
01:19:34,833 --> 01:19:36,708
คุณเข้าใจไหมว่าพวกเขาได้เปรียบ?

1189
01:19:37,541 --> 01:19:41,166
ความได้เปรียบในด้านกำลังคน
เราจำเป็นต้องจัดกลุ่มใหม่อย่างน้อยที่สุด

1190
01:19:43,875 --> 01:19:46,833
ฉันก็เสียพ่อเหมือนกัน จำได้ไหม?

1191
01:19:48,000 --> 01:19:50,082
และแทนที่จะโทษตัวเองในเรื่องนั้น

1192
01:19:50,083 --> 01:19:53,333
ฉันตระหนักว่าเขาเสียชีวิตเพราะ
ดำเนินการลาดตระเวนไม่เพียงพอ

1193
01:19:54,041 --> 01:19:55,999
- ตอนนั้นเราไปเร็วเกินไป.
- เขาเสียชีวิตเพราะ...

1194
01:19:56,000 --> 01:19:57,875
คุณมักจะไปเร็วเกินไปเหมือนตอนนี้

1195
01:20:05,291 --> 01:20:06,666
อะไรวะ.

1196
01:20:08,666 --> 01:20:09,625
สวัสดี

1197
01:20:10,666 --> 01:20:11,958
<i>นี่คือเจ้าหน้าที่โซวาใช่ไหม</i>

1198
01:20:14,750 --> 01:20:17,416
ใช่แล้ว โซวากำลังพูดอยู่ ใครถาม?

1199
01:20:18,208 --> 01:20:21,708
แบล็กแมมบ้าถามว่า
เจ้าหน้าที่ Zmiy ได้ยินเรื่องของฉันเหรอ?

1200
01:20:25,125 --> 01:20:26,833
- อะไรตอนนี้?
<i>- ไม่มีอะไร</i>

1201
01:20:27,541 --> 01:20:28,416
ทำงานได้ดี.

1202
01:20:29,916 --> 01:20:32,791
คุณพาผู้หญิงคนนั้นออกไป
แล้วก็ช่วยผู้ชายคนนั้นด้วย

1203
01:20:33,583 --> 01:20:36,665
<i>ฉันไม่มีความสุขแน่นอน
แต่คุณอาจได้รับปืนรางวัลด้วยซ้ำ</i>

1204
01:20:36,666 --> 01:20:37,582
เพศสัมพันธ์คุณสนใจ?

1205
01:20:37,583 --> 01:20:40,332
<i>เรื่องสวยสำหรับข่าว
แต่ดูสิ นี่แหละ</i>

1206
01:20:40,333 --> 01:20:41,791
เรายังมีสาวอยู่

1207
01:20:43,750 --> 01:20:45,375
และฉันสามารถตีเธอได้

1208
01:20:46,000 --> 01:20:48,208
คุณสามารถดูภาพบนโทรศัพท์

1209
01:20:49,250 --> 01:20:51,957
<i>นักเร่งรีบบางคนกำลังพาเธอไป
เพื่อขายเธอให้พ่อแม่ของเธอ</i>

1210
01:20:51,958 --> 01:20:54,374
<i>แต่ทันทีที่พวกเขาตระหนัก
ไม่มีเงิน</i>

1211
01:20:54,375 --> 01:20:56,040
<i>พวกเขาตื่นตระหนกว่าเธอจะเอาเปรียบพวกเขา</i>

1212
01:20:56,041 --> 01:20:57,333
<i>และตัดสินใจทิ้งเธอไป</i>

1213
01:20:58,000 --> 01:20:59,165
<i>แต่พวกเขาไม่ได้ทำสำเร็จ</i>

1214
01:20:59,166 --> 01:21:01,916
<i>คนของฉันขัดขวางเธอ
และตอนนี้เรามีเธอแล้ว</i>

1215
01:21:02,500 --> 01:21:05,957
<i>และฉันอยากจะพบคุณจริงๆ
และใบหน้าของน้องชายคนเล็กของคุณ</i>

1216
01:21:05,958 --> 01:21:07,624
<i>เมื่อฉันถ่ายทำเธอในรายการสดทางทีวี</i>

1217
01:21:07,625 --> 01:21:08,624
<i>เห็นด้วย</i>

1218
01:21:08,625 --> 01:21:10,290
<i>เรื่องราวจะไม่สวยงามเท่านี้</i>

1219
01:21:10,291 --> 01:21:12,832
- แต่ฉันมีข้อเสนอ
- ไปข้างหน้า.

1220
01:21:12,833 --> 01:21:14,125
การค้าขาย

1221
01:21:15,666 --> 01:21:17,582
เด็กผู้หญิงสำหรับนักข่าว

1222
01:21:17,583 --> 01:21:19,457
ฉันรับประกันว่าเธอยังมีชีวิตอยู่

1223
01:21:19,458 --> 01:21:22,041
ใช่ คุณมีเวลาหนึ่งชั่วโมงในการคิดทบทวน

1224
01:21:22,583 --> 01:21:23,583
ฉันจะโทรกลับหาคุณ

1225
01:21:28,166 --> 01:21:29,916
พวกเขาต้องการอะไรกับนักข่าว?

1226
01:21:36,083 --> 01:21:40,291
{\an8}คอร์เทจของเอกอัครราชทูต
สหรัฐอเมริกา KYIV

1227
01:21:41,458 --> 01:21:42,708
ฉันเห็นเขากำลังจะออกไป

1228
01:21:54,666 --> 01:21:55,833
การย้าย.

1229
01:22:00,916 --> 01:22:01,916
คุณเคยเห็นสิ่งนี้หรือไม่?

1230
01:22:06,000 --> 01:22:07,833
ใช่แล้ว ตอนนี้มันไปทุกที่แล้ว

1231
01:22:08,916 --> 01:22:12,540
สถานการณ์นี้กำลังกลายเป็นเรื่องร้ายแรง
ภัยคุกคามต่อความมั่นคงแห่งชาติของสหรัฐอเมริกา

1232
01:22:12,541 --> 01:22:14,291
และเราต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

1233
01:22:15,916 --> 01:22:18,208
ดังนั้นคุณต้องมี exfil ด่วน

1234
01:22:19,166 --> 01:22:21,915
ใช่. เรามีทีมงานที่นี่

1235
01:22:21,916 --> 01:22:24,249
แต่เราจะต้องได้รับการสนับสนุนในการปฏิบัติงาน

1236
01:22:24,250 --> 01:22:26,875
และปัญญาท้องถิ่นอย่างแน่นอน

1237
01:22:30,875 --> 01:22:31,708
ฉันจะได้รับมัน

1238
01:22:33,041 --> 01:22:34,457
ขอบคุณมาก.

1239
01:22:34,458 --> 01:22:36,125
ยินดีให้ความช่วยเหลือครับคุณเอกอัครราชทูต

1240
01:22:49,916 --> 01:22:53,833
{\an8}ซิเวอร์สโกโดเนตสค์. ยูเครน (TOT)

1241
01:23:05,791 --> 01:23:09,332
ท่านแม่ทัพกำลังมาที่นี่ ฉันจะพยายาม
ค้นหารายละเอียดการดำเนินการ

1242
01:23:09,333 --> 01:23:13,790
ฉันรู้ว่าพวกเขากำลังพยายามลักพาตัวบางส่วน
นักข่าวอเมริกันและพาเธอมาที่นี่

1243
01:23:13,791 --> 01:23:16,875
พวกเขากำลังเตรียมบางสิ่งที่สำคัญ
ถ้าเขามาที่นี่ด้วยตนเอง

1244
01:23:17,875 --> 01:23:20,250
ฉันจะติดต่อศูนย์ปฏิบัติการวันนี้

1245
01:23:20,916 --> 01:23:22,999
คืนนี้เจอกัน เผื่อไว้

1246
01:23:23,000 --> 01:23:24,666
คุณรู้ที่อยู่

1247
01:23:27,333 --> 01:23:31,250
{\an8}ศูนย์ปฏิบัติการร่วม
«เวลีกา เซมเลีย». KYIV

1248
01:23:31,833 --> 01:23:35,165
เราได้รับสัญญาณจาก FSB
ห้องผ่าตัดใน Siverskodonetsk

1249
01:23:35,166 --> 01:23:39,249
พวกเขากำลังเตรียมปฏิบัติการ
เพื่อลักพาตัวนักข่าวอเมริกัน

1250
01:23:39,250 --> 01:23:41,249
แต่ CIA มีความกังวลอย่างประหลาด

1251
01:23:41,250 --> 01:23:43,790
พวกเขาก็เลยถาม
เพื่อให้ความปลอดภัยของเธอเป็นเรื่องสำคัญ

1252
01:23:43,791 --> 01:23:46,375
ฉันรู้แล้ว
ได้เข้าพบท่านเอกอัครราชทูต

1253
01:23:46,958 --> 01:23:49,124
- เพื่อนร่วมงาน SBU ของเราอยู่ที่นี่
- ฉันเห็น.

1254
01:23:49,125 --> 01:23:51,290
ทุกคนอยู่ที่นี่รึเปล่า? ตอนบ่าย.

1255
01:23:51,291 --> 01:23:53,208
สวัสดีตอนบ่าย. กรุณานั่งของคุณ

1256
01:23:55,750 --> 01:23:57,290
เราต้องหาคำตอบ

1257
01:23:57,291 --> 01:24:00,290
ไม่ว่าจะเป็นการมาถึงของ
นายพลรัสเซียใน Siverskodonetsk

1258
01:24:00,291 --> 01:24:02,207
เชื่อมโยงกับนักข่าวชาวอเมริกัน

1259
01:24:02,208 --> 01:24:03,874
เรากำลังดำเนินการอยู่

1260
01:24:03,875 --> 01:24:06,415
แม้ว่าตัวแทน
ยืนยันเป้าหมายด้วยสายตา

1261
01:24:06,416 --> 01:24:09,833
เราจะไม่มีเวลารวบรวม
Intel ที่จำเป็นทั้งหมด

1262
01:24:10,541 --> 01:24:13,457
ฉันเลยเสนอให้เราไปทำงานทันที

1263
01:24:13,458 --> 01:24:18,040
เรารื้อห้องผ่าตัด FSB ลง
ตัดนักข่าวออกจากพวกเขา

1264
01:24:18,041 --> 01:24:22,165
ซีไอเอจะยินดี และเราจะยุติ
เป้าหมายใหญ่: นายพล Ushakov

1265
01:24:22,166 --> 01:24:24,332
เราได้มอบสติปัญญาทั้งหมดของเราให้กับคุณแล้ว

1266
01:24:24,333 --> 01:24:27,958
และเราก็พร้อมแล้ว
เพื่อเข้าทำงาน IAD

1267
01:24:40,333 --> 01:24:42,000
เรียนท่านสุภาพบุรุษ

1268
01:24:43,958 --> 01:24:46,458
พบกับหนุ่มๆ จาก COS A.

1269
01:24:47,000 --> 01:24:49,333
พวกเขาจะร่วมงานกับเราในปฏิบัติการนี้

1270
01:24:49,958 --> 01:24:51,458
- สวัสดี.
- สวัสดีตอนบ่าย.

1271
01:24:52,375 --> 01:24:55,999
เรียกสั้นๆว่า รัสกี้
กำลังเสนอการค้าให้เรา

1272
01:24:56,000 --> 01:24:58,625
เพื่อแลกกับหญิงสาว
เพื่อออเดรย์ผู้แสนวิเศษของเรา

1273
01:24:59,333 --> 01:25:01,750
ถ้าเราไม่เห็นด้วย ผู้หญิงคนนั้นจะถูกฆ่า

1274
01:25:17,625 --> 01:25:18,874
<i>แขกที่มาร่วมงาน</i>

1275
01:25:18,875 --> 01:25:22,082
เดี๋ยว. อธิบายว่าทำไมพวกเขาต้องการฉัน

1276
01:25:22,083 --> 01:25:23,915
ฉันหวังว่าฉันจะรู้

1277
01:25:23,916 --> 01:25:26,124
ใช่แล้ว ฉันก็อยากจะรู้เช่นกัน

1278
01:25:26,125 --> 01:25:27,125
หนุ่มๆ.

1279
01:25:29,916 --> 01:25:30,790
สวัสดีตอนบ่าย.

1280
01:25:30,791 --> 01:25:32,415
- สวัสดี.
- เฮ้ หนุ่มๆ

1281
01:25:32,416 --> 01:25:36,041
ออเดรย์ เรามาเพื่อถอนตัวคุณ
ไปเก็บของกันเถอะ เราจะไปเคียฟ

1282
01:25:37,291 --> 01:25:40,915
ฉันจะไม่ไปไหนทั้งนั้น
ฉันจำเป็นต้องค้นหาว่าเกิดอะไรขึ้น

1283
01:25:40,916 --> 01:25:44,082
- คุณรู้ไหมว่าทำไมพวกเขาต้องการคุณ?
- ฉันไม่มีเงื่อนงำ

1284
01:25:44,083 --> 01:25:45,790
พวกเขาคงจะพยายามแลกเปลี่ยนฉัน

1285
01:25:45,791 --> 01:25:48,541
สำหรับนักข่าวชาวรัสเซีย
ในคุกเพื่อจารกรรม

1286
01:25:49,375 --> 01:25:50,832
พวกเขาอาจจะแลกเปลี่ยนคุณในภายหลัง

1287
01:25:50,833 --> 01:25:52,791
แต่ก่อนอื่น พวกเขาจะทรมานคุณ

1288
01:25:54,000 --> 01:25:55,541
ฉันจะบอกอะไรพวกเขาได้บ้าง?

1289
01:26:00,583 --> 01:26:02,083
คุณรู้จักผู้ชายคนนี้ไหม?

1290
01:26:04,500 --> 01:26:05,625
พวกเขารู้จักเขาด้วย

1291
01:26:06,250 --> 01:26:07,958
และพวกเขารู้ว่าคุณเป็นใครสำหรับเขา

1292
01:26:08,750 --> 01:26:10,333
ดังนั้นคุณจะมากับเรา

1293
01:26:19,416 --> 01:26:23,125
<i>Overwatch นี่คือ Shadow-6
เรามีแพ็คเกจ</i>

1294
01:26:25,166 --> 01:26:28,624
{\an8}<i>กองกำลังพิเศษของรัสเซียกำลังคุกคาม
ที่จะฆ่าเด็กสาวชาวยูเครน ถ้า--</i>

1295
01:26:28,625 --> 01:26:31,874
{\an8}ใจกลางเมืองเคียฟ โรงแรมสกายไลน์

1296
01:26:31,875 --> 01:26:33,874
{\an8}สวัสดี ฉันกำลังฟัง.

1297
01:26:33,875 --> 01:26:35,916
<i>คุณมีไฟเขียวแล้ว ไปทำงาน</i>

1298
01:26:37,000 --> 01:26:40,832
<i>ฉันไม่จำเป็นต้องอธิบายว่าเกิดอะไรขึ้น
ถ้าคุณทำมันพัง ฉันทำหรือเปล่า?</i>

1299
01:26:40,833 --> 01:26:41,874
ฉันจะดูแลมัน

1300
01:26:41,875 --> 01:26:45,165
<i>สหรัฐฯ ปฏิเสธการแลกเปลี่ยน
และกำลังอพยพนักข่าว</i>

1301
01:26:45,166 --> 01:26:47,915
<i>วอชิงตันปฏิเสธการมีส่วนร่วมใดๆ</i>

1302
01:26:47,916 --> 01:26:52,333
<i>เอกอัครราชทูตสหรัฐฯ จะให้
แถลงการณ์อย่างเป็นทางการในไม่ช้า...</i>

1303
01:26:56,333 --> 01:26:57,915
psyop กำลังสร้างคลื่น

1304
01:26:57,916 --> 01:26:59,915
ตอนนี้สหรัฐฯ อยู่ในความขัดแย้งนี้

1305
01:26:59,916 --> 01:27:04,207
ใช่ พวกเขาได้สร้างเงื่อนไขที่
สหรัฐฯ ถูกบังคับให้ตอบโต้

1306
01:27:04,208 --> 01:27:06,125
กลยุทธ์ที่ผิดปกติสำหรับชาวรัสเซีย

1307
01:27:06,708 --> 01:27:08,166
ปกติแล้วพวกเขาจะทื่อมาก

1308
01:27:08,833 --> 01:27:12,333
แต่นี่เกือบจะเป็นกลอุบาย

1309
01:27:13,708 --> 01:27:17,875
{\an8}15 กม. จากจุดถาวร
การเคลื่อนตัวของกองพลจู่โจมที่ 3

1310
01:27:38,458 --> 01:27:41,040
ท่านครับ เราหยุดได้ไหม? ฉันรู้สึกไม่ค่อยสบาย

1311
01:27:41,041 --> 01:27:43,999
ออเดรย์ ไม่ เราทำไม่ได้ เราหยุดไม่ได้

1312
01:27:44,000 --> 01:27:46,124
อีกสองวินาที ฉันรู้สึกไม่สบายจริงๆ

1313
01:27:46,125 --> 01:27:47,915
ออเดรย์ ไม่ เราไม่ได้หยุด.

1314
01:27:47,916 --> 01:27:52,124
ได้โปรดเถอะครับ แค่สองวินาทีเท่านั้น
ได้โปรด ฉันต้องการสิ่งนี้จริงๆ โปรด.

1315
01:27:52,125 --> 01:27:53,958
เฮ้ ดึงลงมาสิ ให้เธอได้สูดอากาศบ้าง

1316
01:27:59,541 --> 01:28:02,290
ออเดรย์ เฮ้! ออเดรย์!

1317
01:28:02,291 --> 01:28:03,875
หยุด! นี่คือเขตที่วางทุ่นระเบิด

1318
01:28:04,833 --> 01:28:05,832
เกิดอะไรขึ้น?

1319
01:28:05,833 --> 01:28:07,749
ฟังนะ ฉันรู้ว่านี่คืองานของคุณ

1320
01:28:07,750 --> 01:28:09,874
พาฉันออกไปจากที่นี่

1321
01:28:09,875 --> 01:28:11,625
แต่เราเป็นคนอเมริกัน

1322
01:28:12,833 --> 01:28:15,249
และนี่คือโอกาสของเราที่จะแสดง
โลกที่เราเป็น

1323
01:28:15,250 --> 01:28:17,665
และเราจะต่อสู้เพื่อสิ่งที่สำคัญ

1324
01:28:17,666 --> 01:28:20,082
ผู้หญิงคนนั้น เราสามารถช่วยเธอได้

1325
01:28:20,083 --> 01:28:21,999
เราจำเป็นต้องตัดสินใจ

1326
01:28:22,000 --> 01:28:23,832
เราจะกลับไปช่วยเด็กไหม

1327
01:28:23,833 --> 01:28:25,915
หรือเราจะวิ่งหนีไปปกปิดลาของเรา?

1328
01:28:25,916 --> 01:28:28,082
ฉันเคยทำงานมาแล้วทั่วโลก

1329
01:28:28,083 --> 01:28:33,332
และฉันไม่เคยเห็นทหารเลย
กล้าหาญและเป็นมืออาชีพมาก

1330
01:28:33,333 --> 01:28:34,708
และคุณรู้เรื่องนี้

1331
01:28:35,625 --> 01:28:37,500
ฉันสามารถช่วยเธอได้

1332
01:28:39,166 --> 01:28:40,416
ให้ฉันทำมัน.

1333
01:28:47,125 --> 01:28:51,000
{\an8}อพาร์ทเมนท์สมรู้ร่วมคิดของตัวแทน GUR

1334
01:29:26,416 --> 01:29:30,583
ทำไมตั้งศูนย์ไม่ได้
โจมตีพวกเขาด้วยขีปนาวุธเหรอ?

1335
01:29:36,583 --> 01:29:39,582
มีโรงเรียนอยู่

1336
01:29:39,583 --> 01:29:40,791
และโรงเรียนอนุบาล

1337
01:29:42,375 --> 01:29:45,040
ดังนั้นมันจึงขึ้นอยู่กับตัวแทนภาคพื้นดิน

1338
01:29:45,041 --> 01:29:47,332
ตามหลักการแล้วเราควรจะมี
เลยปลูกไว้ก่อน

1339
01:29:47,333 --> 01:29:50,665
แต่เนื่องจากเป็นเรื่องเร่งด่วน...

1340
01:29:50,666 --> 01:29:54,416
เราต้องดำเนินการอย่างรวดเร็วและระมัดระวังอย่างยิ่ง

1341
01:30:02,875 --> 01:30:04,958
ฉันอยากจะขอให้คุณช่วยหน่อย

1342
01:30:11,541 --> 01:30:14,249
หากมีอะไรเกิดขึ้นกับฉัน
เอาสิ่งนี้ไปที่ศูนย์

1343
01:30:14,250 --> 01:30:16,791
จะไม่มีอะไรเกิดขึ้น

1344
01:30:17,833 --> 01:30:20,750
หากมีอะไรเกิดขึ้นกับฉัน

1345
01:30:21,625 --> 01:30:22,791
เอาสิ่งนี้ไปที่ศูนย์

1346
01:30:25,083 --> 01:30:25,916
ไม่

1347
01:30:26,833 --> 01:30:29,083
ฉันไม่ได้รับอะไรให้กับใคร

1348
01:30:29,666 --> 01:30:31,833
คุณจะไม่เป็นไร

1349
01:30:34,416 --> 01:30:35,791
เราได้รับการฝึกฝนมาเพื่อสิ่งนี้

1350
01:30:37,833 --> 01:30:39,458
แล้วคุณตัดสินใจยังไงล่ะ?

1351
01:30:40,583 --> 01:30:42,583
มาค้ากัน เราพร้อมแล้ว

1352
01:30:43,791 --> 01:30:45,082
เยี่ยมมาก

1353
01:30:45,083 --> 01:30:46,958
จะเกิดอะไรขึ้นกับนักข่าว?

1354
01:30:47,750 --> 01:30:48,666
คุณคิดอย่างไร?

1355
01:30:49,250 --> 01:30:51,957
เธอจะไปมอสโคว์
มีคนแทบรอไม่ไหวที่จะพบเธอ

1356
01:30:51,958 --> 01:30:54,208
เราต้องการหลักประกัน
คุณจะไม่ฆ่าเธอ

1357
01:30:55,041 --> 01:30:55,874
เกียรติยศของเจ้าหน้าที่.

1358
01:30:55,875 --> 01:30:58,290
สกรูคุณและเกียรติของคุณ
ไม่มีใครเชื่อมัน

1359
01:30:58,291 --> 01:31:00,915
ฟังนะ ถ้าเราอยากจะฆ่าเธอ

1360
01:31:00,916 --> 01:31:02,791
เราคงจะเรียกปืนใหญ่ไปแล้ว

1361
01:31:03,875 --> 01:31:05,540
การแลกเปลี่ยนจะเกิดขึ้นที่ไหน?

1362
01:31:05,541 --> 01:31:07,083
ฉันจะส่งพิกัดไปให้คุณ

1363
01:31:07,791 --> 01:31:09,500
มีทหารไม่เกิน 8 นาย เข้าใจฉันไหม?

1364
01:31:11,208 --> 01:31:12,208
ฉันได้ยินคุณ

1365
01:31:21,333 --> 01:31:22,250
เรามีแผน

1366
01:31:26,458 --> 01:31:28,374
มันเป็นของดารีน่าและดีทรอยต์
งานแรก

1367
01:31:28,375 --> 01:31:31,000
แต่ฉันแน่ใจว่าพวกเขาพร้อมแล้ว
และพวกเขาสามารถจัดการได้

1368
01:31:31,833 --> 01:31:32,666
ขอบคุณ

1369
01:31:35,750 --> 01:31:37,125
กรุณาให้ความสนใจของคุณ.

1370
01:31:37,833 --> 01:31:41,375
เราเพิ่งได้รับข้อมูลเบื้องต้น

1371
01:31:41,958 --> 01:31:45,291
เกี่ยวกับการโจมตีของผู้ก่อการร้ายที่อาจเกิดขึ้น
ในใจกลางเมืองเคียฟ

1372
01:31:46,208 --> 01:31:48,541
นั่นก็เหมือนกับวิธีการปกติของพวกเขามากกว่า

1373
01:31:51,541 --> 01:31:54,166
นี่คือสิ่งที่ฉันเรียกว่า
ความงดงามที่ซ่อนอยู่ของสงคราม

1374
01:32:07,000 --> 01:32:08,582
ดูสิพี่ชายฉันขอโทษ

1375
01:32:08,583 --> 01:32:12,125
ถ้าฉันบังคับเธอได้บางครั้ง แต่...

1376
01:32:15,125 --> 01:32:16,416
คุณมีความหมายกับฉันมาก

1377
01:32:21,375 --> 01:32:22,208
ขอบคุณ.

1378
01:32:24,166 --> 01:32:25,375
เช่นกันครับพี่ชาย

1379
01:32:32,000 --> 01:32:34,666
โดยพื้นฐานแล้วฉันจะทำเองทั้งหมดพรุ่งนี้

1380
01:32:39,416 --> 01:32:40,916
คุณตัดสินใจให้ฉันอีกครั้งหรือไม่?

1381
01:32:43,916 --> 01:32:45,500
ทำไมคุณไม่ได้รับมันใช่มั้ย?

1382
01:32:47,208 --> 01:32:50,082
ไม่ ไม่ ฟังนะ ฟังฉันนะ
ฉันเป็นคนให้คำพูดของฉัน

1383
01:32:50,083 --> 01:32:52,582
ฉันพาแอนนาออกไป ฉันพายูริออกไป
ฉันต้องทำสิ่งนี้

1384
01:32:52,583 --> 01:32:54,541
ฉันเริ่มต้นสิ่งนี้ และฉันจะทำให้มันจบ

1385
01:32:56,375 --> 01:32:58,749
คุณไม่ได้มีส่วนร่วม
ในการดำเนินงานพรุ่งนี้

1386
01:32:58,750 --> 01:33:00,166
นั่นไม่ขึ้นสำหรับการอภิปราย

1387
01:33:00,791 --> 01:33:01,708
ใช่แล้ว!

1388
01:33:02,708 --> 01:33:05,416
หยุดปฏิบัติต่อฉันเหมือนเด็กสารเลวได้แล้ว

1389
01:33:08,000 --> 01:33:10,666
เธอเคยเห็นฉันเท่าเทียมบ้างไหม?

1390
01:33:11,333 --> 01:33:13,665
ยุ่งวุ่นวายคอยเป็นห่วงฉันอยู่เสมอ

1391
01:33:13,666 --> 01:33:16,666
แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง
ฉันเองที่ได้รับรางวัล ไม่ใช่คุณ

1392
01:33:17,541 --> 01:33:19,083
ใช่ คุณเคยคิดบ้างไหมว่าทำไม?

1393
01:33:19,833 --> 01:33:21,707
เพราะคุณใช้ชีวิตเหมือนอยู่ในคนตาบอด

1394
01:33:21,708 --> 01:33:24,958
ทำอย่างนี้ไม่ได้ นั่นไม่ใช่ข้อบังคับ
นั่นจะทำให้เราถูกลงโทษ

1395
01:33:26,041 --> 01:33:27,291
แค่บอกว่ามันบ้า!

1396
01:33:28,083 --> 01:33:30,625
คุณกำลังให้บริการระบบ
นั่นกำลังกลืนกินคุณ

1397
01:33:31,541 --> 01:33:33,374
สิ่งที่ฉันกังวลคือความปลอดภัยของคุณ

1398
01:33:33,375 --> 01:33:36,207
พ่อไม่อยู่ และฉันอยู่ด้วย
สิ่งเดียวที่คุณมี!

1399
01:33:36,208 --> 01:33:39,207
ขอบคุณ ขอบคุณ ครับพี่
แต่นั่นคือการเลี้ยงลูกด้วยเฮลิคอปเตอร์

1400
01:33:39,208 --> 01:33:42,582
และการควบคุมทั้งหมดนี้
และการกำกับดูแลทำให้ฉันเจ็บเท่านั้น

1401
01:33:42,583 --> 01:33:44,457
ฉันจะจัดการมันเอง เข้าใจไหม?

1402
01:33:44,458 --> 01:33:47,208
เหมือนกลับเข้าไปในป่า
กับหมู ฉันจะจัดการมัน!

1403
01:33:48,500 --> 01:33:50,000
ช็อตนั้นไม่ใช่ของคุณ

1404
01:33:54,000 --> 01:33:55,332
เมื่อกี้คุณพูดว่าอะไรนะ?

1405
01:33:55,333 --> 01:33:57,374
พ่อก็ถ่ายแบบนั้น

1406
01:33:57,375 --> 01:33:59,958
คุณปิดตาของคุณ
และยิงไปด้านข้างที่ไหนสักแห่ง

1407
01:34:01,125 --> 01:34:03,082
พ่อขอให้ไม่บอก

1408
01:34:03,083 --> 01:34:05,874
ดังนั้นฉันจะไม่ทำลายความภาคภูมิใจในตนเองของคุณ
และฉันก็นิ่งเงียบ

1409
01:34:05,875 --> 01:34:07,625
ฉันเงียบไปนานมาก

1410
01:34:08,625 --> 01:34:10,832
แต่ไม่ช้าก็เร็วคุณ
ต้องหาข้อมูลเกี่ยวกับมัน

1411
01:34:10,833 --> 01:34:12,583
และฉันคิดว่าตอนนี้เป็นเวลาที่ดีที่สุด

1412
01:34:19,916 --> 01:34:23,124
ฉันเป็นห่วงคุณเพราะฉันรักคุณ

1413
01:34:23,125 --> 01:34:24,582
และฉันก็กลัวว่าพรุ่งนี้

1414
01:34:24,583 --> 01:34:27,540
คุณจะเปิดเครื่องของคุณ
โหมด Intrepid แล้วฉันจะสูญเสียคุณ

1415
01:34:27,541 --> 01:34:28,458
เข้าใจแล้ว?

1416
01:34:32,500 --> 01:34:33,333
ฉันเข้าใจแล้ว.

1417
01:34:36,666 --> 01:34:37,500
ประณามมัน!

1418
01:34:39,875 --> 01:34:40,708
เชี่ยเอ้ย!

1419
01:34:42,083 --> 01:34:46,500
เชี่ยเอ้ย! เชี่ยเอ้ย! เชี่ยเอ้ย!

1420
01:34:54,041 --> 01:34:55,125
เชี่ยเอ้ย!

1421
01:35:27,666 --> 01:35:28,999
สั้น ๆ เกี่ยวกับสถานการณ์

1422
01:35:29,000 --> 01:35:31,540
ผู้บัญชาการของพวกเขาส่งพิกัดมาให้เรา

1423
01:35:31,541 --> 01:35:32,625
นี่พวกเขา.

1424
01:35:33,291 --> 01:35:35,332
พวกเขามีข้อได้เปรียบ
ในภูมิประเทศที่นี่

1425
01:35:35,333 --> 01:35:37,125
และพวกเขาจะเตรียมพร้อมอย่างแน่นอน

1426
01:35:37,666 --> 01:35:40,124
เด็กชายจาก CSO จะ
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าทุกอย่างเรียบร้อยดี

1427
01:35:40,125 --> 01:35:42,415
ทีมที่ 10 ของชาโปวาลอฟ
จะหวีป่า

1428
01:35:42,416 --> 01:35:46,040
เฉพาะรถหุ้มเกราะของเราเท่านั้น
สามารถให้ความคุ้มครองได้

1429
01:35:46,041 --> 01:35:47,874
ตอนนี้เป้าหมายของการดำเนินการ

1430
01:35:47,875 --> 01:35:51,791
เป้าหมายนั้นง่าย: พาหญิงสาวไป
อย่าปล่อยให้พวกเขามีนักข่าว

1431
01:36:02,291 --> 01:36:07,833
ถ้าเรื่องมันร้อนขึ้นจริงๆ
คำรหัสคือ "Audi, Audi, Audi" ต่อไป.

1432
01:36:08,708 --> 01:36:12,499
สองทีม - อัลฟ่า และ บราโว่ -
ย้ายออกไปยังจุดแลกเปลี่ยน

1433
01:36:12,500 --> 01:36:15,290
เราอาจมีกลุ่มสไนเปอร์ไม่เพียงพอ

1434
01:36:15,291 --> 01:36:18,207
ทำไมเราไม่ใช้ระบบของซิดล่ะ?

1435
01:36:18,208 --> 01:36:21,207
มันเป็นวิธีเดียวที่จะรับ
พวกเขาทั้งหมดออกมาพร้อมกัน

1436
01:36:21,208 --> 01:36:24,124
เราไม่สามารถใช้ระบบของซิดได้

1437
01:36:24,125 --> 01:36:26,500
อย่าถามว่าทำไมเราก็ทำไม่ได้

1438
01:36:27,666 --> 01:36:29,166
ฉันคิดว่าเราทำได้

1439
01:36:31,708 --> 01:36:33,333
ขณะนี้มีโดรนจำนวน 12 ลำ

1440
01:36:35,083 --> 01:36:36,582
ตอนนี้เป็นสิ่งที่ดี

1441
01:36:36,583 --> 01:36:40,790
ฉันจะพูดด้วยซ้ำ ไอ้เอ
เอาล่ะ นี่คือแผน

1442
01:36:40,791 --> 01:36:44,708
การเจรจาและการค้าขายนั้นเอง
ฉันและซิดจะจัดการเอง

1443
01:36:45,875 --> 01:36:47,415
ออเดรย์ ออเดรย์อยู่ที่ไหน?

1444
01:36:47,416 --> 01:36:51,333
ออเดรย์ คุณทำจริงๆ
สิ่งที่เราบอกคุณไม่มีอีกต่อไป เข้าใจแล้ว?

1445
01:36:52,083 --> 01:36:54,832
ซิดจะบอกคุณเกี่ยวกับระบบ Stryzh
มันทำงานอย่างไร

1446
01:36:54,833 --> 01:36:56,665
และเราจะใช้มันอย่างไร

1447
01:36:56,666 --> 01:36:59,624
ออเดรย์จะเข้าใกล้เส้นชีวิต
และฉันจะปล่อย Stryzhes

1448
01:36:59,625 --> 01:37:01,540
เวลาในการกำหนดเป้าหมาย: 30 - 40 วินาที

1449
01:37:01,541 --> 01:37:05,124
ทุกคนที่อยู่ถัดจากนักข่าวและ
หญิงสาวจะถูกเลิกจ้างทันที

1450
01:37:05,125 --> 01:37:07,040
จากนั้นเราก็มีความคุ้มครองเป้าหมายที่ให้ไว้

1451
01:37:07,041 --> 01:37:09,124
แล้ว ECM ล่ะ? พวกเขาจะจ้าง ECM

1452
01:37:09,125 --> 01:37:11,957
พวกเขาจะจ้าง ECM แน่นอน
เรามาเข้าเรื่องกันดีกว่า

1453
01:37:11,958 --> 01:37:14,249
โดรนของฉันมองไม่เห็นจนกว่าพวกมันจะโจมตี

1454
01:37:14,250 --> 01:37:15,665
พวกเขาทำงานผ่านดาวเทียม

1455
01:37:15,666 --> 01:37:18,749
และเรียงเป้าหมายจาก
อยู่นอกช่วงที่มีประสิทธิภาพของ ECM

1456
01:37:18,750 --> 01:37:20,374
ฉันก็เลยรอสัญญาณ

1457
01:37:20,375 --> 01:37:23,249
เปิดตัวพวกเขาสามสิบถึง 40 วินาที
แนวทางและ...

1458
01:37:23,250 --> 01:37:24,791
ปัง! ปัง ปัง

1459
01:37:26,500 --> 01:37:28,666
ฉันรู้ว่าการโจมตีอยู่ที่ไหน
ควรจะเกิดขึ้น

1460
01:37:29,750 --> 01:37:32,415
ขณะเอกอัครราชทูต
งานแถลงข่าว

1461
01:37:32,416 --> 01:37:34,665
ที่นั่นมีข่าวมากมาย กล้อง

1462
01:37:34,666 --> 01:37:37,332
และภาพนี้คือสิ่งที่จะเป็นข่าว

1463
01:37:37,333 --> 01:37:39,582
แต่เอกอัครราชทูตไม่สามารถตกเป็นเป้าได้

1464
01:37:39,583 --> 01:37:41,624
เอกอัครราชทูตไม่ใช่เป้าหมาย

1465
01:37:41,625 --> 01:37:43,874
พวกเขาต้องการระเบิดในฝูงชน

1466
01:37:43,875 --> 01:37:45,707
แล้วพวกเขาจะเลี้ยงเรื่องไร้สาระ

1467
01:37:45,708 --> 01:37:47,832
เกี่ยวกับชาตินิยม
ไปยังช่องโทรเลขบางช่อง

1468
01:37:47,833 --> 01:37:49,957
และในขณะที่ทุกคนกำลังยุ่งอยู่กับการหาคำตอบ...

1469
01:37:49,958 --> 01:37:51,999
มันจะเป็นจุดสนใจ
ออกจากนักข่าว

1470
01:37:52,000 --> 01:37:54,875
พวกเขาต้องการที่จะได้รับค่าใช้จ่ายใด ๆ

1471
01:37:56,041 --> 01:37:57,874
{\an8}จุดตรวจบันทึกกลุ่มการต่อสู้

1472
01:37:57,875 --> 01:37:59,624
{\an8}มีชื่อศูนย์ 10 แห่ง
หลังจาก M. SHAPOVAL GUR MOU

1473
01:37:59,625 --> 01:38:01,624
{\an8}- อาวุธเหรอ?
- ตรวจสอบ.

1474
01:38:01,625 --> 01:38:03,624
{\an8}- อุณหภูมิกลางคืน?
- ตรวจสอบ.

1475
01:38:03,625 --> 01:38:05,125
แนบ.

1476
01:38:09,583 --> 01:38:12,249
- กรับ?
- ตรวจสอบ.

1477
01:38:12,250 --> 01:38:14,125
- ลาภา?
- การบรรจุ

1478
01:38:17,458 --> 01:38:19,833
ซิงโครไนซ์นาฬิกา ตั้งค่าเป็นศูนย์

1479
01:38:49,958 --> 01:38:53,040
โซวา โซวา นี่คือสปาร์ตัน 1

1480
01:38:53,041 --> 01:38:55,583
เราอยู่ในตำแหน่งแล้ว เข้ามาเลย

1481
01:38:56,791 --> 01:38:57,999
{\an8}8 กม. ถึงจุดแลกเปลี่ยน

1482
01:38:58,000 --> 01:39:01,332
{\an8}<i>สุภาพบุรุษ ยินดีต้อนรับเข้าสู่สายการบินของเรา</i>

1483
01:39:01,333 --> 01:39:03,582
เราจะไปสัมผัส
ความวุ่นวายเล็กน้อย

1484
01:39:03,583 --> 01:39:07,790
ฉันเตือนคุณให้ปลดออก
คาดเข็มขัดนิรภัยก่อนลงจากรถ

1485
01:39:07,791 --> 01:39:09,791
เพราะการผจญภัยครั้งยิ่งใหญ่กำลังเริ่มต้นขึ้น

1486
01:39:10,833 --> 01:39:13,165
<i>Sova แล้วเงินเดือนของเราล่ะ</i>

1487
01:39:13,166 --> 01:39:17,458
เงินเดือนหลังจากที่เราร็อคแอนด์โรลนะเพื่อนๆ

1488
01:39:21,375 --> 01:39:22,290
สวัสดี

1489
01:39:22,291 --> 01:39:24,290
ดูเหมือนพวกคุณจะเดินผิดทาง

1490
01:39:24,291 --> 01:39:27,665
คุณหมายถึงอะไร, ผิดทาง?
เราจะไปในที่ที่เราตกลงกัน

1491
01:39:27,666 --> 01:39:29,040
คุณคิดอย่างไร

1492
01:39:29,041 --> 01:39:30,916
<i>ฉันให้เวลาคุณเตรียมการซุ่มโจมตีเหรอ?</i>

1493
01:39:31,500 --> 01:39:32,999
การแลกเปลี่ยนจะอยู่ที่อื่น

1494
01:39:33,000 --> 01:39:35,458
ทุกคนหยุด! ยุทธวิธีหยุด!

1495
01:39:41,208 --> 01:39:42,540
แจ้งพิกัดมาครับ.

1496
01:39:42,541 --> 01:39:44,625
<i>พี่ชายของคุณรู้จักพวกเขา</i>

1497
01:39:45,500 --> 01:39:47,332
ฟังนี่ซิ ซไม นี่จะไม่ทำนะ

1498
01:39:47,333 --> 01:39:49,332
เราจะไม่ไปยังจุดที่คุณควบคุม

1499
01:39:49,333 --> 01:39:52,166
เป็นโซนสีเทา. คุณรู้ไหม
มีการแลกเปลี่ยนเกิดขึ้นที่นี่กี่ครั้ง

1500
01:39:53,041 --> 01:39:54,750
คุณมีเวลาหนึ่งชั่วโมงเพื่อมาที่นี่

1501
01:39:55,875 --> 01:39:57,458
<i>อีกหนึ่งชั่วโมง ฉันจะฆ่าเด็กคนนั้น</i>

1502
01:39:59,041 --> 01:40:01,207
ฉันเป็นมืออาชีพและทำสิ่งต่างๆ ให้สำเร็จ

1503
01:40:01,208 --> 01:40:03,707
- การดำเนินการถูกยกเลิก
<i>- ความหมาย!</i>

1504
01:40:03,708 --> 01:40:05,666
การแลกเปลี่ยนถูกยกเลิกแล้ว

1505
01:40:06,791 --> 01:40:08,333
พี่ครับ ทำอะไรอยู่ครับ?

1506
01:40:08,958 --> 01:40:10,708
พวกเขาต้องการทำการค้าขายที่ฟาร์ม

1507
01:40:13,916 --> 01:40:14,791
แล้วไงล่ะ?

1508
01:40:16,125 --> 01:40:17,332
เราจะทำมันคุณได้ยินไหม?

1509
01:40:17,333 --> 01:40:19,875
ที่ฟาร์ม ในทุ่งนา ทุกที่

1510
01:40:22,833 --> 01:40:25,915
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงไม่ต้องการ
เพื่อทำการแลกเปลี่ยนที่นั่น

1511
01:40:25,916 --> 01:40:28,250
เพราะมันเสี่ยงเกินไปและคุณก็รู้

1512
01:40:29,125 --> 01:40:30,291
ฉันมีความรู้สึกไม่ดี

1513
01:40:33,083 --> 01:40:34,457
{\an8}วอชิงตัน ดี.ซี. สหรัฐอเมริกา

1514
01:40:34,458 --> 01:40:36,874
{\an8}อะไรวะเนี่ย?
ทำไมเธอไม่ถูกดึงออกมาก่อนหน้านี้!

1515
01:40:36,875 --> 01:40:38,749
{\an8}เราเรียนด้วยกันและฉันรู้จักเธอ

1516
01:40:38,750 --> 01:40:41,457
เธอดื้อมากและ
ถ้าเธอตั้งใจกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

1517
01:40:41,458 --> 01:40:42,499
คุณไม่สามารถหยุดเธอได้

1518
01:40:42,500 --> 01:40:46,666
หากการแลกเปลี่ยนครั้งนี้ลุกลาม
และดูเหมือนว่าจะเป็นเช่นนั้น

1519
01:40:48,083 --> 01:40:50,624
ออเดรย์จะตกไปอยู่ในมือของรัสเซีย

1520
01:40:50,625 --> 01:40:53,582
และจะได้เธอกลับมา
แทบจะเป็นไปไม่ได้เลย

1521
01:40:53,583 --> 01:40:54,499
ตกลง

1522
01:40:54,500 --> 01:40:58,790
นั่นไม่ใช่ทั้งหมด เพราะ FSB
ได้เกี่ยวข้องกับนายพลระดับสูง

1523
01:40:58,791 --> 01:41:01,832
เพื่อดูแลการดำเนินการนี้เป็นการส่วนตัว

1524
01:41:01,833 --> 01:41:02,999
เงินเดิมพันได้เพิ่มขึ้น

1525
01:41:03,000 --> 01:41:04,457
พวกเขากำลังเล่นหมากรุก

1526
01:41:04,458 --> 01:41:06,915
ย้ายราชินีของพวกเขา เรากำลังทำอะไรอยู่?

1527
01:41:06,916 --> 01:41:11,624
คุณเห็นความเสี่ยงด้านความปลอดภัย
และผมมองเห็นโอกาสทางการเมือง

1528
01:41:11,625 --> 01:41:14,082
ลองนึกภาพนักข่าวชาวอเมริกัน

1529
01:41:14,083 --> 01:41:18,082
ช่วยเหลือเด็กหญิงชาวยูเครน
ถูกลักพาตัวโดยรัสเซีย

1530
01:41:18,083 --> 01:41:21,332
นั่นคือสิ่งที่ทุกพาดหัว
ในโลกประชาธิปไตยจะกล่าวว่า

1531
01:41:21,333 --> 01:41:24,790
มันจะกระชับความร่วมมือ
ระหว่างยูเครนและสหรัฐอเมริกา

1532
01:41:24,791 --> 01:41:26,790
และจะแสดงให้เห็นว่าประเทศของเรา

1533
01:41:26,791 --> 01:41:29,790
กำลังต่อสู้เคียงบ่าเคียงไหล่กับยูเครน

1534
01:41:29,791 --> 01:41:32,374
และจะเกิดอะไรขึ้นเมื่อ
โอกาสทางการเมืองของคุณ

1535
01:41:32,375 --> 01:41:35,124
จบลงด้วยการผูกติดอยู่กับบางอย่าง
ห้องใต้ดินในมอสโก?

1536
01:41:35,125 --> 01:41:37,374
เมื่อพวกเขาแห่เธอ
ทางโทรทัศน์ของรัฐรัสเซีย

1537
01:41:37,375 --> 01:41:41,540
เพื่อเป็นหลักฐานว่าสหรัฐฯกำลังดำเนินการอยู่
ปฏิบัติการสีดำเลอะเทอะในรัสเซียเหรอ?

1538
01:41:41,541 --> 01:41:43,915
คิดว่าพวกเขาจะปรบมือให้เรามั้ย?

1539
01:41:43,916 --> 01:41:46,291
ฟังนะ ฉันเข้าใจเดิมพันแล้ว

1540
01:41:46,833 --> 01:41:50,832
แต่คุณต้องไว้วางใจ
ผู้เชี่ยวชาญของเราภาคสนาม

1541
01:41:50,833 --> 01:41:53,665
โจมตีครั้งที่ 3 ด้วยกัน
กับพันธมิตรทางปัญญาของพวกเขา

1542
01:41:53,666 --> 01:41:58,124
ได้วางแผนทุกอย่างไว้แล้ว
และหูของพวกเขาแนบดิน

1543
01:41:58,125 --> 01:41:59,999
แต่ลองคิดถึงความจริงที่ว่าออเดรย์

1544
01:42:00,000 --> 01:42:02,165
ไม่ใช่แค่นักข่าว
ด้วยกล้องอีกต่อไป

1545
01:42:02,166 --> 01:42:03,457
ตอนนี้เธอเป็นสัญลักษณ์แล้ว

1546
01:42:03,458 --> 01:42:05,916
คุณกำลังพูดถึงการรับรู้

1547
01:42:07,625 --> 01:42:10,916
แต่การรับรู้ไร้การควบคุม

1548
01:42:12,500 --> 01:42:15,249
ก็เหมือนกับการเล็งโหลด
ปืนที่หัวของคุณเอง

1549
01:42:15,250 --> 01:42:16,249
ถูกต้องแล้ว

1550
01:42:16,250 --> 01:42:21,041
การไม่ทำอะไรเลยหมายถึงการปล่อยรัสเซีย
กำหนดรูปแบบการเล่าเรื่องแทนเรา

1551
01:42:24,916 --> 01:42:28,333
{\an8}อพาร์ทเมนท์สมรู้ร่วมคิด FSB เซเวโรโดเนตสค์

1552
01:42:33,208 --> 01:42:34,707
โพสที่ 3 เข้ามาเลย

1553
01:42:34,708 --> 01:42:36,333
<i>ไฟของคุณเป็นอย่างไรบ้าง</i>

1554
01:42:51,333 --> 01:42:54,125
แค่นั้นเองเหรอ?
เราไม่ได้ช่วยผู้หญิงคนนั้น ขวา?

1555
01:43:02,000 --> 01:43:04,583
เราก็มีแผน B เรามาแผน B กัน!

1556
01:43:05,375 --> 01:43:07,249
{\an8}<i>ทีมงานทั้งหมด พูดอยู่นะ Sova</i>

1557
01:43:07,250 --> 01:43:10,833
{\an8}<i>พวกสิบคน ยกเลิกภารกิจของคุณ</i>

1558
01:43:12,041 --> 01:43:14,083
โซวา เราทำอะไรผิด?

1559
01:43:15,166 --> 01:43:16,374
<i>เรากำลังดำเนินการตามแผน B</i>

1560
01:43:16,375 --> 01:43:18,208
<i>ศัตรูได้เปลี่ยนพิกัด</i>

1561
01:43:23,166 --> 01:43:24,625
ใครจะคิดได้บ้าง?

1562
01:43:28,541 --> 01:43:30,957
ออเดรย์ หยิบหูฟังมา

1563
01:43:30,958 --> 01:43:34,875
- มีไว้เพื่ออะไร?
- มันเพื่อให้คุณได้ยินทุกสิ่งที่ฉันพูด

1564
01:43:35,583 --> 01:43:37,915
ออเดรย์อีกครั้ง:
ทันทีที่คุณได้ยินเสียงโดรน

1565
01:43:37,916 --> 01:43:40,707
คุณกระแทกพื้นและล้มลง

1566
01:43:40,708 --> 01:43:42,166
- เข้าใจแล้ว?
- เข้าใจแล้ว!

1567
01:43:42,916 --> 01:43:44,666
มันจะไม่เป็นไร คุณทำได้ดีมาก

1568
01:43:49,208 --> 01:43:50,790
<i>เรากำลังดำเนินการตามแผน B</i>

1569
01:43:50,791 --> 01:43:54,041
<i>มีเพียงฉันและนักข่าวเท่านั้น
ออกมา ไม่มีทีมภาคสนาม</i>

1570
01:44:01,625 --> 01:44:03,166
ขอบคุณที่ช่วย

1571
01:44:05,791 --> 01:44:09,750
{\an8}1 กม. จาก "ฟาร์ม" จุดแลกเปลี่ยน

1572
01:44:15,500 --> 01:44:18,500
การแลกเปลี่ยนก็คือ
สละสถานที่ พวกเขาเห็นด้วย

1573
01:44:19,250 --> 01:44:22,250
คุณสามารถดูการถ่ายทอดสด
จากออร์ลันของเราบนหน้าจอ

1574
01:44:44,458 --> 01:44:45,875
รอก่อนนะดาชา

1575
01:44:46,750 --> 01:44:48,416
คุณทำงานที่นี่มานานแค่ไหนแล้ว?

1576
01:44:50,541 --> 01:44:51,583
สี่เดือน.

1577
01:44:52,250 --> 01:44:54,375
นั่นคนเอธิโอเปียเหรอ?

1578
01:44:55,333 --> 01:44:57,124
ใช่. ฉันคิดว่ามันเป็น

1579
01:44:57,125 --> 01:44:59,666
ฉันดื่มเคนยาหลังจากชาดเท่านั้น

1580
01:45:01,333 --> 01:45:03,041
ฉันขอโทษ ฉันจะเปลี่ยนมัน

1581
01:45:04,625 --> 01:45:06,541
อย่ากังวลมาก

1582
01:45:07,166 --> 01:45:08,708
ใครแนะนำคุณ?

1583
01:45:10,458 --> 01:45:11,833
ป้าของฉันเอง

1584
01:45:14,791 --> 01:45:16,083
ฉันขอโทรศัพท์ของคุณได้ไหม?

1585
01:45:17,541 --> 01:45:18,583
ปลดล็อคมัน

1586
01:45:29,166 --> 01:45:30,250
ทุกอย่างดี

1587
01:45:32,333 --> 01:45:35,500
ขอโทษนะ แต่คุณก็รู้ว่ามันเป็นยังไง...ทุกวันนี้

1588
01:45:40,416 --> 01:45:42,457
<i>ซิด สถานะบนสตริซเซส</i>

1589
01:45:42,458 --> 01:45:45,832
ในโหมดการต่อสู้ ฉันมีภาพ.
ทุกคนเปิดใช้งานบีคอนของคุณ

1590
01:45:45,833 --> 01:45:47,083
จำแผนไว้.

1591
01:45:49,250 --> 01:45:51,250
- ตกลง.
- ไป.

1592
01:46:01,750 --> 01:46:03,333
ทุกคนเตรียมตัวให้พร้อม

1593
01:46:51,875 --> 01:46:53,083
เดี๋ยวซิด!

1594
01:47:00,625 --> 01:47:03,083
สาวน้อย ลงไป! ลง!

1595
01:47:05,416 --> 01:47:06,958
อย่าตีนักข่าว!

1596
01:47:10,083 --> 01:47:12,958
ในรถฉันพูด
เอาล่ะ ขึ้นรถเถอะ

1597
01:47:24,125 --> 01:47:25,458
ไปไปไป!

1598
01:47:34,416 --> 01:47:35,999
โซวา ปกปิด!

1599
01:47:36,000 --> 01:47:38,249
ฉันกำลังปกปิดอยู่แล้ว

1600
01:47:38,250 --> 01:47:39,874
ปิดบัง!

1601
01:47:39,875 --> 01:47:41,958
ฉันกำลังปกปิดอยู่ ซิด!

1602
01:47:49,125 --> 01:47:50,000
ง่าย. ง่าย.

1603
01:48:01,125 --> 01:48:02,790
เอาล่ะ เข้ามา เข้าไป เข้ามา

1604
01:48:02,791 --> 01:48:06,166
ออกจากฮัมวี ตัวประกัน

1605
01:48:07,125 --> 01:48:08,083
ไปไปไป

1606
01:48:12,500 --> 01:48:14,583
เชี่ยเอ้ย เชี่ยเอ้ย

1607
01:48:51,416 --> 01:48:54,958
ซิด พี่ชาย ทำไมคุณแยกโซน
ออกไปพร้อมกับโดรนของคุณเหรอ?

1608
01:48:56,375 --> 01:48:57,458
เขาเอง.

1609
01:48:59,166 --> 01:49:00,416
และเขายังมีชีวิตอยู่

1610
01:49:01,750 --> 01:49:02,625
ฉันเห็น.

1611
01:49:03,708 --> 01:49:05,916
นั่นเป็นสาเหตุที่ฉันรู้สึกไม่ดีเกี่ยวกับเรื่องนี้

1612
01:49:09,416 --> 01:49:13,416
{\an8}ใกล้กับแผนการสมคบคิด FSB
อพาร์ทเมนต์ เซเวโรโดเนตสค์

1613
01:49:17,291 --> 01:49:19,541
ทันทีที่ดารีน่ายืนยันเป้าหมาย

1614
01:49:20,333 --> 01:49:22,458
ดีทรอยต์จะกดปุ่ม

1615
01:49:23,083 --> 01:49:25,124
วัตถุระเบิดนี้อยู่ในเครื่องจับเวลา

1616
01:49:25,125 --> 01:49:27,666
ตามที่ตัวแทนต้องการ
ที่จะมีโอกาสหลบหนี

1617
01:49:37,875 --> 01:49:40,541
ท่านนายพล เราไปที่พักกันเถอะ

1618
01:49:45,916 --> 01:49:47,666
- มีอินเทอร์เน็ตข้างนอกไหม?
- ครับท่าน.

1619
01:49:48,833 --> 01:49:50,540
พวกเขากำลังออกมา

1620
01:49:50,541 --> 01:49:52,291
ภารกิจล้มเหลว

1621
01:50:02,666 --> 01:50:04,166
คุณกำลังรอใครอยู่?

1622
01:50:09,125 --> 01:50:10,458
อะไรวะ?

1623
01:50:11,250 --> 01:50:12,500
คุณกำลังทำอะไร?

1624
01:50:13,208 --> 01:50:16,165
เปิดประตู!
เปิดประตูบ้าๆ ฉันพูด!

1625
01:50:16,166 --> 01:50:18,375
ฆ่าเครื่องยนต์ แสดงบัตรประจำตัวของคุณ!

1626
01:50:21,791 --> 01:50:22,625
ดันเลย!

1627
01:50:56,125 --> 01:50:57,750
อย่ายิง.

1628
01:51:00,666 --> 01:51:02,375
คุณจะตอบสำหรับไครเมียยัง

1629
01:51:07,708 --> 01:51:10,250
ยืนยันการระเบิดแล้ว
ดีทรอยต์ทำผลงานได้ยอดเยี่ยม

1630
01:51:15,166 --> 01:51:16,624
รอก่อนรอรอ

1631
01:51:16,625 --> 01:51:20,083
น่าเศร้าที่เราอาจสูญเสียตัวแทนไป

1632
01:51:43,583 --> 01:51:45,832
ศูนย์กลางถูกทำลาย
ด้านบนเป็น KIA ทั้งหมด

1633
01:51:45,833 --> 01:51:49,207
แต่ตัวแทนเริ่มเคลื่อนไหวแล้ว
อย่าหยุดพวกเขา จัดการพวกเขาซะ

1634
01:51:49,208 --> 01:51:50,541
เราต้องการเครือข่ายทั้งหมด

1635
01:51:53,666 --> 01:51:56,416
{\an8}KYIV. ศูนย์กลางธุรกิจ

1636
01:52:01,500 --> 01:52:03,333
{\an8}ส่งพัสดุแล้ว

1637
01:52:10,291 --> 01:52:11,749
รถสะอาดมั้ย?

1638
01:52:11,750 --> 01:52:12,666
ใช่.

1639
01:52:13,250 --> 01:52:17,000
หากแผนหลักไม่ได้ผล
เราทำเอง เข้าใจแล้ว?

1640
01:52:21,208 --> 01:52:22,041
เข้าใจแล้ว.

1641
01:52:24,791 --> 01:52:26,040
เขาอยู่ที่นั่น

1642
01:52:26,041 --> 01:52:26,958
ถือสิ่งนี้

1643
01:52:27,958 --> 01:52:28,833
โซวา!

1644
01:52:30,041 --> 01:52:30,958
มานี่..

1645
01:52:32,125 --> 01:52:34,249
- เดี๋ยวกลับมา
- อะไรวะ?

1646
01:52:34,250 --> 01:52:35,582
คนอเมริกันอยู่ที่ไหน?

1647
01:52:35,583 --> 01:52:37,290
คุณเสียเธอไปแบบนั้นได้ยังไง?

1648
01:52:37,291 --> 01:52:41,208
พวกเขากำลังขี่ก้นฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้

1649
01:52:42,958 --> 01:52:47,249
ชาวอเมริกันต้องการเธอไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม
แต่ตอนนี้มันเป็นไปไม่ได้เลย

1650
01:52:47,250 --> 01:52:48,582
หมออธิบายให้เขาฟังหน่อย

1651
01:52:48,583 --> 01:52:50,374
คนของเราครึ่งหนึ่งไม่พร้อมรบ

1652
01:52:50,375 --> 01:52:52,707
ไม่มีปืนใหญ่ในภาคนี้
เพื่อสนับสนุนคุณ

1653
01:52:52,708 --> 01:52:54,165
ไม่มีใครทำการรีคอนใดๆ

1654
01:52:54,166 --> 01:52:57,040
และรายงานข่าวกรอง
เงินสำรองถูกดึงเข้ามา

1655
01:52:57,041 --> 01:52:58,499
ถ้าอย่างนั้นเราก็รอไม่ไหวแล้ว

1656
01:52:58,500 --> 01:53:00,500
ถึงมีไม่มากแต่เราก็ทำได้

1657
01:53:01,083 --> 01:53:05,749
เราไม่ได้ทำมัน
เรากำลังรอกำลังเสริม

1658
01:53:05,750 --> 01:53:08,041
อย่างน้อยก็สองวัน
เราต้องลงมือตอนนี้

1659
01:53:08,916 --> 01:53:10,250
คุณจะฆ่าลูกของเรา

1660
01:53:10,791 --> 01:53:12,374
มันเป็นความเสี่ยงใหญ่

1661
01:53:12,375 --> 01:53:13,915
โซวา ฉันห้ามนะ

1662
01:53:13,916 --> 01:53:15,291
ฉันพร้อมที่จะเสี่ยงแล้ว

1663
01:53:16,041 --> 01:53:18,165
ดูสิเราจะเป็นยังไงบ้าง
เพื่อเปลี่ยนกองทัพของเรา

1664
01:53:18,166 --> 01:53:20,540
ถ้าเรากลัวที่จะรับผิดชอบ?

1665
01:53:20,541 --> 01:53:23,540
โซวา เราเป็นคนตัดสินใจ
สิ่งที่คุณทำได้หรือทำไม่ได้

1666
01:53:23,541 --> 01:53:27,790
ฉันจะไม่พบ -
คุณจะไม่ชอบผลที่ตามมา

1667
01:53:27,791 --> 01:53:32,375
ชาวอเมริกันคนนี้เสี่ยงชีวิตของเธอ
สำหรับสาวยูเครน

1668
01:53:33,208 --> 01:53:34,957
เราเป็นหนี้เธอ ง่ายๆ แค่นั้น

1669
01:53:34,958 --> 01:53:37,790
ง่ายง่าย ให้ฉัน
อธิบายเรื่องนี้ให้คุณฟังสิ โซวา

1670
01:53:37,791 --> 01:53:40,375
ฉันรับผิดชอบทุกอย่างที่นี่

1671
01:53:41,041 --> 01:53:44,999
คุณคงทำพวกเราทุกคนเสียหาย
คุณเข้าใจความหมายของวินัยหรือไม่?

1672
01:53:45,000 --> 01:53:47,749
เคิร์ต ฉันเข้าใจว่าวินัยคืออะไร

1673
01:53:47,750 --> 01:53:50,083
ฉันมีชีวิตอยู่
วินัยนี้ตลอดชีวิตของฉัน

1674
01:53:50,666 --> 01:53:53,791
แล้วฉันกลายเป็นอะไรล่ะ?
ผู้ช่วยชีวิต แต่ฉันไม่ใช่ผู้ช่วยชีวิต

1675
01:53:54,333 --> 01:53:56,540
เป้าหมายของฉันตอนนี้คือการช่วยผู้หญิงคนนั้น

1676
01:53:56,541 --> 01:53:58,666
และทำลายศัตรูให้ได้มากที่สุด

1677
01:54:00,541 --> 01:54:02,458
- คุณทำเสร็จแล้วเหรอ?
- ครับท่าน.

1678
01:54:03,583 --> 01:54:04,416
โซวา...

1679
01:54:05,333 --> 01:54:06,250
ขอให้โชคดี

1680
01:54:12,708 --> 01:54:13,958
จะเกิดผลตามมา

1681
01:54:14,541 --> 01:54:16,041
จากนั้นเราจะผลักโลกบางส่วน

1682
01:54:44,208 --> 01:54:46,082
โปรดทราบ เรามีการสกัดกั้น

1683
01:54:46,083 --> 01:54:49,499
พวกไซเบอร์ของเราส่งสถานที่ไป
ที่ซึ่งแฮนด์ออฟ IAD จะเกิดขึ้น

1684
01:54:49,500 --> 01:54:52,041
สุภาพบุรุษทั้งหลาย
มันจะเป็นวันที่ยาวนาน ไปกันเถอะ

1685
01:55:05,750 --> 01:55:06,875
<i>เป้าหมายการตรวจสอบ</i>

1686
01:55:10,500 --> 01:55:11,750
เชฟโรเลตสีน้ำเงิน EB1534MO

1687
01:55:13,333 --> 01:55:14,999
ภาพบนรถแท็กซี่จัดส่ง

1688
01:55:15,000 --> 01:55:17,082
<i>การตรวจสอบ แท็กซี่กำลังจอด</i>

1689
01:55:17,083 --> 01:55:18,416
ฉันเห็นเขา.

1690
01:55:19,000 --> 01:55:20,375
<i>ภาพของผู้ต้องสงสัย</i>

1691
01:55:31,333 --> 01:55:33,625
เป้าหมายเคลื่อนตัวไปที่ทางข้าม

1692
01:55:40,166 --> 01:55:41,082
กำลังติดตาม.

1693
01:55:41,083 --> 01:55:42,166
<i>คัดลอก</i>

1694
01:55:45,833 --> 01:55:47,208
1,000, 1,000, 1,000!

1695
01:55:49,833 --> 01:55:50,708
มือ!

1696
01:55:51,666 --> 01:55:53,125
นี่คือ SBU ลงพื้นซะ!

1697
01:55:56,166 --> 01:55:57,416
ก้าวไปข้างหน้าเขา

1698
01:56:06,333 --> 01:56:08,125
เดินไปทางตึกปารุส

1699
01:56:08,916 --> 01:56:10,625
ค่อยเป็นค่อยไป ค่อยๆทำนะเด็กๆ

1700
01:56:12,166 --> 01:56:13,833
ฉันเห็นเพื่อนร่วมงานของเขา ปล่อยเขาไป.

1701
01:56:16,250 --> 01:56:17,625
ภาพบนแฮนด์ออฟ

1702
01:56:18,541 --> 01:56:20,541
ขอข้อมูลจากกล้องเหล่านี้มาให้ฉันหน่อย

1703
01:56:21,250 --> 01:56:22,625
<i>ติดตามเขา ตามเขาไป.</i>

1704
01:56:30,791 --> 01:56:32,374
ไปทำงาน ไปทำงาน

1705
01:56:32,375 --> 01:56:33,666
อัลฟ่า 1,000!

1706
01:56:35,208 --> 01:56:36,582
ลงบนพื้น!

1707
01:56:36,583 --> 01:56:38,833
SBU ขอยกมือหน่อย!
เอามือไว้ข้างหลัง!

1708
01:56:54,791 --> 01:56:56,083
ก้าวไปข้างหน้าเขา

1709
01:57:02,166 --> 01:57:05,791
{\an8}สถานที่จัดงานแถลงข่าว
ของเอกอัครราชทูตสหรัฐฯ KYIV

1710
01:57:13,166 --> 01:57:14,833
เขากำลังมุ่งหน้าสู่นักข่าว

1711
01:57:19,250 --> 01:57:20,332
ท่านทูตมาแล้ว...

1712
01:57:20,333 --> 01:57:22,541
แต่ไม่ใช่
ออกมาหานักข่าวยัง

1713
01:57:36,083 --> 01:57:37,499
เราต้องพาเขาไป

1714
01:57:37,500 --> 01:57:40,916
ให้เวลา 30 วินาที เรากำลังหาอยู่
สำหรับเพื่อนร่วมงานก็ต้องมีบ้าง

1715
01:57:48,291 --> 01:57:50,250
<i>เราไม่สามารถรอได้ อัลฟ่า-1 พาเขาไป</i>

1716
01:57:52,041 --> 01:57:54,291
ทุกคนลงไปที่พื้น SBU!

1717
01:57:55,000 --> 01:57:57,000
คุณคุกเข่าลง!
เอามือไว้ข้างหลังหัว!

1718
01:57:58,291 --> 01:57:59,416
บนพื้นดิน!

1719
01:58:05,333 --> 01:58:07,415
- ทุกคนกลับไป!
- กลับมา กลับไป!

1720
01:58:07,416 --> 01:58:09,833
- ย้ายมันกลับไป!
- กลับมาเดี๋ยวนี้!

1721
01:58:10,833 --> 01:58:13,999
ดูเหมือนว่าเราเพิ่งเห็น
ปฏิบัติการพิเศษของ SBU

1722
01:58:14,000 --> 01:58:15,707
เราจะพยายามหารายละเอียดเพิ่มเติม...

1723
01:58:15,708 --> 01:58:18,415
กรุณาออกจากพื้นที่. ย้ายมัน

1724
01:58:18,416 --> 01:58:20,041
ให้กลับมาอยู่ในระยะที่ปลอดภัย

1725
01:58:21,041 --> 01:58:23,457
<i>Alpha-1 เราออกไปแล้ว Alpha-2 คุณอยู่คนเดียว</i>

1726
01:58:23,458 --> 01:58:24,416
<i>ขอให้โชคดี</i>

1727
01:58:27,041 --> 01:58:27,999
กลับมา!

1728
01:58:28,000 --> 01:58:30,958
บริเวณนี้ถูกขุดแล้ว กลับไปซะ ตอนนี้!

1729
01:58:40,291 --> 01:58:43,499
บ่ายสามโมง ชายผมสีเทาชุดดำ
ทิ้งกระเป๋าเป้สะพายหลังไว้ข้างถังขยะ

1730
01:58:43,500 --> 01:58:44,916
<i>อาจเป็น IAD</i>

1731
01:58:45,708 --> 01:58:47,125
<i>อัลฟ่า-2, 1000</i>

1732
01:58:57,541 --> 01:58:58,375
หยุด!

1733
01:58:59,166 --> 01:59:00,165
ทุกคนกลับไปซะ!

1734
01:59:00,166 --> 01:59:01,541
กลับมา!

1735
01:59:02,375 --> 01:59:03,333
กรุณาปล่อยฉันไป!

1736
01:59:04,041 --> 01:59:06,083
ฉันจะระเบิดหัวเธอให้แตก!

1737
01:59:09,375 --> 01:59:10,665
<i>ดับไฟ!</i>

1738
01:59:10,666 --> 01:59:13,458
<i>ดึงไฟออกไปจากพลเรือน!</i>

1739
01:59:18,791 --> 01:59:20,000
ไปกันเลย!

1740
01:59:23,541 --> 01:59:25,125
- อย่ายิง!
- กลับมา!

1741
01:59:26,125 --> 01:59:27,666
- อย่ายิง!
- กลับมา!

1742
01:59:28,500 --> 01:59:29,875
อะไรวะ?

1743
01:59:31,125 --> 01:59:32,291
อยู่ข้างล่าง!

1744
01:59:35,125 --> 01:59:36,791
ควบคุม! ปริมณฑล!

1745
01:59:38,375 --> 01:59:39,375
คุณสบายดีไหม?

1746
01:59:41,083 --> 01:59:42,583
ดูสิ Skoda ที่น่าสงสัย

1747
01:59:43,750 --> 01:59:45,749
Grey Skoda, 7770, อีกสองเป้าหมาย

1748
01:59:45,750 --> 01:59:47,208
เราต้องประกันตัว

1749
01:59:47,875 --> 01:59:49,000
สโกด้าพร้อมเดินทาง

1750
01:59:49,750 --> 01:59:51,874
<i>การติดตาม Skoda แยกทีมของคุณ</i>

1751
01:59:51,875 --> 01:59:53,583
ขวางถนน!

1752
02:00:04,750 --> 02:00:06,500
เซ็นเตอร์ ขอเส้นทางที่ปลอดภัยให้ฉันหน่อย

1753
02:00:13,666 --> 02:00:16,500
หางพวกมัน หางพวกมัน ผลักเขาไปที่โพดิล

1754
02:00:17,333 --> 02:00:19,624
ความสนใจ!
คำสั่งของเจ้าคือให้เอาพวกเขาไปเป็นๆ

1755
02:00:19,625 --> 02:00:20,666
<i>เอาชีวิตรอด!</i>

1756
02:00:26,250 --> 02:00:28,041
กำหนดเป้าหมายยางและเครื่องยนต์

1757
02:00:35,500 --> 02:00:37,791
<i>ลบ ลบ! กำหนดเป้าหมายเครื่องยนต์!</i>

1758
02:00:46,541 --> 02:00:47,415
<i>หยุดยิง!</i>

1759
02:00:47,416 --> 02:00:49,958
ฉันจะพยายามส่งเขาไปทางซ้าย
ยิงยางของพวกเขา

1760
02:00:52,958 --> 02:00:55,041
<i>หยุด! ยกเลิก ยกเลิก! พลเรือน!</i>

1761
02:00:57,958 --> 02:00:59,041
ตามหากันต่อไป.

1762
02:01:03,166 --> 02:01:05,208
ไครเมียเป็นของเรา!

1763
02:01:16,750 --> 02:01:18,041
ผลักเขา ผลักเขา!

1764
02:01:25,208 --> 02:01:26,040
ทำได้ดีมาก!

1765
02:01:26,041 --> 02:01:29,125
พวกเขากำลังมุ่งหน้าไปยังถนนชานเมือง
ที่นั่นไม่มีการจราจร

1766
02:01:30,083 --> 02:01:32,166
ซ้าย! ผลักเขา ผลักเขา!

1767
02:01:38,791 --> 02:01:40,374
ความสนใจ! อุบัติเหตุข้างหน้า!

1768
02:01:40,375 --> 02:01:41,582
<i>ถนนอาจถูกบล็อค!</i>

1769
02:01:41,583 --> 02:01:42,625
ดันขวา!

1770
02:01:52,875 --> 02:01:54,332
อุบัติเหตุข้างหน้า!

1771
02:01:54,333 --> 02:01:55,333
ถูกต้องครับทุกคน ถูกต้อง!

1772
02:02:19,416 --> 02:02:20,957
<i>วัตถุอยู่ภายใต้การควบคุม</i>

1773
02:02:20,958 --> 02:02:22,708
<i>การดูแลช่วยเหลือทางการแพทย์</i>

1774
02:02:24,125 --> 02:02:26,040
มาดามทูต ข้อมูลมาแล้ว

1775
02:02:26,041 --> 02:02:29,958
ที่เก็บข้อมูลและเครือข่ายตัวแทน
ถูกทำลายไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ

1776
02:02:34,666 --> 02:02:38,750
เราเพิ่งได้รับข้อความ
ว่าเครือข่ายถูกยกเลิก

1777
02:02:42,000 --> 02:02:43,000
ดี.

1778
02:02:44,541 --> 02:02:47,791
ท่านนายพล เราต้องยึดฟาร์มนั้น

1779
02:02:48,666 --> 02:02:50,625
แม้ว่าจะใช้กำลังก็ตาม

1780
02:02:51,500 --> 02:02:53,041
การดำเนินการดำเนินไปอย่างต่อเนื่อง

1781
02:02:54,333 --> 02:02:57,041
แต่ซีไอเอกำลังประสานงานอยู่

1782
02:02:59,291 --> 02:03:03,333
ประสานงานทุกขั้นตอน
กับหน่วยข่าวกรองของยูเครน

1783
02:03:04,875 --> 02:03:07,458
และที่สำคัญที่สุดคือ
พวกคุณทุกคนต้องจำไว้ว่า:

1784
02:03:08,416 --> 02:03:13,166
คนอเมริกันมีอย่างแน่นอน
ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้

1785
02:03:21,416 --> 02:03:24,916
เราไม่รู้
เมื่อประวัติศาสตร์จะเรียกหาเรา...

1786
02:03:27,500 --> 02:03:31,375
แต่เราตัดสินใจว่าจะตอบอย่างไร

1787
02:03:33,666 --> 02:03:36,874
ท่านสุภาพบุรุษ ปฏิบัติการของเรา
จะมีชื่อรหัสว่า Spearhead

1788
02:03:36,875 --> 02:03:39,166
ซิดจะบอกรายละเอียดให้คุณทราบ

1789
02:03:39,875 --> 02:03:43,249
วัตถุประสงค์หลักของครั้งที่ 3
และกองพันของ HUR คือการจุดไฟ

1790
02:03:43,250 --> 02:03:46,832
เพื่อให้อีกสองทีม
เข้าจากด้านข้างและด้านหลัง

1791
02:03:46,833 --> 02:03:50,499
เมื่อ HUR 10 มาถึงโดยเฮลิคอปเตอร์
คนเหล่านี้จะต้องเปลี่ยน

1792
02:03:50,500 --> 02:03:52,540
เป้าหมายของพวกเขาเพื่อหลีกเลี่ยงการยิงที่เป็นมิตร

1793
02:03:52,541 --> 02:03:55,290
ในขณะเดียวกันพวกอัลฟ่า
และเราก็บุกเข้าไปทางทุ่นระเบิด

1794
02:03:55,291 --> 02:03:57,416
ในรถบักกี้สองคันจากฝั่งสีเขียว

1795
02:03:58,125 --> 02:04:00,791
และฉันจะทำลายล้าง
FPV ศัตรูทั้งหมดที่มี Stryzhes

1796
02:04:01,375 --> 02:04:02,374
ผ่านทุ่นระเบิดเหรอ?

1797
02:04:02,375 --> 02:04:06,332
เหมืองจะร้อนขึ้นในตอนกลางวัน
และแสดงความร้อนในเวลากลางคืน

1798
02:04:06,333 --> 02:04:09,957
เราตรวจสอบช่องว่างระหว่าง
เหมือง - มีมากพอที่จะผ่านไปได้

1799
02:04:09,958 --> 02:04:14,457
ใช่ มันสำคัญมาก
ที่เราตีจากสามด้านพร้อมกัน

1800
02:04:14,458 --> 02:04:16,290
รายงานข่าวกรองของเรา

1801
02:04:16,291 --> 02:04:20,583
มีประมาณ
หนึ่งทีมครึ่งที่ฟาร์ม

1802
02:04:21,708 --> 02:04:25,165
ตัวประกันอยู่ในหนึ่งเดียว
ของอาคารฟาร์มนั่นเอง

1803
02:04:25,166 --> 02:04:26,540
อาคารมากมาย.

1804
02:04:26,541 --> 02:04:29,499
เมื่อเราเคลียร์กันเรียบร้อยแล้ว
ฟาร์มแล้วพบตัวประกัน

1805
02:04:29,500 --> 02:04:33,915
ทีมด้านหลังใน APC
ดำเนินการกรองของเรา

1806
02:04:33,916 --> 02:04:35,165
ชัดเจนทั้งหมดเหรอ?

1807
02:04:35,166 --> 02:04:36,332
- ครับท่าน.
- ครับท่าน.

1808
02:04:36,333 --> 02:04:38,500
เห็นได้ชัดว่านี่คือปฏิบัติการ Shafted

1809
02:04:39,166 --> 02:04:41,458
ฉันเพิ่งกลับมาจากที่หนึ่ง

1810
02:04:42,500 --> 02:04:43,624
เด็กชาย

1811
02:04:43,625 --> 02:04:48,166
ไม่มีใครที่นี่คิดว่าพวกเขาเป็นฮีโร่

1812
02:04:48,916 --> 02:04:51,166
แต่เราเป็นมืออาชีพอย่างแน่นอน

1813
02:04:51,750 --> 02:04:54,207
มาทำหน้าที่ของเรากันเถอะ

1814
02:04:54,208 --> 02:04:56,040
และทำเหมือนที่เราทำได้

1815
02:04:56,041 --> 02:04:59,165
ทำมันสะอาด เงียบสงบ ดี.

1816
02:04:59,166 --> 02:05:00,082
ไม่แสดงตัว.

1817
02:05:00,083 --> 02:05:05,207
และจำไว้ว่า
พวกคุณแต่ละคนสนับสนุนคนอื่นๆ

1818
02:05:05,208 --> 02:05:08,290
ตอนนี้ไม่มีคุณหรือฉัน

1819
02:05:08,291 --> 02:05:09,500
มีเพียงเราเท่านั้น

1820
02:05:10,083 --> 02:05:15,791
พวกเราต่างก็เป็นพวกรวมกลุ่มกัน
และเรามีเป้าหมายเดียว!

1821
02:05:17,458 --> 02:05:21,208
{\an8}ทิศเหนือจากฟาร์ม

1822
02:05:23,875 --> 02:05:25,874
{\an8}<i>เราจะพยายามผ่านไปให้ได้
ในระหว่างเหมือง</i>

1823
02:05:25,875 --> 02:05:27,915
{\an8}<i>ตราบใดที่เรายังไม่ได้รับ
ลูกบอลของเราปลิวไป</i>

1824
02:05:27,916 --> 02:05:29,582
{\an8}<i>ไวกิ้ง คุณต้องการพวกมันไปทำอะไร</i>

1825
02:05:29,583 --> 02:05:31,500
{\an8}<i>ภรรยาของคุณอยู่ในแผนกสูติกรรมแล้ว</i>

1826
02:05:33,458 --> 02:05:35,041
{\an8}<i>ซ้อนกับกลุ่มเกราะ สถานะ</i>

1827
02:05:35,750 --> 02:05:38,000
{\an8}<i>คุณคิดอย่างไร เนสท์? เรากำลังจะไป.</i>

1828
02:05:39,000 --> 02:05:40,416
<i>โชคดีนะหนุ่มๆ</i>

1829
02:05:46,916 --> 02:05:48,541
<i>กระสุน ตรวจสุขภาพ ตรวจ</i>

1830
02:05:52,291 --> 02:05:54,540
ฉันเห็นเกราะเกราะมากมาย เตรียมตัวให้พร้อม

1831
02:05:54,541 --> 02:05:56,457
เร็วขึ้น เร็วขึ้น พร้อม RPG

1832
02:05:56,458 --> 02:05:58,958
ไปไปไป! เข้ารับตำแหน่ง!

1833
02:06:02,708 --> 02:06:04,625
- เคลื่อนไหว!
- ไปไปไป!

1834
02:06:07,291 --> 02:06:09,874
{\an8}"ฟาร์ม". ปีกตะวันออก
กลุ่มพยุหะนานาชาติ GUR MO

1835
02:06:09,875 --> 02:06:10,791
{\an8}ย้าย ย้าย

1836
02:06:12,333 --> 02:06:13,625
ชัดเจน ชัดเจน.

1837
02:06:18,333 --> 02:06:20,000
MG อยู่ด้านข้าง

1838
02:06:21,125 --> 02:06:22,125
อาร์เมอร์ นี่!

1839
02:06:23,250 --> 02:06:24,457
จับกองหลัง!

1840
02:06:24,458 --> 02:06:26,208
อย่าปล่อยให้พวกเขาล้อมรอบคุณ!

1841
02:06:31,833 --> 02:06:33,000
ติดต่อ.

1842
02:06:38,666 --> 02:06:40,041
ดำรงตำแหน่งของคุณ!

1843
02:06:43,416 --> 02:06:44,416
ฉันแห้ง!

1844
02:06:52,333 --> 02:06:53,708
ฉันบาดเจ็บ!

1845
02:06:56,875 --> 02:06:58,165
เนสท์ นี่คือนักศึกษา

1846
02:06:58,166 --> 02:07:00,250
ปาร์ตี้ได้เริ่มต้นแล้ว เลียนแบบยังไงล่ะ?

1847
02:07:01,083 --> 02:07:02,999
<i>ชั่วโมงที่ 10 กำลังจะลงจอด</i>

1848
02:07:03,000 --> 02:07:05,541
<i>ล็อคไว้ โหลดของแล้วพร้อมปาร์ตี้</i>

1849
02:07:06,458 --> 02:07:09,041
อย่างน้อยคุณก็ซ่อนอยู่ที่นี่ได้
ไม่เหมือนกับ Zmiyiny

1850
02:07:10,541 --> 02:07:12,249
ทำได้ดีมาก ทำต่อไปนะ

1851
02:07:12,250 --> 02:07:14,249
20... 10...

1852
02:07:14,250 --> 02:07:15,207
ห้า.

1853
02:07:15,208 --> 02:07:16,791
<i>ถูกต้อง เลี้ยวขวา!</i>

1854
02:07:18,208 --> 02:07:20,375
<i>คุณเข้าใจแล้ว คุณผ่านมันไปแล้ว</i>

1855
02:07:22,916 --> 02:07:25,707
<i>30, 20, 10... 5!</i>

1856
02:07:25,708 --> 02:07:27,249
ซ้าย ซ้าย!

1857
02:07:27,250 --> 02:07:28,708
<i>ตรงไป ตรงไป</i>

1858
02:07:29,291 --> 02:07:32,165
สิบ...ห้า ซ้าย ซ้าย! ซ้าย!

1859
02:07:32,166 --> 02:07:33,958
<i>ถูกต้อง เลี้ยวขวา!</i>

1860
02:07:34,583 --> 02:07:35,832
<i>ตรง ตรง!</i>

1861
02:07:35,833 --> 02:07:37,916
<i>ดี. เยี่ยมมากพวกคุณ</i>

1862
02:07:39,916 --> 02:07:40,958
<i>ระยะที่สามจบลงแล้ว</i>

1863
02:07:48,333 --> 02:07:50,500
<i>ระวังหัวไว้นะเด็กๆ โชคดีนะ</i>

1864
02:07:55,833 --> 02:07:57,457
{\an8}<i>ATGM ของศัตรูถูกทำลาย</i>

1865
02:07:57,458 --> 02:07:58,791
{\an8}"ฟาร์ม". ปีกหลัง

1866
02:08:05,916 --> 02:08:09,666
{\an8}"ฟาร์ม". ประตูตะวันออก

1867
02:08:15,708 --> 02:08:16,541
สิบโมง.

1868
02:08:18,458 --> 02:08:19,291
ลง.

1869
02:08:32,458 --> 02:08:33,915
ฉันเห็นศัตรูกำลังเข้ามาใกล้

1870
02:08:33,916 --> 02:08:35,375
ตั้งค่าการซุ่มโจมตีทางทิศตะวันออก

1871
02:08:39,750 --> 02:08:43,333
{\an8}"ฟาร์ม". ทิศเหนือ. ประตูขวา (RG)

1872
02:08:48,041 --> 02:08:50,458
เกราะยึดทางแยกไว้ด้านหลัง

1873
02:08:56,833 --> 02:08:57,708
มองเห็นเป้าหมาย

1874
02:09:03,041 --> 02:09:04,125
อะไร...?

1875
02:09:15,625 --> 02:09:17,250
เราผ่านประตูขวาหมายเลข 1 แล้ว

1876
02:09:22,375 --> 02:09:26,125
- {\an8}"ฟาร์ม"
- ตะวันตก ประตูซ้าย (LG)

1877
02:09:30,375 --> 02:09:32,333
<i>ทุกทีมติดต่อกันอยู่
ไม่ได้คาดหวังเรา</i>

1878
02:09:32,916 --> 02:09:33,750
<i>ดูมีชีวิตชีวา</i>

1879
02:09:36,708 --> 02:09:38,791
- ผ่านประตูซ้ายหมายเลข 1
<i>- คัดลอก</i>

1880
02:09:43,041 --> 02:09:43,916
ติดต่อ.

1881
02:09:56,416 --> 02:09:57,541
ติดต่อ.

1882
02:10:03,083 --> 02:10:06,541
การสนับสนุนของเราอยู่ที่ไหน?
ลูกชายของฉันเกือบทั้งหมดเป็น KIA

1883
02:10:08,375 --> 02:10:10,208
ฉันต้องการการสนับสนุน!

1884
02:10:10,875 --> 02:10:12,915
<i>ไนโตรถึงซิมิ เราเข้าใกล้ไม่ได้</i>

1885
02:10:12,916 --> 02:10:15,375
<i>ออกเดินทางจากที่นั่น เราจะเรียกอาร์ตี้</i>

1886
02:10:16,583 --> 02:10:17,416
คัดลอก

1887
02:10:24,875 --> 02:10:26,041
การละเมิด

1888
02:10:33,208 --> 02:10:34,500
ฉันได้รับบาดเจ็บ

1889
02:10:38,083 --> 02:10:39,916
มีบาดแผลเล็กน้อยที่แขนซ้าย

1890
02:10:54,166 --> 02:10:55,291
ผ่านประตูซ้ายหมายเลข 2

1891
02:11:07,375 --> 02:11:08,208
ติดต่อ.

1892
02:11:23,041 --> 02:11:24,125
ถือโถงทางเดิน

1893
02:11:28,375 --> 02:11:29,250
ฉันว่าง.

1894
02:11:30,541 --> 02:11:32,208
กำลังโหลดซ้ำ

1895
02:11:35,333 --> 02:11:36,500
พร้อม.

1896
02:11:41,250 --> 02:11:42,208
กำหนดเป้าหมายลง

1897
02:12:05,583 --> 02:12:08,125
<i>ประตูขวาอยู่ภายใต้การควบคุม</i>

1898
02:12:13,041 --> 02:12:14,125
{\an8}อากาศดี

1899
02:12:15,166 --> 02:12:17,333
{\an8}คุณคิดว่าพวกเขาจะไฟเขียวให้เราไหม

1900
02:12:20,166 --> 02:12:21,000
ไม่

1901
02:12:22,916 --> 02:12:24,583
มีเชื้อเพลิงในเฮลิคอปเตอร์หรือไม่?

1902
02:12:27,625 --> 02:12:28,541
ประณามมัน

1903
02:12:37,458 --> 02:12:38,958
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่า

1904
02:12:40,708 --> 02:12:41,833
ไร้สาระ

1905
02:12:42,875 --> 02:12:43,708
เลื่อนขึ้น.

1906
02:12:52,750 --> 02:12:53,833
กำลังโหลดซ้ำ

1907
02:13:01,375 --> 02:13:02,249
ได้รับบาดเจ็บ

1908
02:13:02,250 --> 02:13:04,207
เจ้าถิ่นได้รับบาดเจ็บ

1909
02:13:04,208 --> 02:13:05,708
- ฉันต้องการที่กำบัง
- ให้ตายเถอะ

1910
02:13:06,333 --> 02:13:07,458
การปกปิด

1911
02:13:08,125 --> 02:13:08,958
เดี๋ยว.

1912
02:13:16,750 --> 02:13:18,458
<i>ตัวประกันอยู่ในห้องสีเขียวสี่</i>

1913
02:13:19,500 --> 02:13:20,791
<i>คัดลอก การละเมิด</i>

1914
02:13:57,083 --> 02:13:58,999
โซวา โซวา ห้องสีเขียวอันหนึ่งอยู่ภายใต้การควบคุม

1915
02:13:59,000 --> 02:14:00,250
ห้องสีเขียวสอง แทงโก้

1916
02:14:00,875 --> 02:14:01,875
เลื่อนขึ้น.

1917
02:14:07,125 --> 02:14:07,958
เขาลงแล้ว

1918
02:14:11,125 --> 02:14:12,250
ติดต่อ.

1919
02:14:12,958 --> 02:14:14,041
เอ็มจี เอ็มจี เอ็มจี!

1920
02:14:14,625 --> 02:14:15,458
เตรียมฮริม

1921
02:14:19,958 --> 02:14:21,000
ไปไป

1922
02:14:21,958 --> 02:14:23,041
ฮริม!

1923
02:14:26,041 --> 02:14:27,375
เอ็มจีลง

1924
02:14:39,666 --> 02:14:41,166
ง่ายง่ายง่าย

1925
02:14:41,958 --> 02:14:44,000
เงียบ. เงียบ.

1926
02:14:50,833 --> 02:14:51,833
ประตู.

1927
02:14:58,083 --> 02:14:58,958
ชัดเจน.

1928
02:15:09,333 --> 02:15:11,165
กรีนโฟร์อยู่ภายใต้การควบคุม

1929
02:15:11,166 --> 02:15:13,624
ไวกิ้ง ไวกิ้ง นี่คือบราโว-1

1930
02:15:13,625 --> 02:15:15,541
ภาคสีแดงอยู่ภายใต้การควบคุม

1931
02:15:39,791 --> 02:15:40,875
หยุด.

1932
02:15:43,958 --> 02:15:45,332
ตัวประกันอยู่ที่นี่

1933
02:15:45,333 --> 02:15:46,541
ติดต่อ.

1934
02:15:49,250 --> 02:15:51,207
หยุดยิง

1935
02:15:51,208 --> 02:15:52,333
เด็กๆ หยุดยิงเถอะ

1936
02:15:54,208 --> 02:15:57,915
ปล่อยนักข่าวไป วางอาวุธลง
และคุณจะมีชีวิตอยู่ ฉันสัญญา

1937
02:15:57,916 --> 02:15:59,625
ฉันไม่รู้ว่าจะยอมแพ้ได้อย่างไร

1938
02:16:00,750 --> 02:16:02,708
ฉันเป็นมืออาชีพ
และฉันทำงานจนถึงที่สุด

1939
02:16:05,333 --> 02:16:06,500
โซวา แล้วไงล่ะ.

1940
02:16:07,291 --> 02:16:10,291
ฉันปล่อยผู้หญิงคนนั้นไป แล้วคุณก็ปล่อยฉันไป

1941
02:16:11,458 --> 02:16:12,457
ไม่มีอะไรที่เป็นส่วนตัว

1942
02:16:12,458 --> 02:16:13,875
คุณโง่หรือเปล่า รัสกี้?

1943
02:16:14,791 --> 02:16:16,832
คุณมาที่ดินแดนของฉัน คุณฆ่าพ่อของฉัน

1944
02:16:16,833 --> 02:16:18,583
มันค่อนข้างเป็นเรื่องส่วนตัวสำหรับฉัน

1945
02:16:23,583 --> 02:16:24,958
คุณต้องการที่จะไปเหมือนนักรบ?

1946
02:16:26,125 --> 02:16:27,457
ปล่อยนักข่าวไปเถอะ.

1947
02:16:27,458 --> 02:16:29,250
และมาจัดการมันกันแบบตัวต่อตัว

1948
02:16:29,916 --> 02:16:31,541
บางทีเราอาจจะไปด้วยกัน

1949
02:16:32,833 --> 02:16:35,250
มีเรื่องจะคุยด้วย
ระหว่างทางลง

1950
02:16:42,666 --> 02:16:47,083
เฮ้ ดี

1951
02:16:47,625 --> 02:16:48,708
ติดต่อ.

1952
02:16:51,500 --> 02:16:54,041
ให้ตายเถอะ โซวา
คุณเล่นกับเขาเพื่ออะไร?

1953
02:16:59,750 --> 02:17:01,249
โซวา คุณทำให้เขาพูดจริงๆ

1954
02:17:01,250 --> 02:17:02,999
- เรายังเชื่อคุณด้วยซ้ำ
- ใช่.

1955
02:17:03,000 --> 02:17:04,250
ออเดรย์ ไปกันเถอะ

1956
02:17:06,541 --> 02:17:08,000
ชัดเจน. ออก

1957
02:17:11,833 --> 02:17:12,708
วิธีนี้ใช้ได้ผลเช่นกัน

1958
02:17:15,666 --> 02:17:18,874
<i>Sova สู่รัง: เรามีหัวหอก
เรามีหัวหอก</i>

1959
02:17:18,875 --> 02:17:20,665
ไม่เป็นไร คุณปลอดภัยแล้ว

1960
02:17:20,666 --> 02:17:23,665
<i>นักเรียนถึง Sova: เส้นรอบวงชัดเจน
เข้ารับตำแหน่งป้องกัน</i>

1961
02:17:23,666 --> 02:17:26,540
- คัดลอก
- เข้าไปข้างในแล้วรอเราอยู่

1962
02:17:26,541 --> 02:17:27,874
- เข้าใจแล้ว?
- ใช่.

1963
02:17:27,875 --> 02:17:29,290
- ตกลง?
- ขอบคุณ.

1964
02:17:29,291 --> 02:17:30,707
สถานการณ์เป็นยังไงบ้าง ไวกิ้ง?

1965
02:17:30,708 --> 02:17:32,540
ขอแสดงความยินดีกับกำลังเสริม?

1966
02:17:32,541 --> 02:17:33,749
ไม่มีอะไร ไม่มีอินเทอร์เน็ต

1967
02:17:33,750 --> 02:17:35,749
- สตาร์ลิงค์ไม่ผ่าน
- ฉันเห็น.

1968
02:17:35,750 --> 02:17:39,040
คุณรู้ไหมว่าในขณะที่เรากำลังวางแผน
ปฏิบัติการเมื่อเราอยู่ในการต่อสู้

1969
02:17:39,041 --> 02:17:41,082
ฉันไม่ได้คิดถึงเรื่องนี้เลย

1970
02:17:41,083 --> 02:17:42,499
และตอนนี้...

1971
02:17:42,500 --> 02:17:44,540
จะเกิดอะไรขึ้นถ้า... ทุกอย่างผิดพลาด?

1972
02:17:44,541 --> 02:17:49,499
แต่มันไม่ได้ เพราะ
มีคนเก่งในงานของเขาจริงๆ

1973
02:17:49,500 --> 02:17:51,666
- ขอบคุณพี่ชาย
- ขอบคุณเช่นกัน.

1974
02:17:52,500 --> 02:17:54,125
ดูสิฉันยังคงไม่เข้าใจ

1975
02:17:55,208 --> 02:17:57,374
ฉันรอมันมานานมาก

1976
02:17:57,375 --> 02:18:01,040
ฉันตื่นนอนทุกวัน
และคิดว่าสิ่งสำคัญคือการแก้แค้น

1977
02:18:01,041 --> 02:18:03,291
แต่สิ่งที่เราทำในสองวันนี้...

1978
02:18:04,166 --> 02:18:05,250
สิ่งที่คุณได้ทำ

1979
02:18:06,250 --> 02:18:08,125
นั่นสำคัญกว่าการแก้แค้นมาก

1980
02:18:09,875 --> 02:18:11,541
ฉันเคยเชื่อมั่นในตัวเองเท่านั้น

1981
02:18:12,625 --> 02:18:14,416
ในตัวฉันและเทคโนโลยีของฉัน

1982
02:18:15,875 --> 02:18:18,458
- แต่ตอนนี้ฉันเชื่อในผู้คน
- และฉันเชื่อเรื่องความวุ่นวาย

1983
02:18:19,291 --> 02:18:22,040
และว่าเราคือคนนั้น
ผู้ควบคุมความวุ่นวายนั้น

1984
02:18:22,041 --> 02:18:23,958
นั่นคืองานของเรา เอาล่ะ ไปกันเลย

1985
02:18:51,500 --> 02:18:53,832
<i>ไนโตรถึง Zmiy ชนคอลัมน์</i>

1986
02:18:53,833 --> 02:18:55,166
<i>การทางพิเศษแห่งประเทศไทย 40</i>

1987
02:19:35,166 --> 02:19:38,875
<i>- ให้ตายเถอะ! ฉันได้รับบาดเจ็บ
- ลงจากหลังม้า ลงจากหลังม้า</i>

1988
02:19:40,833 --> 02:19:41,958
มาเลย

1989
02:19:48,916 --> 02:19:49,749
เราได้รับบาดเจ็บ

1990
02:19:49,750 --> 02:19:51,250
- เด็กชายสถานะ
- ฉันได้รับบาดเจ็บ.

1991
02:19:55,291 --> 02:19:56,374
โซวา?

1992
02:19:56,375 --> 02:19:57,583
ซิด!

1993
02:19:59,041 --> 02:20:00,000
คุณอยู่ที่ไหน

1994
02:20:00,791 --> 02:20:01,625
ซิด!

1995
02:20:03,083 --> 02:20:03,958
พี่ชาย!

1996
02:20:04,583 --> 02:20:05,750
ซิด สเตตัส!

1997
02:20:08,166 --> 02:20:09,750
โซวา?

1998
02:20:10,375 --> 02:20:12,625
- ซิด!
- เราได้รับบาดเจ็บ

1999
02:20:14,625 --> 02:20:16,750
- โซวาคุณอยู่ที่นี่ไหม?
- ที่นี่!

2000
02:20:17,458 --> 02:20:19,082
- สถานะ?
- ฉันสบายดี.

2001
02:20:19,083 --> 02:20:21,082
- หิรยา จับด้านหน้าไว้
- รอก่อนรอ

2002
02:20:21,083 --> 02:20:23,833
- เรากำลังจะไป ปกปิด ปกปิด
- พาเขาไปนะเด็กๆ

2003
02:20:28,208 --> 02:20:29,707
และจำไว้ว่า

2004
02:20:29,708 --> 02:20:33,250
พวกคุณแต่ละคนสนับสนุนคนอื่นๆ

2005
02:20:33,958 --> 02:20:37,249
ตอนนี้ไม่มีคุณหรือฉัน

2006
02:20:37,250 --> 02:20:39,000
มีเพียงเราเท่านั้น

2007
02:20:39,541 --> 02:20:42,375
พวกเราต่างก็เป็นพวกรวมกลุ่มกัน

2008
02:20:43,000 --> 02:20:46,500
และเรามีเป้าหมายเดียว

2009
02:21:28,875 --> 02:21:32,500
<i>พวกเรา เรามีเวลาสักครู่ที่จะออกไป
ของที่นี่ในขณะที่แบตเตอรี่ตัวนับเปิดอยู่</i>

2010
02:21:35,166 --> 02:21:39,000
- วอชิงตันให้ไฟเขียวแก่คุณเหรอ?
- เราตาบอดสี

2011
02:22:02,291 --> 02:22:03,915
คำสั่งสำหรับความกล้าหาญ

2012
02:22:03,916 --> 02:22:06,540
ชั้นสามให้เป็น
มอบให้แก่เพื่อนนักศึกษา

2013
02:22:06,541 --> 02:22:08,415
- ที่นี่.
- ถึงผู้บังคับบัญชา

2014
02:22:08,416 --> 02:22:09,333
ครับท่าน.

2015
02:22:11,458 --> 02:22:13,250
- ถวายเกียรติแด่ยูเครน
- ถวายเกียรติแด่เหล่าฮีโร่

2016
02:22:14,416 --> 02:22:15,416
เกียรติเป็นของฉัน

2017
02:22:17,083 --> 02:22:18,541
เกียรติเป็นของฉัน

2018
02:22:23,791 --> 02:22:24,958
ถวายเกียรติแด่ยูเครน

2019
02:22:25,625 --> 02:22:27,250
ถวายเกียรติแด่เหล่าฮีโร่

2020
02:22:29,833 --> 02:22:34,291
จะต้องได้รับเหรียญเกียรติยศ
ถึงมักซิม ยาโนวิช โคลอดนี

2021
02:22:36,708 --> 02:22:38,499
ผู้อำนวยการ พันโท โคลอดนี.

2022
02:22:38,500 --> 02:22:40,333
ขอบคุณสำหรับการบริการของคุณ

2023
02:22:41,333 --> 02:22:42,750
ฉันรับใช้คนยูเครน

2024
02:22:46,375 --> 02:22:48,374
รางวัลแห่งการแก้ปัญหา ระดับที่ 1

2025
02:22:48,375 --> 02:22:51,791
จะมอบให้กับจ่าสิบเอก
เมอร์เรย์ จอร์จ ซีบรูค.

2026
02:22:56,500 --> 02:22:57,625
ยินดีด้วย.

2027
02:22:58,625 --> 02:22:59,541
ขอบคุณ

2028
02:23:09,166 --> 02:23:12,957
เครื่องราชอิสริยาภรณ์ความกล้าหาญ ชั้นสอง
เพื่อมอบให้กับเพื่อนซิด

2029
02:23:12,958 --> 02:23:14,874
- ที่นี่.
- ถึงผู้บังคับบัญชา

2030
02:23:14,875 --> 02:23:15,791
ครับท่าน.

2031
02:23:18,541 --> 02:23:20,332
- ถวายเกียรติแด่ยูเครน
- ถวายเกียรติแด่เหล่าฮีโร่

2032
02:23:20,333 --> 02:23:22,708
ขอแสดงความยินดีเพื่อนซิด

2033
02:23:24,375 --> 02:23:25,458
เกียรติเป็นของฉัน

2034
02:23:26,958 --> 02:23:28,708
ฉันรับใช้ชาติยูเครน

2035
02:23:37,875 --> 02:23:39,250
อีกสิ่งหนึ่ง

2036
02:23:43,791 --> 02:23:47,040
อาวุธรางวัลจาก
กระทรวงกลาโหมของประเทศยูเครน

2037
02:23:47,041 --> 02:23:50,083
จะมอบให้กับเพื่อนโซวา

2038
02:23:51,166 --> 02:23:53,665
- ที่นี่.
- ถึงผู้บังคับบัญชา

2039
02:23:53,666 --> 02:23:54,583
ครับท่าน.

2040
02:23:57,583 --> 02:23:59,832
- ถวายเกียรติแด่ยูเครน
- ถวายเกียรติแด่เหล่าฮีโร่

2041
02:23:59,833 --> 02:24:01,666
เพื่อน Sova ขอแสดงความยินดีด้วย

2042
02:24:02,458 --> 02:24:03,458
คุณได้รับมัน

2043
02:24:05,916 --> 02:24:07,041
เกียรติเป็นของฉัน

2044
02:24:10,375 --> 02:24:12,125
ฉันรับใช้ชาติยูเครน

2045
02:24:36,375 --> 02:24:39,540
พระเจ้าอยู่กับเรา ความจริงอยู่กับเรา

2046
02:24:39,541 --> 02:24:42,083
พี่น้องร่วมรบ มุ่งหน้าสู่ชัยชนะ

2047
02:24:52,125 --> 02:24:54,415
ฉันภูมิใจที่มีคุณเป็นน้องชาย

2048
02:24:54,416 --> 02:24:56,375
ฉันภูมิใจที่มีคุณเป็นผู้บัญชาการ

2049
02:25:04,333 --> 02:25:05,166
เพื่อนซิด

2050
02:25:06,041 --> 02:25:07,208
ฉันคิดว่านี่เป็นของคุณ

2051
02:25:09,958 --> 02:25:11,416
ฉันคิดว่าคุณได้รับมัน

2052
02:25:12,458 --> 02:25:13,291
ขอบคุณ

2053
02:25:32,458 --> 02:25:35,541
ไม่ใช่ทหารคนเดียว
สูญหายไปในปฏิบัติการครั้งนี้

2054
02:25:37,583 --> 02:25:40,124
CIA สามารถรักษาสายลับของตนไว้ได้

2055
02:25:40,125 --> 02:25:42,375
ที่ด้านบนของรัฐบาลรัสเซีย

2056
02:25:47,250 --> 02:25:50,083
ออเดรย์ผู้กล้าหาญ
ถูกส่งกลับบ้านอย่างปลอดภัย

2057
02:25:51,041 --> 02:25:53,416
เธอยังคงทำงานในจุดร้อน

2058
02:25:58,250 --> 02:26:00,875
ไวกิ้งกลายเป็นพ่อคนในวันนั้น

2059
02:26:06,375 --> 02:26:10,083
โซวาเริ่มเข้าใจตัวเองแล้ว
และขอแฟนสาวของเขา

2060
02:26:20,333 --> 02:26:23,458
ในที่สุดยูลยาก็กลับคืนสู่ครอบครัวของเธอ

2061
02:27:05,291 --> 02:27:08,040
และดารีนาและดีทรอยต์
ยังคงทำงานลับต่อไป

2062
02:27:08,041 --> 02:27:09,958
บนดินแดนที่ถูกยึดครอง

2063
02:27:26,625 --> 02:27:27,999
โลกมีการเปลี่ยนแปลง

2064
02:27:28,000 --> 02:27:29,291
และเราก็เปลี่ยนไปตามนั้น

2065
02:27:29,916 --> 02:27:32,666
ความเจ็บปวดทั้งหมดของเรา...มันไม่ไปไหน

2066
02:27:33,541 --> 02:27:35,375
มันกลายเป็นจุดแข็งของเรา

2067
02:27:36,250 --> 02:27:37,916
มันทำให้เราเป็นเรา

2068
02:27:38,833 --> 02:27:41,416
ชาติที่เข้มแข็งและกล้าหาญ

2069
02:27:42,458 --> 02:27:44,208
เพราะความสามัคคีคือพลังของเรา

2070
02:27:45,083 --> 02:27:47,832
และไม่มีคุณหรือฉันอีกต่อไป

2071
02:27:47,833 --> 02:27:49,333
มีเพียงเราเท่านั้น

2072
02:28:08,333 --> 02:28:11,750
อุทิศให้กับความทรงจำของ
กองหลังที่ล้มลงทั้งหมด

2073
02:28:14,083 --> 02:28:17,666
เราจะล้างแค้น

2074
02:28:53,041 --> 02:28:56,583
เฮ้ มีเสียงด้วย
ของนกอินทรีคาร์เพเทียน

2075
02:28:57,833 --> 02:29:00,583
อืม เก็บทะเลไว้อีกสักหน่อย

2076
02:29:01,791 --> 02:29:03,041
ไปไปไป

2077
02:29:04,458 --> 02:29:05,500
เอาล่ะไปกันเลย